Перевод: с английского на датский

с датского на английский

worse

  • 1 worse

    ((of things or people) to become better or worse: His fortunes have taken a turn for the better; Her health has taken a turn for the worse.) blive bedre; blive værre
    * * *
    ((of things or people) to become better or worse: His fortunes have taken a turn for the better; Her health has taken a turn for the worse.) blive bedre; blive værre

    English-Danish dictionary > worse

  • 2 worse

    dårligere

    English-Danish mini dictionary > worse

  • 3 worse luck!

    (most unfortunately!: He's allowing me to go, but he's coming too, worse luck!) desværre
    * * *
    (most unfortunately!: He's allowing me to go, but he's coming too, worse luck!) desværre

    English-Danish dictionary > worse luck!

  • 4 go from bad to worse

    (to get into an even worse condition etc than before: Things are going from bad to worse for the firm - not only are we losing money but there's going to be a strike as well.) gå fra dårligt til slemt; blive værre og værre
    * * *
    (to get into an even worse condition etc than before: Things are going from bad to worse for the firm - not only are we losing money but there's going to be a strike as well.) gå fra dårligt til slemt; blive værre og værre

    English-Danish dictionary > go from bad to worse

  • 5 none the worse for

    (not in any way harmed by: The child was lost in the supermarket but fortunately was none the worse for his experience.) ikke tage skade af
    * * *
    (not in any way harmed by: The child was lost in the supermarket but fortunately was none the worse for his experience.) ikke tage skade af

    English-Danish dictionary > none the worse for

  • 6 the worse for wear

    (becoming worn out: These chairs are the worse for wear.) slidt
    * * *
    (becoming worn out: These chairs are the worse for wear.) slidt

    English-Danish dictionary > the worse for wear

  • 7 bad

    [bæd]
    comparative - worse; adjective
    1) (not good; not efficient: He is a bad driver; His eyesight is bad; They are bad at tennis (= they play tennis badly).) dårlig
    2) (wicked; immoral: a bad man; He has done some bad things.) dårlig; slem; ond
    3) (unpleasant: bad news.) dårlig
    4) (rotten: This meat is bad.) dårlig; fordærvet
    5) (causing harm or injury: Smoking is bad for your health.) skadelig
    6) ((of a part of the body) painful, or in a weak state: She has a bad heart; I have a bad head (= headache) today.) smertefuld; svag; dårlig
    7) (unwell: I am feeling quite bad today.) uvel
    8) (serious or severe: a bad accident; a bad mistake.) alvorlig; slem
    9) ((of a debt) not likely to be paid: The firm loses money every year from bad debts.) dårlig
    - badness
    - badly off
    - feel bad about something
    - feel bad
    - go from bad to worse
    - not bad
    - too bad
    * * *
    [bæd]
    comparative - worse; adjective
    1) (not good; not efficient: He is a bad driver; His eyesight is bad; They are bad at tennis (= they play tennis badly).) dårlig
    2) (wicked; immoral: a bad man; He has done some bad things.) dårlig; slem; ond
    3) (unpleasant: bad news.) dårlig
    4) (rotten: This meat is bad.) dårlig; fordærvet
    5) (causing harm or injury: Smoking is bad for your health.) skadelig
    6) ((of a part of the body) painful, or in a weak state: She has a bad heart; I have a bad head (= headache) today.) smertefuld; svag; dårlig
    7) (unwell: I am feeling quite bad today.) uvel
    8) (serious or severe: a bad accident; a bad mistake.) alvorlig; slem
    9) ((of a debt) not likely to be paid: The firm loses money every year from bad debts.) dårlig
    - badness
    - badly off
    - feel bad about something
    - feel bad
    - go from bad to worse
    - not bad
    - too bad

    English-Danish dictionary > bad

  • 8 downhill

    1) (down a slope: The road goes downhill all the way from our house to yours.) ned ad bakke
    2) (towards a worse and worse state: We expected him to die, I suppose, because he's been going steadily downhill for months.) ned ad bakke
    * * *
    1) (down a slope: The road goes downhill all the way from our house to yours.) ned ad bakke
    2) (towards a worse and worse state: We expected him to die, I suppose, because he's been going steadily downhill for months.) ned ad bakke

    English-Danish dictionary > downhill

  • 9 take a turn for the better

    ((of things or people) to become better or worse: His fortunes have taken a turn for the better; Her health has taken a turn for the worse.) blive bedre; blive værre
    * * *
    ((of things or people) to become better or worse: His fortunes have taken a turn for the better; Her health has taken a turn for the worse.) blive bedre; blive værre

    English-Danish dictionary > take a turn for the better

  • 10 aggravate

    ['æɡrəveit]
    1) (to make worse: His bad temper aggravated the situation.) forværre
    2) (to make (someone) angry or impatient: She was aggravated by the constant questions.) irritere; ærgre
    * * *
    ['æɡrəveit]
    1) (to make worse: His bad temper aggravated the situation.) forværre
    2) (to make (someone) angry or impatient: She was aggravated by the constant questions.) irritere; ærgre

    English-Danish dictionary > aggravate

  • 11 at all events / at any event

    (in any case: At all events, we can't make things worse than they already are.) under alle omstændigheder
    * * *
    (in any case: At all events, we can't make things worse than they already are.) under alle omstændigheder

    English-Danish dictionary > at all events / at any event

  • 12 badly

    comparative - worse; adverb
    1) (not well, efficiently or satisfactorily: He plays tennis very badly.) dårligt
    2) (to a serious or severe extent: He badly needs a haircut; The dress is badly stained.) alvorligt; stærkt
    * * *
    comparative - worse; adverb
    1) (not well, efficiently or satisfactorily: He plays tennis very badly.) dårligt
    2) (to a serious or severe extent: He badly needs a haircut; The dress is badly stained.) alvorligt; stærkt

    English-Danish dictionary > badly

  • 13 bronchitis

    (inflammation of the air passages in the lungs, causing difficulty in breathing: Wet weather makes his bronchitis worse.) bronkitis
    * * *
    (inflammation of the air passages in the lungs, causing difficulty in breathing: Wet weather makes his bronchitis worse.) bronkitis

    English-Danish dictionary > bronchitis

  • 14 complication

    1) (something making a situation etc more difficult: Taking the dog with us on holiday will be an added complication.) komplikation; indviklethed
    2) (a development (in an illness etc) which makes things worse.) komplikation
    * * *
    1) (something making a situation etc more difficult: Taking the dog with us on holiday will be an added complication.) komplikation; indviklethed
    2) (a development (in an illness etc) which makes things worse.) komplikation

    English-Danish dictionary > complication

  • 15 deteriorate

    [di'tiəriəreit]
    (to grow worse: His work has deteriorated recently.) blive værre; forringes
    * * *
    [di'tiəriəreit]
    (to grow worse: His work has deteriorated recently.) blive værre; forringes

    English-Danish dictionary > deteriorate

  • 16 if

    [if]
    1) (in the event that; on condition that: He will have to go into hospital if his illness gets any worse; I'll only stay if you can stay too.) hvis
    2) (supposing that: If he were to come along now, we would be in trouble.) hvis
    3) (whenever: If I sneeze, my nose bleeds.) hvis
    4) (although: They are happy, if poor.) men
    5) (whether: I don't know if I can come or not.) om
    * * *
    [if]
    1) (in the event that; on condition that: He will have to go into hospital if his illness gets any worse; I'll only stay if you can stay too.) hvis
    2) (supposing that: If he were to come along now, we would be in trouble.) hvis
    3) (whenever: If I sneeze, my nose bleeds.) hvis
    4) (although: They are happy, if poor.) men
    5) (whether: I don't know if I can come or not.) om

    English-Danish dictionary > if

  • 17 ill

    [il] 1. comparative - worse; adjective
    1) (not in good health; not well: She was ill for a long time.) syg
    2) (bad: ill health; These pills have no ill effects.) dårlig
    3) (evil or unlucky: ill luck.) uheldig
    2. adverb
    (not easily: We could ill afford to lose that money.) dårligt
    3. noun
    1) (evil: I would never wish anyone ill.) ondt
    2) (trouble: all the ills of this world.) besværlighed
    - illness
    - ill-at-ease
    - ill-fated
    - ill-feeling
    - ill-mannered / ill-bred
    - ill-tempered / ill-natured
    - ill-treat
    - ill-treatment
    - ill-use
    - ill-will
    - be taken ill
    * * *
    [il] 1. comparative - worse; adjective
    1) (not in good health; not well: She was ill for a long time.) syg
    2) (bad: ill health; These pills have no ill effects.) dårlig
    3) (evil or unlucky: ill luck.) uheldig
    2. adverb
    (not easily: We could ill afford to lose that money.) dårligt
    3. noun
    1) (evil: I would never wish anyone ill.) ondt
    2) (trouble: all the ills of this world.) besværlighed
    - illness
    - ill-at-ease
    - ill-fated
    - ill-feeling
    - ill-mannered / ill-bred
    - ill-tempered / ill-natured
    - ill-treat
    - ill-treatment
    - ill-use
    - ill-will
    - be taken ill

    English-Danish dictionary > ill

  • 18 let well alone

    (to allow things to remain as they are, in order not to make them worse.) lade noget være som det er
    * * *
    (to allow things to remain as they are, in order not to make them worse.) lade noget være som det er

    English-Danish dictionary > let well alone

  • 19 luck

    1) (the state of happening by chance: Whether you win or not is just luck - there's no skill involved.) held
    2) (something good which happens by chance: She has all the luck!) held
    - lucky
    - luckily
    - luckiness
    - lucky dip
    - bad luck!
    - good luck!
    - worse luck!
    * * *
    1) (the state of happening by chance: Whether you win or not is just luck - there's no skill involved.) held
    2) (something good which happens by chance: She has all the luck!) held
    - lucky
    - luckily
    - luckiness
    - lucky dip
    - bad luck!
    - good luck!
    - worse luck!

    English-Danish dictionary > luck

  • 20 malignant

    [mə'liɡnənt]
    1) ((of people, their actions etc) intending, or intended, to do harm: a malignant remark.) ondskabsfuld
    2) ((of a tumour, disease etc) likely to become worse and cause death: She died of a malignant tumour.) ondartet
    * * *
    [mə'liɡnənt]
    1) ((of people, their actions etc) intending, or intended, to do harm: a malignant remark.) ondskabsfuld
    2) ((of a tumour, disease etc) likely to become worse and cause death: She died of a malignant tumour.) ondartet

    English-Danish dictionary > malignant

См. также в других словарях:

  • Worse — Worse, a., compar. of {Bad}. [OE. werse, worse, wurse, AS. wiersa, wyrsa, a comparative with no corresponding positive; akin to OS. wirsa, OFries. wirra, OHG. wirsiro, Icel. verri, Sw. v[ a]rre, Dan. v[ a]rre, Goth. wa[ i]rsiza, and probably to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • worse — ► ADJECTIVE 1) less good, satisfactory, or pleasing. 2) more serious or severe. 3) more ill or unhappy. ► ADVERB 1) less well. 2) more seriously or severely. ► NOUN ▪ …   English terms dictionary

  • worse — [wʉrs] adj. [ME < OE wiersa (used as compar. of yfel, bad, EVIL), akin to OHG wirsiro, prob. < base of OHG & OS werran, to confuse] 1. compar. of BAD1 & ILL1 2. a) bad, evil, harmful, unpleasant, etc. in a greater degree; …   English World dictionary

  • Worse — Worse, n. 1. Loss; disadvantage; defeat. Judah was put to the worse before Israel. Kings xiv. 12. [1913 Webster] 2. That which is worse; something less good; as, think not the worse of him for his enterprise. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Worse — Worse, adv. [AS. wiers, wyrs; akin to OS. & OHG. wirs, Icel. verr, Goth, wa[ i]rs; a comparative adverb with no corresponding positive. See {Worse}, a.] In a worse degree; in a manner more evil or bad. [1913 Webster] Now will we deal worse with… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Worse — Worse, v. t. [OE. wursien, AS. wyrsian to become worse.] To make worse; to put disadvantage; to discomfit; to worst. See {Worst}, v. [1913 Webster] Weapons more violent, when next we meet, May serve to better us and worse our foes. Milton. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • worse — O.E. wiersa, wyrsa, from P.Gmc. *wers izon (Cf. O.S. wirs, O.N. verri, Swed. värre, O.Fris. wirra, O.H.G. wirsiro, Goth. wairsiza worse ), comparative of PIE *wers to confuse, mix up (Cf. O.H.G. werra strife, O.S …   Etymology dictionary

  • worse — worse·ment; worse·ness; worse; …   English syllables

  • worse — comparative of ILL …   Medical dictionary

  • worse — 1 adjective 1 (the comparative of bad) not as good as someone or something else, or more unpleasant or of a lower standard: The meal couldn t have been much worse. | worse than: The weather was worse than last year. | there s nothing worse than… …   Longman dictionary of contemporary English

  • worse — worse1 [wə:s US wə:rs] adj [: Old English; Origin: wiersa, wyrsa] 1.) [the comparative of bad] more unpleasant, bad, or severe →↑better worse than ▪ The violence was worse than we expected. ▪ The traffic is much worse after five o clock. ▪ The… …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»