Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

worry

  • 101 fuss

    1. noun
    (unnecessary excitement, worry or activity, often about something unimportant: Don't make such a fuss.) histoires
    2. verb
    (to be too concerned with or pay too much attention to (unimportant) details: She fusses over children.) faire des histoires
    - fussily - make a fuss of

    English-French dictionary > fuss

  • 102 haggard

    ['hæɡəd]
    ((of a person) looking very tired and thin-faced, because of pain, worry etc: She looked haggard after a sleepless night.) hagard, défait

    English-French dictionary > haggard

  • 103 harry

    ['hæri]
    (to torment or worry frequently.) harceler

    English-French dictionary > harry

  • 104 in the slightest

    ((in negative sentences, questions etc) at all: You haven't upset me in the slightest; That doesn't worry me in the slightest.) (pas) le moins du monde

    English-French dictionary > in the slightest

  • 105 let (someone or something) alone/be

    (to leave alone; not to disturb or worry: Why don't you let him be when he's not feeling well!; Do let your father alone.) laisser tranquille

    English-French dictionary > let (someone or something) alone/be

  • 106 let (someone or something) alone/be

    (to leave alone; not to disturb or worry: Why don't you let him be when he's not feeling well!; Do let your father alone.) laisser tranquille

    English-French dictionary > let (someone or something) alone/be

  • 107 nagging

    adjective (continuously troublesome: a nagging worry/pain.) tenace

    English-French dictionary > nagging

  • 108 on that score

    (for that reason: He's perfectly healthy, so you don't need to worry on that score.) à cet égard

    English-French dictionary > on that score

  • 109 oppress

    [ə'pres]
    1) (to govern cruelly: The king oppressed his people.) opprimer
    2) (to worry or depress: The thought of leaving her oppressed me.) oppresser
    - oppressive - oppressively - oppressiveness - oppressor

    English-French dictionary > oppress

  • 110 peace of mind

    (freedom from worry etc.) tranquillité d'esprit

    English-French dictionary > peace of mind

  • 111 peaceful

    adjective (quiet; calm; without worry or disturbance: It's very peaceful in the country.) paisible

    English-French dictionary > peaceful

  • 112 quiet

    1. adjective
    1) (not making very much, or any, noise; without very much, or any, noise: Tell the children to be quiet; It's very quiet out in the country; a quiet person.) tranquille
    2) (free from worry, excitement etc: I live a very quiet life.) tranquille
    3) (without much movement or activity; not busy: We'll have a quiet afternoon watching television.) tranquille
    4) ((of colours) not bright.) discret
    2. noun
    (a state, atmosphere, period of time etc which is quiet: In the quiet of the night; All I want is peace and quiet.) silence, calme
    3. verb
    ((especially American: often with down) to quieten.) (se) calmer
    - quietly - quietness - keep quiet about - on the quiet

    English-French dictionary > quiet

  • 113 relief

    [rə'li:f]
    1) (a lessening or stopping of pain, worry, boredom etc: When one has a headache, an aspirin brings relief; He gave a sigh of relief; It was a great relief to find nothing had been stolen.) soulagement
    2) (help (eg food) given to people in need of it: famine relief; ( also adjective) A relief fund has been set up to send supplies to the refugees.) (de) secours
    3) (a person who takes over some job or task from another person, usually after a given period of time: The bus-driver was waiting for his relief; ( also adjective) a relief driver.) (de) relève
    4) (the act of freeing a town etc from siege: the relief of Mafeking.) relève
    5) (a way of carving etc in which the design is raised above the level of its background: a carving in relief.) relief
    - relieved

    English-French dictionary > relief

  • 114 relieve

    [-v]
    1) (to lessen or stop (pain, worry etc): The doctor gave him some drugs to relieve the pain; to relieve the hardship of the refugees.) soulager
    2) (to take over a job or task from: You guard the door first, and I'll relieve you in two hours.) relayer
    3) (to dismiss (a person) from his job or position: He was relieved of his post/duties.) relever (de)
    4) (to take (something heavy, difficult etc) from someone: May I relieve you of that heavy case?; The new gardener relieved the old man of the burden of cutting the grass.) débarrasser de
    5) (to come to the help of (a town etc which is under siege or attack).) secourir

    English-French dictionary > relieve

  • 115 restless

    1) (always moving; showing signs of worry, boredom, impatience etc: a restless child; He's been doing the same job for years now and he's beginning to get restless.) agité
    2) (during which a person does not sleep: a restless night.) agité

    English-French dictionary > restless

  • 116 safety

    noun (the state of being safe: I worry about the children's safety on these busy roads; a place of safety; ( also adjective) safety goggles; safety helmet.) (de) sécurité

    English-French dictionary > safety

  • 117 serious

    ['siəriəs]
    1) (grave or solemn: a quiet, serious boy; You're looking very serious.) sérieux
    2) ((often with about) in earnest; sincere: Is he serious about wanting to be a doctor?) sérieux
    3) (intended to make people think: He reads very serious books.) sérieux
    4) (causing worry; dangerous: a serious head injury; The situation is becoming serious.) sérieux
    - seriously - take someone or something seriously - take seriously

    English-French dictionary > serious

  • 118 split hairs

    (to worry about unimportant details.) couper les cheveux en quatre

    English-French dictionary > split hairs

  • 119 stress

    [stres] 1. noun
    1) (the worry experienced by a person in particular circumstances, or the state of anxiety caused by this: the stresses of modern life; Her headaches may be caused by stress.) stress
    2) (force exerted by (parts of) bodies on each other: Bridge-designers have to know about stress.) tension
    3) (force or emphasis placed, in speaking, on particular syllables or words: In the word `widow' we put stress on the first syllable.) accent
    2. verb
    (to emphasize (a syllable etc, or a fact etc): Should you stress the last syllable in `violin'?; He stressed the necessity of being punctual.) accentuer
    - lay/put stress on

    English-French dictionary > stress

  • 120 trivia

    ['triviə]
    (unimportant matters or details: I haven't time to worry about such trivia.) broutilles
    - trivially - triviality

    English-French dictionary > trivia

См. также в других словарях:

  • worry — vb Worry, annoy, harass, harry, plague, pester, tease, tantalize can all mean to torment so as to destroy one s peace of mind or to disturb one acutely. Worry stresses incessant attacking or goading and an intention or sometimes an effect of… …   New Dictionary of Synonyms

  • Worry — Wor ry, v. t. [imp. & p. p. {Worried}; p. pr. & vb. n. {Worrying}.] [OE. worowen, wirien, to strangle, AS. wyrgan in [=a]wyrgan; akin to D. worgen, wurgen, to strangle, OHG. wurgen, G. w[ u]rgen, Lith. verszti, and perhaps to E. wring.] [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Worry — Wor ry, n.; pl. {Worries}. A state of undue solicitude; a state of disturbance from care and anxiety; vexation; anxiety; fret; as, to be in a worry. The whir and worry of spindle and of loom. Sir T. Browne. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • worry — ► VERB (worries, worried) 1) feel or cause to feel troubled over actual or potential difficulties. 2) annoy or disturb. 3) (of a dog or other carnivorous animal) tear at or pull about with the teeth. 4) (of a dog) chase and attack (livestock,… …   English terms dictionary

  • worry — [wʉr′ē] vt. worried, worrying [ME wirwen < OE wyrgan, to strangle, injure, akin to Ger würgen, to strangle < IE * werĝh , to twist, choke < base * wer , to twist > WORM] 1. a) to harass or treat roughly with or as with continual… …   English World dictionary

  • worry — [n] anxiety, trouble anguish, annoyance, apprehension, bad news*, care, concern, disquiet, distress, disturbance, doubt, fear, headache*, heartache*, irritation, misery, misgiving, nag*, pain*, perplexity, pest, plague, presentiment, problem,… …   New thesaurus

  • Worry — Wor ry, v. i. To feel or express undue care and anxiety; to manifest disquietude or pain; to be fretful; to chafe; as, the child worries; the horse worries. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • worry — I noun affliction, annoyance, anxiety, apprehension, apprehensiveness, care, concern, consternation, difficulty, discomfort, discomposure, dismay, disquiet, distress, distress one s self, dread, fear, tearfulness, grief, malaise, mental agitation …   Law dictionary

  • worry — wor|ry1 W2S1 [ˈwʌri US ˈwə:ri] v past tense and past participle worried present participle worrying third person singular worries ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(be anxious)¦ 2 don t worry 3¦(make somebody anxious)¦ 4 not to worry 5 nothing to worry about …   Dictionary of contemporary English

  • worry — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ big, considerable, great, main, major, serious ▪ Paying the mortgage is a big worry for many people. ▪ Her mothe …   Collocations dictionary

  • worry — 1 verb 1 BE ANXIOUS (I) to be anxious or unhappy about something so that you think about it a lot (+ about): You ve really got no need to worry about your weight. | worry that: He s worried that he might lose his job. (+ over): Dad worries over… …   Longman dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»