-
1 World Science Fiction Convention
Mass media: WSFCУниверсальный русско-английский словарь > World Science Fiction Convention
-
2 World Science Fiction Society
Mass media: WSFSУниверсальный русско-английский словарь > World Science Fiction Society
-
3 World Android Federation
Science fiction WAFУниверсальный русско-английский словарь > World Android Federation
-
4 World Federation Of United Cities
Science fiction WFUCУниверсальный русско-английский словарь > World Federation Of United Cities
-
5 World Horror Convention
Science fiction WHCУниверсальный русско-английский словарь > World Horror Convention
-
6 World Of Magic Battles And Text
Science fiction WOMBATУниверсальный русско-английский словарь > World Of Magic Battles And Text
-
7 World Security Bureau
Science fiction WSBУниверсальный русско-английский словарь > World Security Bureau
-
8 World of Warcraft
Science fiction WOW -
9 World Conference of Science Journalists
Abbreviation: WCSJУниверсальный русско-английский словарь > World Conference of Science Journalists
-
10 World Congress of Science Producers
Abbreviation: WCSPУниверсальный русско-английский словарь > World Congress of Science Producers
-
11 World Federation Of Science Journalists
Non-profit-making organization: WFSJУниверсальный русско-английский словарь > World Federation Of Science Journalists
-
12 World Of Science, Inc.
NASDAQ: WOSIУниверсальный русско-английский словарь > World Of Science, Inc.
-
13 World Poultry Science Association
Ecology: WPSAУниверсальный русско-английский словарь > World Poultry Science Association
-
14 World Rabbit Science Association
Veterinary medicine: WRSAУниверсальный русско-английский словарь > World Rabbit Science Association
-
15 World's Poultry Science Association
Abbreviation: WPSAУниверсальный русско-английский словарь > World's Poultry Science Association
-
16 Psychic World Order
Science fiction PWOУниверсальный русско-английский словарь > Psychic World Order
-
17 American Branch - World Rabbit Science Association
Veterinary medicine: AB-WRSAУниверсальный русско-английский словарь > American Branch - World Rabbit Science Association
-
18 высоко оцениваются (напр . His works are highly respected in the science world/Его работы высоко ценятся/оцениваются/пользуются заслуженным уважением в научном мире)
General subject: highly respectedУниверсальный русско-английский словарь > высоко оцениваются (напр . His works are highly respected in the science world/Его работы высоко ценятся/оцениваются/пользуются заслуженным уважением в научном мире)
-
19 успешный запуск космических кораблей является огромным вкладом в мировую науку
General subject: the successful launching of the space ships constitute a tremendous contribution to world science, the successful launchings of the space ships constitute a tremendous contribution to world scienceУниверсальный русско-английский словарь > успешный запуск космических кораблей является огромным вкладом в мировую науку
-
20 положение положени·е
1) (обстановка в общественной жизни) situationисправить положение — to mend / to redress the situation
нормализовать положение — to normalize the situation, to bring the situation back to normal
обострить / усугубить положение — to exacerbate / to aggravate the situation
урегулировать положение — to resolve / to handle a situation
безвыходное / безнадёжное положение — desperate condition / situation
затруднительное положение — embarrassing situation, quandary
напряжённое положение — situation of strain, tense situation
нестабильное / неустойчивое положение — situation of insecurity
обострение политического положения — aggravation / worsening of a political situation
правовое положение, положение, возникшее в результате выполнения договора — legal situation created through the execution of the treaty
угрожающее положение — grave / perilous situation
финансовое положение — financial position / standing / situation, state of play
экономическое положение — economic situation, economic status
положение в области международных платёжных балансов / расчётов — world payment situation
положение, при котором существует прочная безопасность и стабильность — situation of lasting security and stability
2) (место в обществе, в науке) position, standing, statusнаходиться на нелегальном положении — to be operating illegally, be in hiding
потерять прежнее положение — to give / to lose ground
занимать ведущее положение — to take the leading place, to be at the top
видное / выдающееся положение — prominence
выигрышное положение — winning / advantageous / strong position
высокое положение — high position, eminence
ложное положение — false / ambigious position
общественное положение — social status, walk
служебное положение — official position / status
по служебному положению — ex officio лат.:, социальное положение social status / position
3) (режим) stateвводить / объявить военное положение — to declare / to introduce / to impose / to proclaim martial law
ввести осадное положение — to establish / to impose a state of siege
объявить осадное положение — to declare / to proclaim a state of siege
чрезвычайное положение — emergency situation, state of emergency
ввести / объявить в стране чрезвычайное положение — to impose / to declare a state of emergency in a country
объявить чрезвычайное положение — to declare / to proclame a state of emergency
продлить чрезвычайное положение — to extend / to prolong state of emergency
снять некоторые ограничения, обусловленные чрезвычайным положением — to relax / to ease the state of emergency
положение, существовавшее до войны — status quo ante bellum лат.
положение, существовавшее ранее — status quo ante лат.
4) (свод правил, статей) clause, rules, regulations, enactment, provisionsвыполнять положения (конвенции, договора и т.п.) — to implement provisions
нарушать положения (договора, конвенции и т.п.) — to infringe / to violate the provisions
договорное положение — treaty / contractual provision
делимость положений договора не допускается — no separation of the provisions of the treaty is permitted
необязательное / факультативное положение (договора, устава) — optional / permissive provision
обязательное положение (договора и т.п.) — binding clause, mandatory provision
расплывчатое положение (какого-л. документа) — vague provision
положения, введённые в законодательство государства — provisions incorporated into the legislation of a state
положения договора — treaty provisions, provisions of a treaty
применение положений договора — application of the provisions / of a treaty
положение о молчаливом согласии (с чем-л., не упоминаемом в соглашении) — tacit clause
положение я, регулирующие торговлю — enactments for the regulation of trade
5) (условия жизни, состояние) state, condition, situationбыть хозяином положения — to bear / to carry the bag
быть на высоте положения — to be equal / to rise to the occasion
оказаться в лучшем положении, чем кто-л. — to have an advantage of / over smb.
безвыходное положение — hopeless situation, impasse, dead end, deadlock
быть / находиться в безвыходном положении — to be at a deadlock
попасть в безвыходное положение — to come to / to reach a dead end
затруднительное положение — troublesome / difficult situation / involvement
быть / находиться в затруднительном положении — to be at a low ebb, to top the barrel
поставить кого-л. в затруднительное положение — to manoeuvre smb. into a corner / an awkward position
настоящее / фактическое положение дел — actual state of things
неловкое положение — awkward position / situation
непрочное положение — unstable / shaky position
существующее положение — status quo лат.
тяжёлое положение — crunch; squeeze разг.
щекотливое положение — awkward / embarrassing situation
положение дел — state of affairs / things, juncture
положение, из которого невозможно выйти — catch 22
6) (местонахождение) position, whereabouts, locationRussian-english dctionary of diplomacy > положение положени·е
См. также в других словарях:
World Science Festival — The World Science Festival is a science festival held in New York City and will be an annual event. The inaugural festival took place from May 28 to June 1, 2008 and featured several different kinds of presentations: The main events were… … Wikipedia
World Science Forum — The World Science Forum is an international conference series on global science policy. Since 2003, it is being organized biannually in Budapest, Hungary.The World Science Forum or WSF traces back its origin to the first World Conference on… … Wikipedia
World Science Forum — Das World Science Forum (WSF, deutsch: Weltwissenschaftsforum) ist die weltgrößte internationale Konferenzreihe zur globalen Wissenschaftspolitik. Sie findet seit 2003 alle zwei Jahre in der ungarischen Hauptstadt Budapest statt und wird… … Deutsch Wikipedia
World Science Fiction Society — Die World Science Fiction Society (WSFS) ist eine Literarische Organisation, deren Aufgaben die Verbreitung der Science Fiction Literatur, die Preisvergabe des Hugo Award, die Auswahl des Ortes des jährlich stattfindenden Worldcon, die Wahl der… … Deutsch Wikipedia
World Science Fiction Convention — La World Science Fiction Convention ou plus communément la Worldcon est la plus ancienne convention de science fiction. Elle s est tenue de 1939 à 1941 puis après la Seconde Guerre mondiale tous les ans depuis 1946. Choix du lieu La plupart des… … Wikipédia en Français
World Science Festival — Le World Science Festival est un festival scientifique annuel qui s est déroulé à New York pour la première fois du 28 mai au 1er juin 2008. Il se composait principalement de débats et de conférences, accompagnées de présentations multimédia. Une … Wikipédia en Français
World Science Fiction Convention — Susanna Clarke erhält den Hugo Der Worldcon (World Science Fiction Convention) ist eine jährlich veranstaltete Versammlung der World Science Fiction Society (WSFS). Der erste Worldcon fand vom 2. bis 4. Juli 1939 anlässlich der Weltausstellung in … Deutsch Wikipedia
10th World Science Fiction Convention — The 10th World Science Fiction Convention Genre Science fiction Venue Morrison Hotel Location Chicago, Illinois Country United States First held … Wikipedia
59th World Science Fiction Convention — The Millennium Philcon was the 59th World Science Fiction Convention, held from August 30 to September 3, 2001 at the Pennsylvania Convention Center Philadelphia Marriott Hotel, Philadelphia, Pennsylvania, USA. Most commentators mentioned the… … Wikipedia
14th World Science Fiction Convention — NyCon II, the 14th World Science Fiction Convention Genre Science fiction Venue Biltmore Hotel Location New York City, New York Country United States … Wikipedia
2nd World Science Fiction Convention — Chicon I, the 2nd World Science Fiction Convention Genre Science fiction Venue Hotel Chicagoan Location Chicago, Illinois Country United States First held … Wikipedia