-
121 Salzburg
Salz·burg <-s> [ʼzaltsbʊrk] ntSalzburg¿Kultur?The Salzburger Festspiele - Salzburg Festival was initiated in August 1920 and in the early years Max Reinhardt achieved great acclaim for his productions of Shakespeare. The ‘Everyman’ performances on the steps of Salzburg cathedral have also become world famous. -
122 weltberühmt
welt·be·rühmt adjworld-famous -
123 gwi|azda
f 1. Astron. star- gwiazda olbrzym a giant star- gwiazda neutronowa/węglowa a neutron/carbon star- gwiazda nowa/supernowa a nova/supernova- gwiazda pierwszej wielkości a star of the first magnitude- gwiazda podwójna/wielokrotna a binary a. double/multiple star- gwiazda stała/zmienna a fixed/variable star- gwiazda zmienna zaćmieniowa an eclipsing variable star- światło gwiazd starlight- usiany gwiazdami starry2. (dowolne ciało niebieskie) star- gwiazda spadająca a falling a. shooting star- konstelacja gwiazd a constellation- czytać w gwiazdach to read the stars- oczy jak gwiazdy starry eyes- łotr spod ciemnej gwiazdy a scoundrel of the deepest dye3. przen. (osoba popularna) celebrity, star- gwiazda kina a movie a. film star- gwiazda teatru a stage star- gwiazda partnerująca a co-star- gwiazda światowego sportu a world-famous sport(s) star- gwiazda pierwszej wielkości a star of the first magnitude- wschodząca gwiazda filmowa an up-and-coming film star- plejada gwiazd a host of stars4. (kształt) star- gwiazda pięcioboczna a five-pointed star, a pentagram- gwiazda szeryfa a sheriff’s star- gwiazda z cynfolii/papieru a tinfoil/paper star- na planie gwiazdy (promienisty) in a radial pattern- w kształcie gwiazdy star-shaped5. (odznaczenie) star- otrzymać krzyż kawalerski z gwiazdą to receive a Knight’s Cross with a star6. sgt przen. (przeznaczenie) star, destiny- jego gwiazda gaśnie his star is on the wane- urodzić się pod szczęśliwą gwiazdą to be born under a lucky star- urodzić się pod nieszczęśliwą gwiazdą to be ill-starred- wierzyć w swoją szczęśliwą gwiazdę to believe in one’s lucky star7. Techn. star connection 8. Bot. gwiazda betlejemska poinsettia 9. Sport cartwheel- zrobić gwiazdę to do a. turn a cartwheel- □ Gwiazda Betlejemska the Star of Bethlehem- Gwiazda Dawida the Star of David- Gwiazda Polarna the North a. Pole Star, Polaris- Gwiazda Poranna a. Zaranna/Wieczorna the morning/evening star- Psia Gwiazda the Dog StarThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gwi|azda
-
124 renom|a
f sgt książk. renown, reputation, repute- firma/udrowisko o światowej renomie a world-famous company/spa- cieszyć się renomą a. mieć renomę wybitnego specjalisty to enjoy the reputation as an excellent specialist- zdobyć a. zyskać renomę to build up a reputationThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > renom|a
-
125 известность
ж.1) ( популярность) being known; repute; ( слава) fameпринести́ изве́стность кому́-л — make smb known; bring fame to smb
по́льзоваться изве́стностью — be well-known
по́льзоваться мирово́й изве́стностью — be world-famous
печа́льная изве́стность (дурная слава) — notoriety, ill fame / repute
2) разг. ( о человеке) celebrity, prominent figure••поста́вить кого́-л в изве́стность (о пр.) — inform smb (of), let smb know (about)
-
126 пользоваться
несов. - по́льзоваться, сов. - воспо́льзоваться; (тв.)1) сов. ( употреблять) make use (of)уме́ть по́льзоваться ножо́м и ви́лкой — know how to use a knife and a fork
по́льзоваться све́жей информа́цией — make use of current information
мо́жно воспо́льзоваться телефо́ном [туале́том]? — may I use the telephone [toilet / bathroom амер.]
2) ( извлекать выгоду) take advantage (of); profit (by / from), make the most (of); exploit (d)по́льзоваться слу́чаем — take (advantage of) the opportunity
по́льзоваться темното́й — take advantage of the darkness
3) тк. несов. (иметь, получать, удостаиваться) enjoy (d)по́льзоваться права́ми — enjoy the rights
по́льзоваться плода́ми (рд.) — enjoy the fruits (of)
по́льзоваться подде́ржкой (рд.) — enjoy the support (of)
по́льзоваться привиле́гиями — enjoy privileges
по́льзоваться преиму́ществом — enjoy an advantage
по́льзоваться влия́нием — have influence; be influential
по́льзоваться дове́рием у кого́-л — enjoy smb's confidence
по́льзоваться уваже́нием — be held in respect
по́льзоваться успе́хом у кого́-л — be a success (with)
она́ по́льзуется больши́м успе́хом у мужчи́н — she has a lot of appeal for men; she is very popular with men
по́льзоваться мирово́й изве́стностью — be world-famous
по́льзоваться креди́том — possess credit, be in credit
••по́льзуясь слу́чаем, я хоте́л бы (+ инф.) — may I take this opportunity (+ to inf)
-
127 лапшу на уши вешать
( кому)прост., неодобр.cf. draw (pull) the wool over smb.'s eyes; throw dust in (into) smb.'s eyes; give smb. some bull about smth.- Да ведь у вас, наверное, на книжке несметные тысячи, так сказать, прозябают, а вы тут нам лапшу на уши вешаете, представляете из себя загорскую попрошайку! (В. Пьецух, Новая московская философия) — 'You must have countless thousands deposited at a savings-bank, but all the same you try to pull the wool over our eyes, making yourself out a church-porch beggar.'
- Единственное, чем он смог её заманить, это тем, что стал ей про меня лапшу на уши вешать, будто я гений фотографии и могу сделать с неё такие снимки, о каких даже звёзды кино и не мечтают. (А. Сегень, После всего) — 'The only thing that helped him persuade her to come over was some bull he gave her about me being a genius at photography - I'd take pictures of her that would make world-famous film-stars turn green.'
Русско-английский фразеологический словарь > лапшу на уши вешать
-
128 πασιθρύλητος
Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > πασιθρύλητος
См. также в других словарях:
world-famous — adj known about by people all over the world ▪ a world famous singer … Dictionary of contemporary English
world-famous — adjective known by people in all parts of the world … Usage of the words and phrases in modern English
world-famous — /werrld fay meuhs/, adj. famous throughout the world: a world famous film. [1830 40] * * * adj : famous throughout the world a world famous scientist * * * ˌworld ˈfamous [world famous] adjective known all over the world … Useful english dictionary
world-famous — ADJ Someone or something that is world famous is known about by people all over the world. ...the world famous Hollywood Bowl... Harefield Hospital has become world famous for its pioneering heart transplant surgery … English dictionary
world-famous — /werrld fay meuhs/, adj. famous throughout the world: a world famous film. [1830 40] * * * … Universalium
world-famous — adjective known about by people all over the world: a world famous singer … Longman dictionary of contemporary English
world-famous — UK / US adjective known by people in all parts of the world the world famous Beverly Hills Wilshire Hotel … English dictionary
World famous building on the water homestay — (Амстердам,Нидерланды) Категория отеля: Адрес: Silodam … Каталог отелей
World famous in New Zealand — The phrase World famous in New Zealand is a commonly used phrase within New Zealand. It is used to describe items that though famous within New Zealand are unknown in the rest of the world, whereas similar items and people in larger countries… … Wikipedia
World Famous Bushman — David Johnson, also known as the World Famous Bushman, is a busker who has been entertaining passers by along Fisherman s Wharf in San Francisco since 1980. His current act began after he tried dressing as a robot but found there were too many… … Wikipedia
World Famous Classics — Infobox Album Name = World Famous Classics Type = studio Artist = The Beatnuts Released = August 25, 1999 Genre = Hip hop Length = 52:09 Label = Sony Reviews = Last album = A Musical Massacre (1999) This album = World Famous Classics (1999) Next… … Wikipedia