Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

worm-infested

  • 1 червобойный

    Русско-английский технический словарь > червобойный

  • 2 червобойный

    Новый русско-английский словарь > червобойный

  • 3 jo

    iz.
    1. ( kolpea) hit
    2. Kir. shot; \jo laburra short shot; \jo luzea long shot; \jo luzeko pilotaria a jai-alai player with a long shot; \jo huts missed shot; zer \jo ederrak egiten zituen! what beautiful shots he made!
    3. (irud.)
    a. atearen \joa knocking at the door
    b. umearen \jo kicking (in the belly)
    c. bihotzaren \joa the beating of a heart | the heartbeat
    4. ( astoarena) heehaw io. worn out, exahausted du/ad.
    a. to hit, strike; Joanesek \jo nau! Joanes hit me!; \jotzera egin to attack | to charge
    b. ( ukabilaka) to punch, sock
    c. ( kolpatu) to pound, beat; dinbi-danba \jo to beat to a pulp
    d. i-r ostikoz \jo to kick sb
    e. ( atea) to knock
    f. ( garia) to thresh, thrash
    2. ( kaltetu, eraso, e.a.)
    a. Med. to strike; malariak \jo zuen he was struck down by malaria
    b. ( desegin, suntsitu) to deteriorate, devastate; sitsak \jotako arropa moth-eaten clothes; harrak \jotako sagarrak worm-infested apples | worm-eaten apples
    c. (irud.) zorigaitzak \jo zuen he was struck by bad luck
    d. (esa.) eleberriaren pasarte batek \jo ninduen begietan a passage in the novel caught my eye
    a. to hit, strike; horma \jo arte ez zen gelditu it didn't stop until it hit the wall; konortea galdurik lurra \jo zuen he hit the ground when he lost consciousness; tximistak \jo zuen he was struck by lightning
    b. ( gauza batez, tresna batez, e.a.) to strike; burdina \jo to strike iron; ezpataz \jo zuen he struck him with his sword; zuhaitza aizkoraz \jo to chop a tree (with an axe)
    c. (esa.) bihotzean \jo ninduen it hit me where it hurt; loak \jotzen nau I'm falling asleep; ihortziak \jo balu bezala as if struck by lightning
    a. ( inork musika tresna) to play; danborra \jo to {beat || play} the drum; txistua \jo to play the txistu flute
    b. ( inork musika) to play; Brasilgo musika \jo to play Brazilian music; Mozart-en sinfonia bat \jo to play a symphony of Mozart's
    c. ( ordulariari d.) to strike; ordu batak \jo du it's struck one ; hamabiak \jo zuten the clock struck twelve; goizeko bostak \jotzen ari zenean when it was striking five in the morning
    d. oilarrak \jo zuen the cock crowed
    e. ( soinu egin) to ring; kanpaiak \jo zuen the bell rang; txirrinak \jo zuen the bell {rang || buzzed}; telefonoak \jo zuen the phone rang
    a. to hit, reach; non \jo du lehenbizi itsasontzia honakoan? where did the ship stop at on its way here?
    b. ( xede, muga) to reach, hit
    c. (irud.) {lur || erreka} \jo to hit rock bottom; zurian \jo nuen I hit the target; hogei urte \jo ditu he's reached twenty
    6. ( ibili) to travel, go across; bazter asko \jo ditu he's {been || travelled} to many countries
    a. to head (- ra: for), make one's way ( -ra, aldera: to) ; itsasontziak Australiara \jo zuen the ship {sailed || headed} for Australia; Walensak goizeko 4 t'erdietan \jo zuen ontzioletara Mercedes auto batean eta bi bizkarzainek lagunduta Walesa headed for the shipyards at four thirty in the morning in a Mercedes, accompanied by two bodyguards; aurrera \jo baino lehen before going ahead; nondik \jo ez nekiela in which I didn't know where to turn; egun guztia \jo hona eta \jo hara spending the whole day going to and fro; \jo goiak \jo beheak going every which way
    b. ( leiho batek, e.a.) to look out on, face; leihoak hegoaldera \jotzen du the window faces south
    c. \jo horra eta \jo hara || \jo bat eta \jo beste || \jo Ondarro eta \jo Mutriku to go to and fro | to go from one place to another
    8. ( zer edo zer lortu, jakin, edo konpontzeko)
    a. ( p.) to turn to; larrialdietan gurasoengana \jotzen dut I turn to my parents in times of trouble ; poliziarengana \jo zuen he went to the police
    b. ( lana, hiztegia, telefonoa, liburua, e.a.) to refer to, consult; zenbait duda-muda argitzeko, hiztegi batera \jotzen dut to clear up some doubts, I refer to a dictionary
    c. ( auzitegia) to resort to, refer to, take recourse to; gora \jo to appeal
    d. to turn to, resort to; taldeak izubidera \jo zuen the group resorted to terrorism
    e. \jotzen duenak \jotzen duela whatever happens
    9. ( sexuari d.) larrua \jo hitz itsusia. to screw, fuck hitz itsusia.
    10. ( joera izan) to be inclined; edanera \jotzen du he tends to drink; horretara \jo dute ere euskaraz ari direnean they're inclined that way even when speaking Basque; nahiz eta elkarren berri ez jakin, nolabait helburu batera \jo zuten even though they did not know about each other, they tended towards the same goal
    11. ( kopuruei d.)
    a. to reckon, calculate, estimate; zenbat urte \jotzen dizkiozu maisuari? how old would you reckon the teacher to be?; zenbat balio duela \jotzen duzu? how much do you reckon it's worth?; behetik \jota conservatively estimated; gehienez \jota at most
    b. to boil down, come down (- ra: to) ; badago liburu guztiak bitara \jotzerik all of the books can reduced to two volumes
    c. sariak miloiraino \jotzen du the prize amounts up to a million
    12. Met.
    a. to blow; haizeak \jotzen du the wind is blowing; bihar haizeak ere hotz \joko du, iparraldetik etorriko baita tomorrow there will be a cold wind blowing as it will be coming from the north
    b. hemen eguzkiak \jotzen du the sun beats down here
    13. ( gehitu) to add; \jo ezazu hau lehengo zerrendara add this to the list
    14. ( eman, suposatu) to assume, suppose; \jo dezagun hori egia dela let's {assume || suppose} that's true
    15. -tzat \jo to consider as, take for; galdutzat \jo behar dut borroka hau I should consider this fight a losing proposition; mirarigarritzat \jo zuten they considered it miraculous
    16. ( ekin) to get to, take to; lanari \jo zion he got down to work
    17. (+ eta) \jo eta ke busily, actively, up a storm; lanean ari dira \jo eta ke they've working up a storm | they're working like the dickens; \jo eta \jo ari dira they're having at
    18. \jota dago (s)he's exhausted

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > jo

  • 4 مدود

    مُدَوِّدٌ، مُدَوَّدٌ: بهِ دُودٌ
    wormy, worm-infested, worm-eaten, verminous, vermiculate

    Arabic-English new dictionary > مدود

  • 5 مدود

    مُدَوِّدٌ، مُدَوَّدٌ: بهِ دُودٌ
    wormy, worm-infested, worm-eaten, verminous, vermiculate

    Arabic-English new dictionary > مدود

  • 6 crvati se

    vr impf become wormy/maggoty/ /worm-eaten/ worm-infested, develop worms/maggots

    Hrvatski-Engleski rječnik > crvati se

  • 7 заражённый гельминтами

    Универсальный русско-английский словарь > заражённый гельминтами

  • 8 инвазированный гельминтами

    1) General subject: wormy
    2) Makarov: worm-infested

    Универсальный русско-английский словарь > инвазированный гельминтами

  • 9 fruitu

    iz.
    1.
    a. fruit; \fruitu {heldua || ondua} ripened fruit; \fruitu lehorrak nuts ; \fruitutzat ezkurra ematen duten zuhaitzak trees which bear acorns as fruit; harrak jotako \fruitua worm-infested fruit
    b. [ izenen aurrean ] \fruitu-landareak fruit plants
    2. (irud.)
    a. Paradisuko \fruitu debakatua the forbidden fruit of Paradise
    b. ( sabeleko umea) child ; eta bedeinkatua zure sabeleko \fruitua and blessed be the fruit of thy womb
    c. ( ondorioa) product, consequence; hortxe duzu nagikeriaren \fruitua there you have the fruits of your laziness; haren lanaren \fruitua the fruit of his labours

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > fruitu

  • 10 kurtlu

    1. worm-infested, wormy (object, food, dead body). 2. fidgety. - baklanın kör alıcısı olur. proverb Even the most worthless things can find a buyer.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > kurtlu

  • 11 kurt

    "worm; maggot; intestinal worm. - dökmek to pass worms. -larını dökmek/-unu kırmak to get rid of a desire to do something (by doing it to one´s heart´s content). - yapmak to give someone/an animal worms, cause someone/an animal to be infested with worms. - yeniği wormhole."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > kurt

  • 12 Wurm

    m; -(e)s, Würmer
    1. ZOOL. worm; (Made) maggot; Würmer haben MED. have worms; von Würmern befallen / zerfressen infested / eaten up with worms; den Wurm oder Würmer baden hum. (angeln) go fishing
    2. poet. (Schlange) serpent; (Lindwurm) dragon
    3. auch n; umg.: ( armer) kleiner Wurm (poor) little mite
    4. umg., fig.: jemandem die Würmer aus der Nase ziehen worm ( oder drag) it out of s.o., get s.o. to spill the beans; da ist der Wurm drin there’s something very wrong with it; weitS. there’s something fishy about it; winden1 II
    5. EDV Virus: worm
    * * *
    der Wurm
    worm
    * * *
    Wụrm [vʊrm]
    m -(e)s, -er
    ['vʏrmɐ]
    1) worm; (= Made) maggot; (poet = Schlange) snake; (MYTH = Lindwurm) dragon
    See:
    → winden
    2) auch nt inf = Kind) (little) mite
    3) (COMPUT: = Computerwurm) (computer) worm
    * * *
    (a kind of small creeping animal with a ringed body and no backbone; an earth-worm.) worm
    * * *
    Wurm1
    <-[e]s, Würmer>
    [vʊrm, pl ˈvʏrmɐ]
    m ZOOL (Regenwurm) worm; meist pl (Fadenwurm) worm usu pl; (fam: Made) maggot
    Würmer haben to have worms
    der Hund leidet an Würmern the dog has got worms
    in dem Holz ist der \Wurm the wood has got woodworm
    ▶ da ist [o sitzt] der \Wurm drin (fam) there's something fishy fam [or not quite right] about it
    ▶ jdm die Würmer [einzeln] aus der Nase ziehen (fam) to drag it all out of sb
    Wurm2
    <-[e]s, Würmer>
    [vʊrm, pl ˈvʏrmɐ]
    nt (kleines Wesen) little mite
    * * *
    I
    der; Wurm[e]s, Würmer worm; (Made) maggot

    da ist der Wurm drin — (fig. ugs.) there's something wrong there

    jemandem die Würmer aus der Nase ziehen — (fig. ugs.) get somebody to spill the beans (fig. coll.)

    II
    das; Wurm[e]s, Würmer (fam.) little mite
    * * *
    Wurm m; -(e)s, Würmer
    1. ZOOL worm; (Made) maggot;
    Würmer haben MED have worms;
    von Würmern befallen/zerfressen infested/eaten up with worms;
    Würmer baden hum (angeln) go fishing
    2. poet (Schlange) serpent; (Lindwurm) dragon
    3. auch n; umg:
    (armer) kleiner Wurm (poor) little mite
    4. umg, fig:
    jemandem die Würmer aus der Nase ziehen worm ( oder drag) it out of sb, get sb to spill the beans;
    da ist der Wurm drin there’s something very wrong with it; weitS. there’s something fishy about it; → winden1 B
    5. IT, INTERNET schädliches Computerprogramm: (computer) worm
    * * *
    I
    der; Wurm[e]s, Würmer worm; (Made) maggot

    da ist der Wurm drin — (fig. ugs.) there's something wrong there

    jemandem die Würmer aus der Nase ziehen — (fig. ugs.) get somebody to spill the beans (fig. coll.)

    II
    das; Wurm[e]s, Würmer (fam.) little mite
    * * *
    ¨-er m.
    worm n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Wurm

  • 13 carcomido

    adj.
    eaten-away, worm-eaten, rotten.
    past part.
    past participle of spanish verb: carcomer.
    * * *
    1→ link=carcomer carcomer
    1 (roído) worm-eaten, riddled with woodworm
    2 figurado (salud) undermined; (envidia etc) consumed, eaten up
    * * *
    ADJ
    1) [madera] infested with woodworm
    2) (=podrido) rotten, decayed
    * * *
    carcomido, -a adj
    [madera] worm-eaten
    * * *
    adj worm-eaten;
    carcomido de envidia fig eaten up with envy
    * * *
    carcomido, -da adj
    1) : worm-eaten
    2) : decayed, rotten

    Spanish-English dictionary > carcomido

  • 14 agusanarse

    pron.v.
    1 to be worm eaten, to be rotten.
    2 to become maggoty, to become rotten, to become filled with worms, to become wormy.
    * * *
    1 to get maggoty, get wormy
    * * *
    * * *
    agusanarse [A1 ]
    «carne» to become infested with maggots; «fruta» to become infested with worms

    Spanish-English dictionary > agusanarse

  • 15 gusanoso

    adj.
    maggoty, grub-infested.
    * * *

    Spanish-English dictionary > gusanoso

  • 16 qurt qumursqa

    bugs and insects.qurt zool.caterpillar; worm; maggot; silkworm. qurt qumursqa boq to raise silkworms. qurt qumursqa tushgan infested with worms or maggots. qurt qumursqa urug’i silkworm egg. qurt qumursqa Ena (bot.) sisymbrium

    Uzbek-English dictionary > qurt qumursqa

  • 17 žižak

    m ent weevil | žitni žižak grain w.; kukuruzni žižak corn bill worm; grahov žižak pea weevil; graškov žižak pea beetle; dobiti žiške become infested with weevils
    * * *
    • weevil

    Hrvatski-Engleski rječnik > žižak

  • 18 متسوس؛ مدود

    مُتَسَوّسٌ؛ مُدَوِّدٌ، مُتَدَوِّدٌ (لِلطّعَام إلخ)
    weeviled, weevily, infested with food bugs; worm-eaten, wormy

    Arabic-English new dictionary > متسوس؛ مدود

  • 19 متدود

    مُتَسَوّسٌ؛ مُدَوِّدٌ، مُتَدَوِّدٌ (لِلطّعَام إلخ)
    weeviled, weevily, infested with food bugs; worm-eaten, wormy

    Arabic-English new dictionary > متدود

См. также в других словарях:

  • Worm Infested — Cannibal Corpse Дата выпуска 1 июля 2003 …   Википедия

  • Worm Infested — EP de Cannibal Corpse Publicación 1 de julio de 2003 Grabación 1996 2001 Género(s) Death metal Duraci …   Wikipedia Español

  • Worm Infested — Infobox Album | Name = Worm Infested Type = ep Artist = Cannibal Corpse Released = July 1, 2003 Recorded = 1996 2001 in various locations Genre = Death metal Length = 22:42 Label = Metal Blade Producer = Neil Kernon Cannibal Corpse Reviews = Last …   Wikipedia

  • Worm (disambiguation) — Worm is an elongated soft bodied invertebrate animal.Worm may also refer to:* Computer worm, a self propagating piece of malicious software * Write Once Read Many, or WORM , a characteristic of data storage media * Worm (marketing), a market… …   Wikipedia

  • Worm — A worm is a common name given to a diverse group of invertebrate animals that have a long, soft body and no legs. There are hundreds of thousands of species of worms, 2,700 of these are earthworms. Animals which are commonly called worms include… …   Wikipedia

  • worm-eaten — adjective infested with or damaged (as if eaten) by worms • Syn: ↑vermiculate, ↑wormy • Similar to: ↑worn • Derivationally related forms: ↑worm (for: ↑wormy) …   Useful english dictionary

  • Cabbage worm — The term cabbage worm is primarily used for any of four kinds of lepidopteran whose larvae feed on cabbages and other cole crops. Host plants include broccoli, cauliflower, Brussels sprouts, collards, kale, mustard greens, turnip greens, radishes …   Wikipedia

  • Cannibal Corpse — Основная информация …   Википедия

  • Gore Obsessed — Studio album by Cannibal Corpse Released February 26, 2002 …   Wikipedia

  • Corpsegrinder — George Fisher auf dem Wacken Open Air 2007 George Fisher, Pseudonym „Corpsegrinder“ (nach der ersten Band, in der Fisher spielte), ist ein US amerikanischer Death Metal Sänger. Inhaltsverzeichnis 1 Biografie …   Deutsch Wikipedia

  • George Fisher — George „Corpsegrinder“ Fisher, 2010 George „Corpsegrinder“ Fisher (* 29. Dezember 1969)[1] ist ein US amerikanischer Metal Sänger. „Corpsegrinder“ ist zugleich sein Kosename, als auch der Name der Ba …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»