-
21 многошетинковые черви
Biology: bristle worms (Polychaeta), bristle-bearing worms (Polychaeta)Универсальный русско-английский словарь > многошетинковые черви
-
22 нематоды
1) General subject: ascarides2) Biology: nematode (Nematoda), nematode worms (Nematoda), roundworms, roundworms (Nematodes), thread worms (Nematoda), threadworms3) Medicine: Nematoda, nemathelminthes4) Makarov: eelworms (Nematodes) -
23 немертины
Biology: bootlace worms (Nemertini), nemerteans (Nemertini), nemertines (Nemertini), proboscis worms (Nemertini) -
24 нервотрёпка
1) General subject: nerve-wracking (also nerve-racking - see http://www.bartleby.com/68/50/4050.html) (http://www.nature.com/news/2005/050303/full/news050228-11.html), jitters, nerve-racking3) Jargon: can of worms (The whole business is a real can of worms — Я бы не взялся за это дело, если бы знал, что это такая нервотрепка) -
25 нереиды
1) Biology: bristle worms (Nereidae), bristle-bearing worms (Nereidae), ragworms (Nereidae)2) Zoology: Nereides -
26 пентастомиды
1) Biology: tongue worms (Pentastomida)2) Medicine: tongue worms (кровососущие членистоногие) -
27 погонофоры
Biology: Pogonophora (former phylum, now revised as the family Siboglinidae within the order Canalipalpata, class Polychaeta), beard worms, giant tube worms, pogonophorans, siboglinids, siboglinidae -
28 ресничные черви
Biology: eddy worms (Turbellaria), free-living flatworms (Turbellaria), turbellarian worms (Turbellaria), turbellarians (Turbellaria) -
29 турбеллярии
Biology: eddy worms (Turbellaria), free-living flatworms (Turbellaria), turbellarian worms (Turbellaria), turbellarians (Turbellaria) -
30 Ч-10
В СВОЙ ЧАС PrepP Invar adv fixed WOat a suitable moment, at the appropriate timeat the proper (right) momentat the (in its) proper time when the time is right in due time (in refer, to death only) (die) at the appointed hour (die) a timely death (in limited contexts) (die) when one's time comesNeg (умереть) не в свой час = (die) before one's time(die) an untimely death.Всё ещё ночь... с трудом верится, что ничего не случится и в свой час придёт рассвет и наступит утро (Распутин 1). It was still night...it was hard to believe that dawn would come in its proper time and day would follow (1a).«Понимаешь, черви, они всем полагаются, ты тоже с ними в свой час увидишься, но чтоб меня волки выкопали себе на харч, этого ж я не заслужил» (Владимов 1). "I don't mind about the worms, because worms get everybody in the end-they'll get you when your time comes-but I didn't deserve to be dug up and eaten by the wolves" (1a). -
31 в свой час
[PrepP; Invar; adv; fixed WO]=====⇒ at a suitable moment, at the appropriate time:- at the proper < right> moment;- at the < in its> proper time;- in due time;- [in refer, to death only] (die) at the appointed hour;- [in limited contexts] (die) when one's time comes;- (die) an untimely death.♦ Всё ещё ночь... с трудом верится, что ничего не случится и в свой час придёт рассвет и наступит утро (Распутин 1). It was still night...it was hard to believe that dawn would come in its proper time and day would follow (1a).♦ "Понимаешь, черви, они всем полагаются, ты тоже с ними в свой час увидишься, но чтоб меня волки выкопали себе на харч, этого ж я не заслужил" (Владимов 1). "I don't mind about the worms, because worms get everybody in the end-they'll get you when your time comes-but I didn't deserve to be dug up and eaten by the wolves" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > в свой час
-
32 многощетинковые черви
Русско-английский биологический словарь > многощетинковые черви
-
33 немертины
-
34 полихеты
-
35 отсутствие смазки
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отсутствие смазки
-
36 поражение труб ржавчиной
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поражение труб ржавчиной
-
37 нести нагрузку
•Both worms bear equal loads.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нести нагрузку
-
38 (целая) куча неприятностей
American: can of wormsУниверсальный русско-английский словарь > (целая) куча неприятностей
-
39 Work Opportunities For Research Manning And Studies
University: WORMSУниверсальный русско-английский словарь > Work Opportunities For Research Manning And Studies
-
40 to create a whole new set of problems to deal with
Idiomatic expression: open a can of wormsУниверсальный русско-английский словарь > to create a whole new set of problems to deal with
См. также в других словарях:
Worms 2 — Worms Entwickler: the United Kingdom Team 17 Verleger: mehrere … Deutsch Wikipedia
Worms 3D — Worms Entwickler: the United Kingdom Team 17 Verleger: mehrere … Deutsch Wikipedia
Worms HD — Worms Entwickler: the United Kingdom Team 17 Verleger: mehrere … Deutsch Wikipedia
WORMS — WORMS, city in Germany. Documentary evidence points to the settlement of Jews in Worms at the end of the tenth century. The community grew during the 11th century, and a synagogue was inaugurated in 1034. In 1076–77 there was already a Jewish… … Encyclopedia of Judaism
Worms 1 — Worms Разработчик Издатель Ocean Software Дизайнер Энди Дэвидсон Композитор Бёрн Линн … Википедия
Worms 3D — Разработчик Team17 Издатель … Википедия
Worms 2 — Éditeur Microprose Développeur Team 17 Date de sortie 1998 Version 1.5 Genre Jeu d artillerie Mode de jeu … Wikipédia en Français
Worms 3D — Éditeur Sega Développeur Team17 Date de sortie 31 octobre 2003 Genre stratégie tour par tour/jeu d artillerie Mode de jeu un à … Wikipédia en Français
Worms 2 — Разработчик Team17 Издатель MicroProse Создатели … Википедия
Worms HD — Worms (jeu vidéo, 2007) Worms Éditeur Microsoft Game Studios Développeur Team17 Date de sortie 7 mars 2007 Genre … Wikipédia en Français
WORMS — Ayant pour origine un établissement celte du nom de Borbetomagus, la ville de Worms possède de nombreux vestiges de l’occupation romaine. Au Moyen Âge, la ville est appelée Vormatio. Il semble que la prospérité à cette époque ait été assez… … Encyclopédie Universelle