Перевод: с русского на персидский

с персидского на русский

worth

  • 1 стоить (II) (нсв)

    ............................................................
    1. cost
    (past: cost ; past participle: cost
    (pl. & vt. & vi. & n.) هزینه، ارزش، ارزیدن، بها، خرج، قیمت داشتن، ارزش داشتن
    ............................................................
    (adj. & n.) ازرش، قیمت، بها، سزاوار، ثروت، با ارزش
    ............................................................
    (adj. & n.) شایسته، لایق، شایان، سزاوار، مستحق، فراخور
    ............................................................
    (vi.) سزیدن، سزاوار بودن، شایستگی داشتن، لایق بودن، استحقاق داشتن
    ............................................................
    5. take
    (past: took ; past participle: taken
    (v.) گرفتن، ستاندن، لمس کردن، بردن، برداشتن، خوردن، پنداشتن
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > стоить (II) (нсв)

  • 2 цена

    ............................................................
    (pl. & vi. & n.) ارزش، قیمت، بها، بها قائل شدن، قیمت گذاشتن
    ............................................................
    2. cost
    (past: cost ; past participle: cost
    (pl. & vt. & vi. & n.) هزینه، ارزش، ارزیدن، بها، خرج، قیمت داشتن، ارزش داشتن
    ............................................................
    (pl. & vt. & n.) تصدی، عهده داری، حمله، اتهام، هزینه، وزن، مسئولیت، گماشتن، عهده دار کردن، زیربار کشیدن، متهم ساختن، مطالبه (بها)، پر کردن (باطری وتفنگ)، مورد حمایت، بار، مطالبه هزینه
    ............................................................
    (adj. & n.) ازرش، قیمت، بها، سزاوار، ثروت، با ارزش
    ............................................................
    (pl. & vt. & n.) ارزش، قدر، بها، قیمت، ارج، مقدار، قیمت کردن، قدردانی کردن، گرامی داشتن
    ............................................................
    6. 1) it is priceless/invaluable
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > цена

  • 3 достоинство

    ............................................................
    (n.) بزرگی، جاه، شان، مقام، رتبه، وقار
    ............................................................
    (vi. & n.) شایستگی، سزاواری، لیاقت، استحقاق، شایسته بودن، استحقاق داشتن
    ............................................................
    (n.) نام گذاری، تسمیه، لقب یا عنوان، طبقه بندی، مذهب، واحد جنس، پول
    ............................................................
    (pl. & vt. & n.) ارزش، قدر، بها، قیمت، ارج، مقدار، قیمت کردن، قدردانی کردن، گرامی داشتن
    ............................................................
    (adj. & n.) ازرش، قیمت، بها، سزاوار، ثروت، با ارزش

    Русско-персидский словарь > достоинство

  • 4 малоценный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > малоценный (-ая, -ое, -ые)

  • 5 миллионный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (یک) هزار هزارم
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > миллионный (-ая, -ое, -ые)

  • 6 на II

    ............................................................
    1. 1
    ............................................................
    2. with
    با، به وسیله، مخالف، بعوض، در ازاء، برخلاف، بطرف، درجهت
    ............................................................
    (adj. & n.) ازرش، قیمت، بها، سزاوار، ثروت، با ارزش
    ............................................................
    4. by
    (adv.) بدست، بتوسط، با، به وسیله، از، بواسطه، پهلوی، نزدیک، کنار، از نزدیک، از پهلوی، از کنار، درکنار، از پهلو، محل سکنی، فرعی، درجه دوم
    ............................................................
    5. in
    ( prep.) در، توی، اندر، لای، درظرف، هنگام، به، بر، با، بالای، روی، از، باب روز
    (adj.) درونی، شامل، نزدیک، دم دست، داخلی
    (adv.) رسیده، آمده، درتوی، بطرف، نزدیک ساحل، با امتیاز، با مصونیت
    (vt.) درمیان گذاشتن، جمع کردن
    (n.) شاغلین، زاویه
    (pref): پیشوند به معنی " در داخل " و " به سوی " و " نه "
    ............................................................
    6. into
    توی، اندر، در میان، در ظرف، به، بسوی، بطرف، نسبت به، مقارن

    Русско-персидский словарь > на II

  • 7 перспективный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj. & n.) منظر، لحاظ، دید، بینایی، منظره، چشم انداز، مناظر و مرایا، جنبه فکری، سعه نظر، روشن بینی، مال اندیشی، تجسم شی، خطور فکر، دیدانداز
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > перспективный (-ая, -ое, -ые)

  • 8 фуфло

    ............................................................
    1. bum
    (past and past participle: burned, burnt, burned, burnt)
    (v.) آدم مفت خور یا ولگرد، ولگردی یا مفت خوری کردن، بحد افراط مشروب نوشیدن
    ............................................................
    2. bull
    (vt. & n.) گاو نر، نر، حیوانات نر بزرگ، فرمان، مثل گاو نر رفتار کردن، (آمر) بی پرو اکار کردن
    ............................................................
    (n.) یاوه، مهمل، مزخرف، حرف پوچ، بیمعنی، خارج از منطق
    ............................................................
    (n.) بی ارزش، آشغال، زباله، چیز پست و بی ارزش
    ............................................................
    5. shit
    (past: shitted, shat ; past participle: shitted, shat
    ریدن، گه، آن، عن
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > фуфло

См. также в других словарях:

  • Wörth — steht für: ein altes Wort für Insel, siehe Werder (Landschaft) Wörth ist der Name folgender geographischer Objekte: Wörth (Landkreis Erding), Gemeinde im Landkreis Erding, Bayern Wörth am Main, Stadt im Landkreis Miltenberg, Bayern Wörth am Rhein …   Deutsch Wikipedia

  • Worth — may refer to:PlacesIn the United States: *Worth, Illinois *Worth Township, Cook County, Illinois *Worth Township, Woodford County, Illinois *Worth Township, Indiana *Worth Township, Michigan *Worth, Missouri *Worth County, Missouri *Worth, New… …   Wikipedia

  • Worth — Worth, a. [OE. worth, wur[thorn], AS. weor[eth], wurE; akin to OFries. werth, OS. wer[eth], D. waard, OHG. werd, G. wert, werth, Icel. ver[eth]r, Sw. v[ a]rd, Dan. v[ae]rd, Goth. wa[ i]rps, and perhaps to E. wary. Cf. {Stalwart}, {Ware} an… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • worth — n Worth, value are close synonyms in more than one of their senses, often differentiated by demands of idiom rather than differences of meaning or connotation. Both worth and value denote the equivalent in money or sometimes in goods or services… …   New Dictionary of Synonyms

  • worth — worth1 [wʉrth] n. [ME < OE weorth, akin to weorthian, to honor, Ger wert, worth, werden, to become < IE * wert , to turn: see VERSE] 1. material value, esp. as expressed in terms of money or some other medium of exchange 2. that quality of… …   English World dictionary

  • Worth — Worth, n. [OE. worth, wur[thorn], AS. weor[eth], wur[eth]; weor[eth], wur[eth], adj. See {Worth}, a.] [1913 Webster] 1. That quality of a thing which renders it valuable or useful; sum of valuable qualities which render anything useful and… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Wörth — may refer to: *places in Germany: **Wörth am Main, Miltenberg district, Bavaria **Wörth am Rhein, Germersheim district, Rhineland Palatinate **Wörth an der Donau, Regensburg district, Bavaria **Wörth an der Isar, Landshut district, Bavaria… …   Wikipedia

  • Worth — Worth, MO U.S. town in Missouri Population (2000): 94 Housing Units (2000): 50 Land area (2000): 0.248171 sq. miles (0.642759 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.248171 sq. miles (0.642759 sq. km)… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Worth — Worth, v. i. [OE. worthen, wur[thorn]en, to become, AS. weor[eth]an; akin to OS. wer[eth]an, D. worden, G. werden, OHG. werdan, Icel. ver[eth]a, Sw. varda, Goth. wa[ i]rpan, L. vertere to turn, Skr. v[.r]t, v. i., to turn, to roll, to become.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • worth — I noun account, advantage, aestimatio, appraisal, appraisement, avail, benefit, caliber, charge, cost, credit, desert, esteem, estimation, excellence, expense, importance, merit, par, pretium, price, profit, profitableness, quality, quotation,… …   Law dictionary

  • Wörth [2] — Wörth, 1) Stadt im bayr. Regbez. Unterfranken, Bezirksamt Obernburg, am Main und an der Staatsbahnlinie Aschaffenburg Miltenberg, 135 m ü. M., hat 2 kath. Kirchen, Synagoge, ein Schloß (jetzt Holzwarenfabrik), ein altertümliches Rathaus, ein… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»