-
41 война
ж.war; ( ведение войны) warfareпартизанская война — partisan / guer(r)illa warfare
морская война — naval warfare, sea war
химическая война — chemical / gas warfare
воздушная война, война в воздухе — air warfare, war in the air
объявить войну (дт.) — declare war (on)
вести войну — wage war, fight* a war
находиться в состоянии войны (с тв.) — be at war (with)
-
42 война
ж.war; ( ведение войны) warfareгражда́нская война́ — civil war
партиза́нская война́ — partisan / guer(r)illa [gə-] warfare
Вели́кая Оте́чественная война́ — the Great Patriotic war
мирова́я война́ — world war
морска́я война́ — naval warfare, sea war
хими́ческая война́ — chemical / gas warfare
возду́шная война́, война́ в во́здухе — air warfare, war in the air
термоя́дерная война́ — thermonuclear war / warfare
начала́сь война́ — war broke out
объяви́ть войну́ (дт.) — declare war (on)
вести́ войну́ (с тв.) — wage war (on / against), fight a war (against)
находи́ться в состоя́нии войны́ (с тв.) — be at war (with)
сража́ться на войне́ — fight in the war
война́ с бе́дностью [нарко́тиками] — war on poverty [drugs]
••холо́дная война́ — cold war
-
43 мировой
Iмирово́е вре́мя — universal time
мирова́я война́ — world war
мирово́е хозя́йство — world economy
мирово́й ры́нок — world market
мирово́й реко́рд — world record
мирово́е соо́бщество — world community
в мирово́м масшта́бе — on a world scale; world-wide
собы́тие мирово́го значе́ния — event of world importance
2) разг. ( очень хороший) first-rate, first-class; greatон мирово́й па́рень — he is a first-class guy
••IIмирова́я скорбь ист., лит. — Weltschmerz (нем.) ['velʧmerts]
мирово́й посре́дник ист. — conciliator, arbitrator
мирово́й судья́ ист. — Justice of the Peace (сокр. J.P.)
мирово́е соглаше́ние — amicable / out-of-court settlement
-
44 война
жен.war; warfare ( ведение войны)находиться в состоянии войны (с кем-л.) — to be at war (with)
"кнопочная" война — push-button warfare
маневренная война — mobile warfare, war of manoeuvre
начинать войну — to levy war (upon, against)
партизанская война — partisan/guer(r)illa warfare
-
45 мировой
1. globalмировой спад; мировой кризис — global slump
2. universal3. world-wide4. world; world-wide; universal; peaceful; peaceableСинонимический ряд:1. всемирный (прил.) вселенский; вселенской; вселенскою; всемирный; всесветной; всесветною; всесветный; космический2. известный (прил.) знаменитой; знаменитою; знаменитый; знатной; знатною; знатный; известный; именитый; популярной; популярною; популярный; прославленной; прославленною; прославленный3. хороший (прил.) доброй; доброю; добрый; ладной; ладною; ладный; недурной; недурною; недурственной; недурственною; недурственный; неплохой; неплохою; славной; славною; славный; хороший -
46 Первая мировая война
First World War, Great War, World War IРусско-английский политический словарь > Первая мировая война
-
47 мировой
1.1. прил. к мир I 1событие мирового значения — event of world import / importance
мировая скорбь ист., лит. — Weltschmerz
2. разг. ( очень хороший) first-rate, first-class2. (примирительный)мировой посредник ист. — conciliator, arbitrator
мировой судья ист. — Justice of the Peace (сокр. J.P.)
-
48 мировой
прил.universal;world- мировой суд
- мировой судья\мировойая война — world war
\мировойая общественность — world public
\мировойая сделка — amicable transaction
\мировойое господство — world domination (supremacy) \мировойое общественное мнение — world public opinion
\мировойое соглашение — amicable agreement
в \мировойом масштабе — on a world scale
-
49 война
жгражда́нская война́ — civil war
мирова́я война́ — world war
я́дерная война́ — nuclear war
холо́дная война́ — cold war
в состоя́нии войны́ — in a state of war
нача́ть войну́ за что-л — to go to war over sth
вести́ войну́ с кем-л — to make/to wage war against sb
-
50 Вторая мировая война
Универсальный русско-английский словарь > Вторая мировая война
-
51 Германия и Япония были союзниками во Второй мировой войне
Универсальный русско-английский словарь > Германия и Япония были союзниками во Второй мировой войне
-
52 Омотокё
-
53 вторая мировая война
Универсальный русско-английский словарь > вторая мировая война
-
54 Вторая мировая война
Second World War, World War IIРусско-английский политический словарь > Вторая мировая война
-
55 Вторая мировая война
the Second World War всегда с опр. арт., World War II -
56 первая мировая война
the First World War всегда с опр. арт., World War I -
57 война
жВели́кая Оте́чественная война́ — the Great Patriotic War
мирова́я война́ — world war
вести́ войну́ — wage war
хими́ческая (бактериологи́ческая, термоя́дерная) война́ — chemical (bacteriological/germ, nuclear) warfare
тота́льная война́ — all-out war
-
58 мировой
-
59 мировая война
1) General subject: world war, universal war2) Makarov: global war -
60 отечественный
domestic, home (attr); of one's country (после сущ.)оте́чественная промы́шленность — domestic industry
това́ры оте́чественного произво́дства — domestic products
оте́чественная нау́ка — the science of our country
••Вели́кая Оте́чественная война́ ист. — the Great Patriotic War ( war fought by the Soviet Union as part of World War II)
См. также в других словарях:
World War II — World War II, often known as the Second World War, began on 1 September 1939 when Nazi Germany invaded Poland. However, it had its roots in the situation in Europe after Germany’s defeat in 1918 and the Versailles peace settlement. The desire… … Historical Dictionary of the Roosevelt–Truman Era
World War Z — World War Z: Une histoire orale de la guerre des zombies (abrégé WWZ) est un roman de Max Brooks publié en 2006 (2009 en France). Bien qu étant dans la lignée de son précédent livre, Guide de survie en territoire zombie, World War Z est plus… … Wikipédia en Français
world war — attested by 1898 as a speculation. If through fear of entangling alliances the United States should return the Philippines to Spain, Mr. Page asserted that the predatory nations would swoop down upon them and a world war would result. [ New York… … Etymology dictionary
world war — n a war involving many of the countries of the world ▪ fears of another world war ▪ Churchill was prime minister during the Second World War. ▪ the years after World War I … Dictionary of contemporary English
world war — ♦♦♦ world wars N VAR A world war is a war that involves countries all over the world. Many senior citizens have been though two world wars... At the end of the second world war he was working as a docker... There is a risk of world war … English dictionary
World War — Éditeur Storm8 Date de sortie iPhone : 20 mai 2009 Genre Stratégie temps réel Mode de jeu Massivement multijoueur Plate forme iOS, Android Langue … Wikipédia en Français
World War II — also the Second World War (1939 45) a war involving almost every major country in the world. On one side were the Allies (including the UK, France, and Poland, and after 1941 the US and the Soviet Union) and on the other side the Axis (including… … Dictionary of contemporary English
World War I — also the First World War (1914 1918) a war in Europe fought between France, the UK and its ↑empire, Russia, and the US on one side ( the Allies ), and Germany, Austria Hungary, and Turkey on the other side. The war started as a result of the… … Dictionary of contemporary English
world war — noun count a war that is fought between many countries from different parts of the world … Usage of the words and phrases in modern English
world war — world′ war′ n. a war that involves most of the principal nations of the world • Etymology: 1910–15 … From formal English to slang
world war — ► NOUN ▪ a war involving many large nations in all different parts of the world, especially the wars of 1914 18 and 1939 45 … English terms dictionary