Перевод: со всех языков на монгольский

с монгольского на все языки

worth+one's+weight+in+gold

  • 1 weight

    n. 1. жин, дэнс. lose/ take off \weight турах, жин хасах. put on/ gain \weight таргалах, жин нэмэх. 2. ачаа, туухай. a 2 lb \weight 2 фунтын туухай. 3. \weight (of sth) тээр, дараа, дарамт. The news was certainly a \weight off my mind. Энэ тухай дуулахад дотроос минь бул хар чулуу аваад хаячих шиг л сэтгэл уужирсан нь ойлгомжтой хэрэг. 4. нөлөө, ач холбогдол. a man of political \weight улс төрийн нөлөө бүхий хүн. pull one`s weight ажил үүргээ үнэнчээр гүйцэтгэх. throw one`s weight about/ around захиргаадах, албан тушаалаа ашиглан дарамтлах. weight of numbers хүний олон, тооны давуугаар. They won argument by sheer \weight of numbers. Тэд хүний олноор л асуудлыг өөрсдийнхөөрөө шийдэх эхртэй болсон билээ. worth one`s/ its weight in gold олдошгүй, сайн ажилтан байх. He is worth his \weight in gold. Тэр бол ёстой алт шиг хүн шүү. v. 1. \weight sth (down)(with sth) хүнд болгох, хүндрүүлэх. 2. жинтэй болгох, аль нэг талын эрх ашгийг хамгаалах. a law \weighted against of those owning land газар эзэмшигчдийн эсрэг чиглэсэн хууль. a law in favour of those owning land газар эзэмшигчдийг дэмжсэн хууль. weightless adj. жингүй. weightlessness n. жингүйдэл. become accustomed to \weight in a spacecraft сансрын хөлөг доторхи жингүйдлийн байдалд дасах. weighty adj. (-ier, -iest) 1. ноцтой, чухал. \weight matters чухал асуудлууд. 2. хүнд, жинтэй. a \weight burden хүнд ачаа. weighting n. цалингийн нэмэгдэл.

    English-Mongolian dictionary > weight

  • 2 worth

    n. \worth of sth үнэ. What is this house \worth? Энэ байшин ямар үнэтэй вэ? Give me a dollar's \worth of apples, please. Нэг долларт алим өгнө үү. adj. 1. be \worth sth тодорхой үнэтэй. I paid only $ 3000 for this painting, but it`s \worth s lot more. Энэ зургийг би 3 мянган доллараар авсан боловч жинхэнээрээ бол хавьгүй үнэтэй. 2. \worth sth/ doing sth хэрэгтэй. This book is \worth reading. Энэ номыг унших хэрэгтэй. It`s not \worth the effort/ the trouble. Үүнд санаа зовох хэрэггүй. a bird in the hand worth two in the bush чамлахаар чанга атга. for all one/ it is worth байдаг хүчээрээ, боломжтой бүх аргаа хэрэглэн. for what it`s worth the game is not worth a candle not worth a damn, a straw, a red cent, a tinker`s cuss, etc ямар ч хэрэггүй, огт ашиггүй. not worth the paper it`s written дээр нь бичсэн цаасныхаа ч үнэд хүрэхгүй, хэнд ч хэрэггүй (зохиол, бүтээл). worth every penny worth one`s salt worth one`s/ its weight in gold алт шиг хэрэгтэй хүн. worth sb`s while ашиг орлоготой байх. worthily adv. зүй ёсоор. worthless adj. ямар ч үнэгүй, хэрэггүй. worthy adj. (-ier, -iest) 1. \worth of sth/ to do sth -ууштай, үнэлүүштэй. 2. \worth od sb/ sth зохистой. n. чухал хүн. өндөр албан тушаалтан. All the local \worthies have been invited to the ceremony. Нутгийн аятайхан алба хашдаг хүн бүрийг уг ёслолд урьсан байв. worthwhile adj. сонирхууштай, хийгээд үзэхэд буруудах зүйлгүй. It`s \worth taking the trouble to explain a job fully new employees. Шинээр ажилд орж байгаа хүмүүст ажлаа бүрэн сайн танилцуулаж байх нь хэрэгтэй юм шүү.

    English-Mongolian dictionary > worth

См. также в других словарях:

  • worth one's weight in gold — Exceptionally useful or helpful • • • Main Entry: ↑weight * * * (of a person) exceedingly useful or helpful …   Useful english dictionary

  • be worth one's weight in gold — ► be worth one s weight in gold be exceedingly useful or helpful. Main Entry: ↑weight …   English terms dictionary

  • be worth one's weight in gold — be very useful or helpful. → weight …   English new terms dictionary

  • Worth His Weight in Gold (Rally Round) — is a song from the British based reggae Steel Pulse s album, True Democracy. The song incorporates references to Marcus Garvey and the meaning of the colors of the Black Nationalist flag. (Garvey proposed the flag with the colors red, black and… …   Wikipedia

  • weight — ► NOUN 1) a body s relative mass or the quantity of matter contained by it, giving rise to a downward force; heaviness. 2) Physics the force exerted on the mass of a body by a gravitational field. 3) the quality of being heavy. 4) a unit or… …   English terms dictionary

  • weight — n. & v. n. 1 Physics a the force experienced by a body as a result of the earth s gravitation (cf. MASS(1) n. 8). b any similar force with which a body tends to a centre of attraction. 2 the heaviness of a body regarded as a property of it; its… …   Useful english dictionary

  • gold — [[t]go͟ʊld[/t]] ♦♦ golds 1) N UNCOUNT Gold is a valuable, yellow coloured metal that is used for making jewellery and ornaments, and as an international currency. ...a sapphire set in gold... The price of gold was going up. ...gold coins. 2) N… …   English dictionary

  • weight — noun 1》 a body s relative mass or the quantity of matter contained by it, giving rise to a downward force; heaviness.     ↘Physics the force exerted on the mass of a body by a gravitational field.     ↘the quality of being heavy.     ↘a unit or… …   English new terms dictionary

  • Gold standard — For other uses, see Gold standard (disambiguation). Under a gold standard, paper notes are convertible into pre set, fixed quantities of gold. The gold standard is a monetary system in which the standard economic unit of account is a fixed mass… …   Wikipedia

  • weight — [[t]we͟ɪt[/t]] ♦♦ weights, weighting, weighted 1) N VAR: oft amount in N, with poss, N of amount The weight of a person or thing is how heavy they are, measured in units such as kilograms, pounds, or tons. What is your height and weight?... This… …   English dictionary

  • worth — [[t]wɜ͟ː(r)θ[/t]] ♦♦ 1) v link worth amount If something is worth a particular amount of money, it can be sold for that amount or is considered to have that value. These books might be worth ₤80 or ₤90 or more to a collector... His mother… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»