-
1 Workmen's Compensation Reports
Law: W.C.&I.R.Универсальный русско-английский словарь > Workmen's Compensation Reports
-
2 Workmen's Compensation and Insurance Reports
Law: W.C.&I.R.Универсальный русско-английский словарь > Workmen's Compensation and Insurance Reports
-
3 workmen's compensation liability
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > workmen's compensation liability
-
4 iş tazminatı
workmen's compensation -
5 seguro social obrero
• workmen• workmen's compensation insurance• workmen's insurance -
6 seguro de trabajadores
• workmen's compensation• workmen's insurance• workout -
7 страхування від нещасних випадків на виробництві
Українсько-англійський словник > страхування від нещасних випадків на виробництві
-
8 страхование от понижения заработной платы
Русско-английский словарь по экономии > страхование от понижения заработной платы
-
9 osiguranje od nesrece na poslu
workmen´s compensation ins. -
10 osiguranje od nezgode u poduzecima
workmen´s compensation ins., employers´ liability ins.Hrvatski-Engleski rječnik > osiguranje od nezgode u poduzecima
-
11 osiguranje rente radnika
workmen´s compensation and pension insurance -
12 Betriebsunfallentschädigung
Betriebsunfallentschädigung
workmen’s compensation (Br.);
• Betriebsunfallfonds accident fund;
• Betriebsunfallgesetz Workmen’s Compensation Act (Br.);
• Betriebsunfallrente industrial injury benefit (Br.), workmen’s compensation benefit (US);
• Betriebsunfallschutz workmen’s compensation (US);
• Betriebsunfallverhütung industrial accident prevention;
• zu Schadenersatz berechtigende Betriebsunfallverletzung compensable injury (US);
• Betriebsunfallversicherung industrial (injuries, Br.) accident insurance, workmen’s compensation insurance (US).Business german-english dictionary > Betriebsunfallentschädigung
-
13 Arbeiterunfall
Arbeiterunfall
industrial accident;
• Arbeiterunfallgesetz Workmen’s Compensation Act (US);
• Arbeiterunfallverhütung prevention of labo(u)r accidents;
• Arbeiterunfallversicherung workmen’s compensation (US) (employer’s liability) insurance;
• staatlicher Arbeiterunfallversicherungsfonds state workmen’s compensation insurance fund (US);
• Arbeiterunfallversicherungsgesetz compensation law, Workmen’s Compensation Act (US);
• Arbeiterunfallversicherungsprämie compensation insurance premium (US). -
14 страхование от несчастного случая на производстве
SAP. worker's comp, worker's compensation, workmen's compensation, workmen's compensation insuranceУниверсальный русско-английский словарь > страхование от несчастного случая на производстве
-
15 compensación por accidentes de trabajo
• worker who blends or dilutes liquors• workers' compensation• workers' movement• workmate• workmen's compensation• workmen's compensation insuranceDiccionario Técnico Español-Inglés > compensación por accidentes de trabajo
-
16 indemnización obrera
• worker who blends or dilutes liquors• workers' compensation• workers' movement• workmate• workmen's compensation• workmen's compensation insurance -
17 Vergütung
Vergütung f 1. GEN remuneration; 2. PERS remuneration package; 3. STEUER emolument* * *f 1. < Geschäft> remuneration; 2. < Person> remuneration package; 3. < Steuer> emolument* * *Vergütung
remuneration, pay[ment], requital, (Beihilfe) allowance, benefit, (Belohnung) reward[ing], gratuity, (besondere Bezüge) emoluments, fringes, perquisites (Br.), (Entschädigung) compensation, indemnification, (Gratifikation) bonus, (Honorar) fee, (Rabatt) allowance, (Rückerstattung) reimbursement, refund;
• als Vergütung für Ihre Dienste as payment (remuneration) for your services;
• gegen Vergütung remunerated;
• ohne Vergütung without giving compensation therefor;
• von freiem Ermessen abhängige Vergütung facultative compensation;
• angemessene Vergütung fair and reasonable compensation;
• betriebliche Vergütung fringe benefit;
• briefliche Vergütung mail remittance (US);
• feste Vergütung fixed remuneration;
• finanzielle Vergütung financial rewards;
• zusätzlich zum Gehalt gewährte Vergütungen salary supplements (supplementation), fringe benefits (US);
• an einen Handelsvertreter gezahlte Vergütung remuneration of an agent;
• tägliche Vergütung perdiem allowance, (für Fahrtkosten) travel(l)ing allowance;
• besondere tarifliche Vergütung package benefit;
• telegrafische Vergütung transfer remittance;
• überdurchschnittliche Vergütung above-average compensation;
• übertarifliche Vergütung compensation over and above the contractual wages;
• unerlaubte Vergütung illicit commission;
• zugebilligte Vergütung sum allowed;
• zusätzliche Vergütung supplementary compensation, additional benefit;
• Vergütung für leitende Angestellte executive compensation (bonus);
• zusätzliche Vergütung für außerplanmäßige Arbeit statutory pay;
• Vergütung für nicht verschuldeten Arbeitsausfall delay allowance;
• satzungsgemäße Vergütung des Aufsichtsrats statutory allowance to the board of directors;
• Vergütung für Bruchwaren (wegen Bruchschaden) breakage;
• Vergütung für schnelle Entladung dispatch money (Br.);
• Vergütung für beschädigte Fassware leakage;
• Vergütung für Leergut constructive allowance;
• Vergütung für Nachtarbeit (Nachtschicht) allowance for night duty;
• Vergütung von Portoauslagen refunding of postage;
• Vergütung für kleinere Reisekosten (Schiff) petty average;
• Vergütung von Spesen compensation for outlay incurred, reimbursement of charges;
• Vergütung für Überstunden overtime allowance;
• Vergütung für Verdienstausfall workmen’s compensation loss;
• Vergütung des Vorstands remuneration of directors;
• Vergütung von Zinsen allowance of interest;
• angemessene Vergütung einklagen to sue on a quantum meruit;
• angemessene Vergütung für seine Arbeit erhalten to receive [an] adequate remuneration for one’s work;
• Vergütung gewähren to pay compensation;
• Vergütung für Tara gewähren to make allowance for the tare. -
18 Schadenersatz
Schadenersatz
amends, indemnification, indemnity, reimbursement, (Abfindung) paying off, buying out, (in Geld) damages, compensation for damage, compensatory damages (US), (Wiedergutmachung) reparation of the damage (US), redress;
• zum Schadenersatz verpflichtet liable to pay (respond in) damages, bound to allow indemnity;
• angemessener Schadenersatz adequate (fair) damages;
• durch Verzögerung der Zuerkennung entstehender Schadenersatz intervening damages;
• fahrlässigkeitsunabhängiger Schadenersatz compensation irrespective of negligence;
• der Form halber festgesetzter geringer (nomineller) Schadenersatz nominal damages;
• vertraglich festgesetzter Schadenersatz liquidated damages;
• festgestellter Schadenersatz proved damages;
• der Höhe nach noch nicht feststehender Schadenersatz unliquidated damages;
• pauschalierter Schadenersatz agreed damages;
• üblicher Schadenersatz general damages;
• unbezifferter Schadenersatz indeterminate damages;
• verbürgter Schadenersatz collateral guaranty;
• verschärfter Schadenersatz exemplary (punitive) damages, retributive damages (US);
• zuerkannter Schadenersatz (Versicherung) awarded damages, award;
• im Ermessungswege zuerkannter Schadenersatz discretionary damages;
• doppelt zuerkannter Schadenersatz double damages;
• rechtlich zuerkannter Schadenersatz legal award;
• Schadenersatz wegen Annahmeverweigerung damages for non-acceptance;
• Schadenersatz für Betriebskrankheiten compensation for industrial diseases;
• Schadenersatz für Betriebsunfälle workmen’s compensation;
• Schadenersatz wegen verspäteter Fertigstellung damages for delay in finishing;
• Schadenersatz für Folgeschäden special damages;
• Schadenersatz in Geld pecuniary damages;
• Schadenersatz für entgangenen Gewinn consequential damages;
• unbezifferter Schadenersatz wegen unerlaubter Handlung unliquidated damages for tort;
• Schadenersatz wegen widerrechtlicher Kündigung damages for wrongful dismissal;
• Schadenersatz wegen ausgebliebener Lieferung damages for non-delivery;
• Schadenersatz für Mehraufwendungen out-of-pocket loss rule;
• Schadenersatz wegen Nichterfüllung damages for non-fulfilment;
• Schadenersatz für tatsächlich eingetretenen Schaden substantial damages;
• Schadenersatz wegen arglistiger Täuschung damages for the tort of deceit or fraud;
• Schadenersatz wegen Verdienstausfalls damages for loss of earnings;
• Schadenersatz des Verkehrswertes commercial indemnity;
• Schadenersatz für Verschlechterung der Wohngegend compensation for loss of amenities;
• Schadenersatz wegen Vertragsverletzung damages for breach of contract;
• Schadenersatz aberkennen (nicht anerkennen) to disallow compensation;
• gleichwertigen Schadenersatz anbieten to offer an equivalent for damage done;
• Schadenersatz beanspruchen to claim damages, (bei der Versicherung) to place a claim;
• Schadenersatz beantragen to make a claim for damages;
• grundsätzliche Feststellung der Verpflichtung zum Schadenersatz beantragen to sue for damages at large;
• j. wegen Schadenersatzes belangen to come upon s. o. for damages;
• Schadenersatz berechnen to lay damages;
• Schadenersatz dem Grunde nach einklagen to sue for unliquidated damages;
• zwei Millionen Dollar Schadenersatz einklagen to seek 2-million in damages;
• Schadenersatz einreichen to advance a claim for indemnification;
• Schadenersatz erhalten to recover (obtain) damages;
• Anspruch auf Schadenersatz erhalten to be awarded entitlement to damages;
• auf Schadenersatz erkennen to award damages against;
• Schadenersatz erlangen to recover damages;
• Schadenersatz wegen unerlaubter Handlung erlangen to obtain damages in tort;
• Schadenersatz feststellen to lay (liquidate) damages;
• Schadenersatz der Höhe nach feststellen to assess [the] damages;
• Schadenersatz fordern to claim damages;
• auf Schadenersatz haften to be liable for (respond in) damages, to be responsible for [a loss];
• auf Schadenersatz klagen to bring an action for damages, to sue for damages;
• Schadenersatz leisten to pay (respond in, US) damages, to make amends (reparations) for an injury, to redeem, to compensate, to pay compensation, to make reparation for an injury (US);
• einem Arbeiter Schadenersatz für einen Betriebsunfall leisten to compensate a workman for his injuries;
• auf Schadenersatz verklagen to sue for damages;
• Schadenersatz verlangen to lodge a claim for (demand) compensation, to claim as compensation [for a loss], to demand (collect, claim) damages, to seek recovery;
• vor Gericht Schadenersatz wegen Betruges verlangen to sue damages in tort for deceit;
• Schadenersatz wegen Frachtbeschädigung verlangen to bring an action for damage of the cargo;
• Schadenersatz für geringe Lebenserwartung verlangen to claim damages for loss of expectation of life;
• Schadenersatz wegen Nichterfüllung verlangen to sue in tort for conversion;
• Schadenersatz auf dem Regresswege verlangen to sue for damages by way of recovery;
• vollen Schadenersatz vom Spediteur verlangen to hold the carrier responsible for the full value;
• Schadenersatz wegen Vertragsbruchs verlangen to claim damages for breach of contract;
• zur Leistung von Schadenersatz verurteilen to award (order) damages;
• Schadenersatz verweigern to disallow damages;
• auf Schadenersatz verklagt werden to be defendant in an action for damages;
• zum Schadenersatz verurteilt werden to be cast in damages;
• Schadenersatz zahlen to pay damages;
• jem. Schadenersatz zubilligen to award damages against;
• jem. Schadenersatz zuerkennen (zusprechen) to award s. o. a sum for damages. -
19 сборник решений по вопросам заработной платы и страхования рабочих
Law: Workmen's Compensation Reports (1912-1933), Workmen's Compensation and Insurance Reports (1912-1933)Универсальный русско-английский словарь > сборник решений по вопросам заработной платы и страхования рабочих
-
20 Berufsunfall
Berufsunfall m 1. IND industrial injury; 2. SOZ occupational accident* * ** * *Berufsunfall
occupational (industrial) accident (injury);
• Berufsunfallrente industrial injuries benefit (Br.), workmen’s compensation benefit (US);
• Berufsunfallversicherung industrial injuries insurance (Br.), workmen’s compensation insurance (US);
• Berufsunfallversorgung industrial injuries system (Br.).
См. также в других словарях:
workmen's compensation — work·men s compensation n: workers compensation Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. workmen s compensation … Law dictionary
workmen's compensation — n. WORKERS COMPENSATION * * * … Universalium
workmen's compensation — n. WORKERS COMPENSATION … English World dictionary
workmen's compensation — noun compensation for death or injury suffered by a worker in the course of his employment • Hypernyms: ↑compensation * * * workmen’s compensation [workmens compensation] (also infml workmen’s comp … Useful english dictionary
workmen’s compensation — (also infml workmen’s comp) n [U] (in the US) payments made to a person who is injured while at work or who becomes ill because of his work. To protect their workers, employers are required by law to pay money into a workmen’s compensation… … Universalium
Workmen's Compensation Act 1897 — was a United Kingdom Act of Parliament which dealt with the right of working people for compensation for personal injury.A workman was defined as, any person who is engaged in an employment to which this Act applies, whether by way of manual… … Wikipedia
Workmen's compensation act — (Law) A statute fixing the compensation that a workman may recover from an employer in case of accident, esp. the British act of 6 Edw. VII. c. 58 (1906) giving to a workman, except in certain cases of serious and willful misconduct, a right… … The Collaborative International Dictionary of English
Workmen's Compensation Act 1906 — was a United Kingdom Act of Parliament which dealt with the right of working people for compensation for personal injury.A workman was defined as, any person who enters into or works under a contract of service or apprenticeship with an employer … Wikipedia
Workmen's Compensation (Occupational Diseases) Convention, 1925 — Infobox ILO convention code= C18 name= Workmen s Compensation (Occupational Diseases) Convention, 1925 adopt= June 10, 1925 force= April 1, 1927 classify= Employment Injury Benefit subject= Social Security prev= Workmen s Compensation (Accidents) … Wikipedia
Workmen’s Compensation Act (Kanada) — Als Workmen s Compensation Act wird, wie in anderen englischsprachigen Ländern, ein kanadisches Gesetz bezeichnet, mit dem ab 1914 Regelungen im Zusammenhang mit Arbeitsunfällen und Berufskrankheiten von den Gerichten der Provinzen und… … Deutsch Wikipedia
Workmen's Compensation (Accidents) Convention, 1925 — Infobox ILO convention code= C17 name= Workmen s Compensation (Accidents) Convention, 1925 adopt= June 10, 1925 force= April 1, 1927 classify= Employment Injury Benefit subject= Social Security prev= Medical Examination of Young Persons (Sea)… … Wikipedia