Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

workmen

  • 1 workmen’s compensation

    work.men’s com.pen.sa.tion
    [wə:kmənz kɔmpəns'eiʃən] n indenização por acidente de trabalho.

    English-Portuguese dictionary > workmen’s compensation

  • 2 foreman

    ['fo:mən]
    plural - foremen; noun
    (the supervisor or leader of a group, especially of workmen or a jury: The foreman here is in charge of twenty workmen.) capataz
    * * *
    fore.man
    [f'ɔ:mən] n 1 capataz, contramestre, feitor. 2 chefe de turma, de seção (em oficina). 3 Jur primeiro jurado.

    English-Portuguese dictionary > foreman

  • 3 foreman

    ['fo:mən]
    plural - foremen; noun
    (the supervisor or leader of a group, especially of workmen or a jury: The foreman here is in charge of twenty workmen.) presidente, chefe

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > foreman

  • 4 asphalt

    ['æsfælt, ]( American[) -fo:lt]
    noun, adjective
    ((of) a mixture containing tar, used to make roads, pavements etc: The workmen are laying asphalt; an asphalt playground.) asfalto
    * * *
    as.phalt
    ['æsfælt] n 1 Min asfalto, betume. 2 mistura de asfalto com pedregulho e areia usada para a pavimentação. • vt asfaltar. • adj asfáltico, betuminoso, de asfalto.

    English-Portuguese dictionary > asphalt

  • 5 flask

    1) (a container in which drinks can be carried: a flask of whisky.) cantil
    2) (a vacuum flask: The workmen carried flasks of tea.) garrafa térmica
    3) (a bottle, usually with a narrow neck.) frasco
    * * *
    [fla:sk; flæsk] n 1 frasco. 2 cantil. 3 polvorinho. 4 caixa de moldar.

    English-Portuguese dictionary > flask

  • 6 friction

    ['frikʃən]
    1) (the rubbing together of two things: The friction between the head of the match and the matchbox causes a spark.) fricção
    2) (the resistance felt when one object is moved against another (or through liquid or gas): There is friction between the wheels of a car and the road-surface.) fricção
    3) (quarrelling; disagreement: There seems to be some friction between the workmen and the manager.) fricção
    * * *
    fric.tion
    [fr'ikʃən] n 1 fricção. 2 atrito: a) Mech esfrega. b) desinteligência.

    English-Portuguese dictionary > friction

  • 7 gang

    [ɡæŋ]
    1) (a number (of workmen etc) working together: a gang of men working on the railway.) bando
    2) (a group (of people), usually formed for a bad purpose: a gang of jewel thieves.) bando
    - gang up on
    - gang up with
    * * *
    [gæŋ] n 1 grupo de pessoas, bando, turma, gangue, equipe. 2 máquinas ou ferramentas que trabalham em conjunto. • vt+vi 1 formar grupo ou turma. 2 Amer atacar em gangue. 3 Scot ir andar.

    English-Portuguese dictionary > gang

  • 8 guise

    (a disguised or false appearance: The thieves entered the house in the guise of workmen.) disfarce
    * * *
    [gaiz] n 1 aparência externa, maneira, forma, modo, aspecto. 2 tipo de moda ou estilo.

    English-Portuguese dictionary > guise

  • 9 labour

    ['leibə] 1. noun
    1) (hard work: The building of the cathedral involved considerable labour over two centuries; People engaged in manual labour are often badly paid.) trabalho
    2) (workmen on a job: The firm is having difficulty hiring labour.) mão-de-obra
    3) ((in a pregnant woman etc) the process of childbirth: She was in labour for several hours before the baby was born.) parto
    4) (used (with capital) as a name for the Socialist party in the United Kingdom.) Trabalhista
    2. verb
    1) (to be employed to do hard and unskilled work: He spends the summer labouring on a building site.) trabalhar
    2) (to move or work etc slowly or with difficulty: They laboured through the deep undergrowth in the jungle; the car engine labours a bit on steep hills.) esforçar-se
    - laboriously
    - laboriousness
    - labourer
    - labour court
    - labour dispute
    - labour-saving
    * * *
    la.bour
    [l'eibə] n 1 labor, trabalho, faina, tarefa, mão-de-obra. 2 trabalho de parto. • vt+vi 1 laborar, labutar, trabalhar, lidar. 2 jogar, balouçar (navios). 3 estar em trabalho de parto. 4 avançar com dificuldade. 5 sofrer, afligir-se. 6 fabricar, elaborar. labour of love trabalho feito por prazer. to labour under a delusion estar enganado.

    English-Portuguese dictionary > labour

  • 10 overalls

    noun plural (a type of trousers or suit made of hard-wearing materials worn usually over ordinary clothes by workmen etc to protect them from dirt etc: The painter put on his overalls before starting work; I'll need a clean pair of overalls tomorrow.) macacão
    * * *
    o.ver.alls
    ['ouvərɔ:lz] n pl 1 macacão. 2 guarda-pó.

    English-Portuguese dictionary > overalls

  • 11 sack

    I [sæk] noun
    (a large bag of coarse cloth, strong paper or plastic: The potatoes were put into sacks.) saco
    - sackcloth II [sæk] verb
    (to dismiss (a person) from his job: One of the workmen was sacked for drunkenness.) despedir
    * * *
    sack1
    [sæk] n 1 saco. 2 saca, conteúdo de um saco. 3 = link=sacque sacque. 4 vestido-saco. 5 coll despedida de emprego, demissão. 6 sl cama. 7 Baseball base. • vt 1 ensacar. 2 despedir, demitir. sack coat capa curta. sack handling plant instalação para o transporte de sacos. to get the sack coll ser demitido. to give someone the sack coll demitir alguém. to hit the sack ir para a cama, ir dormir.
    ————————
    sack2
    [sæk] n saque, roubo, pilhagem. they put the town to sack / pilharam a cidade. • vt saquear, pilhar, devastar.
    ————————
    sack3
    [sæk] n vinho branco da Espanha e das Canárias.

    English-Portuguese dictionary > sack

  • 12 squad

    [skwod]
    1) (a small group of soldiers drilled or working together: The men were divided into squads to perform different duties.) grupo
    2) (a group of people, especially a working-party: a squad of workmen.) grupo
    * * *
    [skwɔd] n 1 pelotão, esquadra. 2 turma, pequeno grupo de pessoas. • vt formar em pelotão. flying squad pelotão volante (de polícia).

    English-Portuguese dictionary > squad

  • 13 workman

    noun (a man who does manual work: the workmen on a building site.) trabalhador
    * * *
    work.man
    [w'ə:kmən] n trabalhador, operário, artífice.

    English-Portuguese dictionary > workman

  • 14 wage-packet

    1) (the packet in which wages are paid: The cashier puts the workmen's money in wage-packets.) envelope para salário
    2) (wages: Because of heavier taxation, my wage-packet has been getting smaller.) salário

    English-Portuguese dictionary > wage-packet

  • 15 asphalt

    ['æsfælt, ]( American[) -fo:lt]
    noun, adjective
    ((of) a mixture containing tar, used to make roads, pavements etc: The workmen are laying asphalt; an asphalt playground.) asfalto

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > asphalt

  • 16 flask

    1) (a container in which drinks can be carried: a flask of whisky.) cantil
    2) (a vacuum flask: The workmen carried flasks of tea.) garrafa térmica
    3) (a bottle, usually with a narrow neck.) frasco

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > flask

  • 17 friction

    ['frikʃən]
    1) (the rubbing together of two things: The friction between the head of the match and the matchbox causes a spark.) fricção
    2) (the resistance felt when one object is moved against another (or through liquid or gas): There is friction between the wheels of a car and the road-surface.) fricção
    3) (quarrelling; disagreement: There seems to be some friction between the workmen and the manager.) atrito

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > friction

  • 18 gang

    [ɡæŋ]
    1) (a number (of workmen etc) working together: a gang of men working on the railway.) equipe
    2) (a group (of people), usually formed for a bad purpose: a gang of jewel thieves.) gangue
    - gang up on - gang up with

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > gang

  • 19 guise

    (a disguised or false appearance: The thieves entered the house in the guise of workmen.) falsa aparência, disfarce

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > guise

  • 20 labour

    ['leibə] 1. noun
    1) (hard work: The building of the cathedral involved considerable labour over two centuries; People engaged in manual labour are often badly paid.) trabalho
    2) (workmen on a job: The firm is having difficulty hiring labour.) mão-de-obra
    3) ((in a pregnant woman etc) the process of childbirth: She was in labour for several hours before the baby was born.) trabalho de parto
    4) (used (with capital) as a name for the Socialist party in the United Kingdom.) Partido Trabalhista
    2. verb
    1) (to be employed to do hard and unskilled work: He spends the summer labouring on a building site.) trabalhar
    2) (to move or work etc slowly or with difficulty: They laboured through the deep undergrowth in the jungle; the car engine labours a bit on steep hills.) penar
    - laboriously - laboriousness - labourer - labour court - labour dispute - labour-saving

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > labour

См. также в других словарях:

  • Workmen — Workman Work man, n.; pl. {Workmen}. [AS. weorcmann.] [1913 Webster] 1. A man employed in labor, whether in tillage or manufactures; a worker. [1913 Webster] 2. Hence, especially, a skillful artificer or laborer. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • WORKMEN'S CIRCLE — (Yid. Arbeter Ring), U.S. socialist and culturally oriented Jewish fraternal order; founded in New York in 1892 by Jewish immigrant workers and chartered on a national basis in 1900 for the twofold purpose of providing its members with mutual aid …   Encyclopedia of Judaism

  • Workmen's village — are a collective term applied to settlements of workers, foremen’s, scribes, architects, etc. usually located in the area of a major ancient site in Egypt, and mostly connected to the construction and decoration of tombs.* Workmen s village… …   Wikipedia

  • Workmen's Compensation Act 1897 — was a United Kingdom Act of Parliament which dealt with the right of working people for compensation for personal injury.A workman was defined as, any person who is engaged in an employment to which this Act applies, whether by way of manual… …   Wikipedia

  • workmen's comp — workmen’s compensation [workmens compensation] (also infml workmen’s comp ; ) noun [U] (in the US) payments made to a …   Useful english dictionary

  • workmen's compensation — work·men s compensation n: workers compensation Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. workmen s compensation …   Law dictionary

  • Workmen's compensation act — (Law) A statute fixing the compensation that a workman may recover from an employer in case of accident, esp. the British act of 6 Edw. VII. c. 58 (1906) giving to a workman, except in certain cases of serious and willful misconduct, a right… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Workmen's Compensation Act 1906 — was a United Kingdom Act of Parliament which dealt with the right of working people for compensation for personal injury.A workman was defined as, any person who enters into or works under a contract of service or apprenticeship with an employer …   Wikipedia

  • workmen's compensation — n. WORKERS COMPENSATION * * * …   Universalium

  • workmen’s comp — ➡ workmen’s compensation * * * …   Universalium

  • workmen's compensation — n. WORKERS COMPENSATION …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»