Перевод: с турецкого на английский

с английского на турецкий

worldly

  • 1 dünyevi

    worldly.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > dünyevi

  • 2 dünya işlerinde pişkin

    worldly wise

    Turkish-English dictionary > dünya işlerinde pişkin

  • 3 dünyaperest

    worldly minded

    Turkish-English dictionary > dünyaperest

  • 4 dünyalık

    worldly goods, wealth

    İngilizce Sözlük Türkçe > dünyalık

  • 5 dünyevi

    worldly, earthly, terrestrial, secular

    İngilizce Sözlük Türkçe > dünyevi

  • 6 gün görmüş

    worldly-wise

    İngilizce Sözlük Türkçe > gün görmüş

  • 7 dünya

    1. the world, the earth. 2. the universe. 3. everyone, people. -da never in this world: Dünyada gitmem. I would not go for the whole world. - ahret kardeşim olsun. colloq. Let it be friendship only. - âlem colloq. everybody. -yı anlamak to understand life, be mature. -yı başına dar etmek /ın/ to make life unbearable for. - başına yıkılmak to be very miserable. -lar benim oldu. colloq. I felt on top of the world. - bir araya gelse even if everybody is opposed. -nın dört bucağı the four corners of the earth. - durdukça for ever and ever. -dan elini eteğini çekmek to cut oneself off from the world and worldly things. - evi marriage. - evine girmek to get married. -dan geçmek/-dan el çekmek to retire from the world, lose touch with life. -sından geçmek to lose one´s interest in life. -ya gelmek to be born, come into the world. -ya getirmek /ı/ to give birth to, bring into the world. - görüşü one´s general philosophy of life. -ya gözlerini açmak to be born, open one´s eyes to the world. -yı gözü görmemek to be so affected by something that one can´t think of anything else. - gözü ile görmek /ı/ to see (someone) before one dies. -ya gözlerini kapamak/yummak to die, pass away, close one´s eyes to the world. - güzeli 1. (person) of outstanding beauty. 2. Miss Universe. -dan haberi olmamak to be unaware of what is going on around one. -yı haram etmek /a/ to make life a living hell for (someone). -nın kaç bucak/köşe olduğunu anlamak/öğrenmek to learn by bitter experience. -nın kaç bucak olduğunu göstermek /a/ to give (someone) what he has coming to him. - kadar a whole lot. -ya kazık kakmak to live to a ripe old age. - kelamı worldly talk. - kelamı etmek to talk about worldly things. - kurulalıdan beri since the world began. - malı/nimeti wealth, possessions. - malı dünyada kalır. proverb You can´t take it with you. -lar (onun) olmak to be very happy. -nın öbür/bir ucu the far end of the world. -nın parası a lot of money. - penceresi colloq. the eyes. - (Peygamber) Süleyman´a bile kalmamış. proverb No man can live forever. -yı tozpembe görmek to see things through rose-colored glasses. -yı tutmak to spread far and wide. - varmış! colloq. How wonderful! (expression of relief). -nın yedi harikası Seven Wonders of the World. - yıkılsa umurunda değil. colloq. He doesn´t give a damn. - yüzü görmemek to be overwhelmed by circumstances. -yı zindan/zehir etmek /a/ to make life unbearable for. - zindan olmak /a/ to be in great distress.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > dünya

  • 8 dünyevi

    adj. worldly, mundane, carnal, earthly, earth born, earthy, fleshly, secular, temporal
    * * *
    1. carnal 2. terrene 3. terrestrial 4. worldly

    Turkish-English dictionary > dünyevi

  • 9 pişkin

    adj. ripe, hard boiled, hard nosed, brazenfaced, cagy, hard-bitten, old, pushful, pushing, sophisticated, worldly, worldly-wise, conscience proof

    Turkish-English dictionary > pişkin

  • 10 budizm

    n. Buddhism, nontheistic religion based on the quest for enlightenment through the subduing of all worldly passions and desires
    * * *
    buddhism

    Turkish-English dictionary > budizm

  • 11 dünyasal

    adj. worldly, mundane, secular, terrestrial
    * * *
    telluric

    Turkish-English dictionary > dünyasal

  • 12 maddi

    adj. material, materialistic, physical, pecuniary, tangible, worldly, concrete, corporeal, earthbound, earthly, earthy, matter of fact, temporal
    * * *
    1. earthbound 2. material 3. pecuniary

    Turkish-English dictionary > maddi

  • 13 bilmiş

    adj. sapient, worldly-wise
    --------
    n. know-it-all, smart aleck, smarty, wiseacre, wise guy

    Turkish-English dictionary > bilmiş

  • 14 dünya işlerini iyi bilir

    adj. worldly-wise

    Turkish-English dictionary > dünya işlerini iyi bilir

  • 15 dünya işlerini iyi bilme

    n. worldly wisdom

    Turkish-English dictionary > dünya işlerini iyi bilme

  • 16 dünya zevklerine düşkün

    adj. worldly

    Turkish-English dictionary > dünya zevklerine düşkün

  • 17 dünyadan haberi olmama

    n. worldly innocence

    Turkish-English dictionary > dünyadan haberi olmama

  • 18 pişkinlik

    n. ripeness, assurance, assuredness, shiftiness, sophistication, worldly wisdom

    Turkish-English dictionary > pişkinlik

  • 19 dünyadan elini eteğini çekmek

    to give up all worldly things

    İngilizce Sözlük Türkçe > dünyadan elini eteğini çekmek

  • 20 görmüş geçirmiş

    experienced, worldly-wise

    İngilizce Sözlük Türkçe > görmüş geçirmiş

См. также в других словарях:

  • Worldly — World ly, a. [AS. woroldlic.] [1913 Webster] 1. Relating to the world; human; common; as, worldly maxims; worldly actions. I thus neglecting worldly ends. Shak. [1913 Webster] Many years it hath continued, standing by no other worldly mean but… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Worldly — World ly, adv. With relation to this life; in a worldly manner. [1913 Webster] Subverting worldly strong and worldly wise By simply meek. Milton. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • worldly — [adj1] material, nonreligious carnal, earthly, earthy, fleshly, human, lay, materialistic, mundane, natural, physical, practical, profane, secular, sublunary, telluric, temporal, terrene, terrestrial, ungodly; concepts 536,582 Ant. immaterial,… …   New thesaurus

  • worldly — ► ADJECTIVE (wordlier, wordliest) 1) of or concerned with material affairs rather than spiritual ones. 2) experienced and sophisticated. ● worldly goods (or possessions or wealth) Cf. ↑worldly wealth DERI …   English terms dictionary

  • worldly — [wʉrld′lē] adj. worldlier, worldliest 1. of or limited to this world; temporal or secular 2. devoted to or concerned with the affairs, pleasures, etc. of this world: also worldly minded 3. worldly wise; sophisticated SYN. EARTHLY worldliness n …   English World dictionary

  • worldly — O.E. woruldlic, from the roots of WORLD (Cf. world) and LIKE (Cf. like) (adj.). A common Germanic compound (Cf. O.Fris. wraldlik, O.S. weroldlik, M.Du. wereldlik, Ger. weltlich, O.N. veraldligr). Worldly wise is recorded from c.1400 …   Etymology dictionary

  • worldly — 1 mundane, *earthly, terrestrial, earthy, sublunary Analogous words: temporal, *profane, secular: *material, physical, corporeal: *carnal, fleshly, sensual Contrasted words: *celestial, heavenly, empyrean, empyreal: sacred, * …   New Dictionary of Synonyms

  • worldly — index civil (public), material (physical), mundane, physical, profane Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton …   Law dictionary

  • worldly — meaning ‘temporal or earthly’, has two ls …   Modern English usage

  • worldly — [[t]wɜ͟ː(r)ldli[/t]] 1) ADJ GRADED Worldly is used to describe things relating to the ordinary activities of life, rather than to spiritual things. [LITERARY] I think it is time you woke up and focused your thoughts on more worldly matters... He… …   English dictionary

  • worldly — adj. (worldlier, worldliest) 1 temporal or earthly (worldly goods). 2 engrossed in temporal affairs, esp. the pursuit of wealth and pleasure. Phrases and idioms: worldly minded intent on worldly things. worldly wisdom prudence as regards one s… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»