-
41 Unfallversicherung
Unfallversicherung f PERS, VERSICH accident insurance, casualty insurance, worker compensation insurance* * *f <Person, Versich> accident insurance, casualty insurance, worker compensation insurance* * *Unfallversicherung
casualty insurance, [personal] accident insurance, (Betriebsangestellte) disability insurance (US);
• gewerbliche Unfallversicherung industrial accident insurance, industrial injuries insurance (Br.), workmen’s compensation insurance (US);
• private Unfallversicherung [gegen Personenschäden] personal accident insurance;
• Unfallversicherung abschließen to insure against possible accidents. -
42 Berufsunfall
Berufsunfall m 1. IND industrial injury; 2. SOZ occupational accident* * ** * *Berufsunfall
occupational (industrial) accident (injury);
• Berufsunfallrente industrial injuries benefit (Br.), workmen’s compensation benefit (US);
• Berufsunfallversicherung industrial injuries insurance (Br.), workmen’s compensation insurance (US);
• Berufsunfallversorgung industrial injuries system (Br.). -
43 riesgos profesionales
• occupational hazard insurance• workmate• workmen's compensation• workmen's compensation insurance -
44 страхование от несчастного случая на производстве
SAP. worker's comp, worker's compensation, workmen's compensation, workmen's compensation insuranceУниверсальный русско-английский словарь > страхование от несчастного случая на производстве
-
45 assicurazione
f insuranceassicurazione dei bagagli luggage insuranceassicurazione di responsabilità civile liability insuranceassicurazione sulla vita life insuranceassicurazione casco comprehensive insurance* * *assicurazione s.f.2 (dir.) insurance; (spec. sulla vita) assurance: stipulare un'assicurazione, to take out insurance; agente di assicurazione, insurance agent; polizza di assicurazione, insurance policy; compagnia di assicurazione, insurance company; assicurazione aperta, open insurance; assicurazione collettiva, group insurance; assicurazione auto, motor insurance; assicurazione contro la disoccupazione, unemployment insurance; assicurazione sulla vita, life insurance (o assurance); assicurazione nel caso di sopravvivenza, endowment insurance; assicurazione di responsabilità civile ( o contro terzi), third party insurance; assicurazione del ramo 'danni', non-life insurance; assicurazione contro gli infortuni, accident insurance; assicurazione contro gli infortuni sul lavoro, industrial accident insurance; assicurazione contro i danni, indemnity insurance; assicurazione contro il furto, theft insurance; assicurazione di responsabilità civile auto (RCA), automobile liability insurance; assicurazione contro le malattie, health insurance; assicurazione contro la vecchiaia, old-age insurance; assicurazione contro l'incendio, fire insurance; assicurazione contro l'invalidità, disability insurance; assicurazione contro i rischi del montaggio industriale, engineering insurance; assicurazione del nolo, freight insurance; assicurazione marittima, maritime insurance (o amer. sea assurance); assicurazione obbligatoria, compulsory insurance; assicurazioni sociali, social insurance (o national insurance); assicurazione contro i danni derivanti da malattie professionali, workmen's compensation insurance; assicurazione contro i sinistri, casualty insurance; assicurazione marittima sulle merci, cargo insurance; assicurazione sulle merci trasportate in autocarro, motor-cargo insurance.* * *[assikurat'tsjone]sostantivo femminile1) (polizza, contratto) insurance ( contro against; su for, on); (premio) premium, insurance colloq.2) (promessa, garanzia) assurance, guarantee ( contro against)•assicurazione contro le malattie — health o medical o sickness insur ance
assicurazione sanitaria — health o medical insurance
* * *assicurazione/assikurat'tsjone/sostantivo f.1 (polizza, contratto) insurance ( contro against; su for, on); (premio) premium, insurance colloq.; stipulare un'assicurazione to take out an insurance; compagnia di -i insurance company; polizza di assicurazione insurance policy2 (promessa, garanzia) assurance, guarantee ( contro against)assicurazione sulla casa household insurance; assicurazione incendi fire insurance; assicurazione contro gli infortuni (personal) accident insurance; assicurazione contro le malattie health o medical o sickness insur ance; assicurazione multirischio comprehensive insurance; assicurazione sulla prop rietà property insurance; assicurazione di responsabilità civile third-party insurance; assicurazione sanitaria health o medical insurance; assicurazione di viaggio travel insurance; assicurazione sulla vita life insurance. -
46 compensación por accidentes de trabajo
• worker who blends or dilutes liquors• workers' compensation• workers' movement• workmate• workmen's compensation• workmen's compensation insuranceDiccionario Técnico Español-Inglés > compensación por accidentes de trabajo
-
47 indemnización obrera
• worker who blends or dilutes liquors• workers' compensation• workers' movement• workmate• workmen's compensation• workmen's compensation insurance -
48 compensación a obreros
• workmate• workmen's compensation• workmen's compensation insurance -
49 compensación de los trabajadores
• workmate• workmen's compensation• workmen's compensation insuranceDiccionario Técnico Español-Inglés > compensación de los trabajadores
-
50 compensación legal por accidentes de trabajo
• workmate• workmen's compensation• workmen's compensation insuranceDiccionario Técnico Español-Inglés > compensación legal por accidentes de trabajo
-
51 compensaciones de trabajadores
• workmate• workmen's compensation• workmen's compensation insuranceDiccionario Técnico Español-Inglés > compensaciones de trabajadores
-
52 страхование от несчастных случаев на производстве
1) Insurance: workmen's compensation insurance, occupational injury insurance, industrial injury insurance2) Business: industrial accident insuranceУниверсальный русско-английский словарь > страхование от несчастных случаев на производстве
-
53 Unfallversicherung
f < vers> ■ accident insurance; employment injury insurance; work-related injury insurance; workmen's compensation insurance US ; personal accident insurance -
54 Berufsunfallversicherung
Berufsunfallversicherung f PERS, VERSICH industrial injuries insurance* * *f <Person, Versich> industrial injuries insurance* * *Berufsunfallversicherung
industrial injuries insurance (Br.), workmen’s compensation insurance (US)Business german-english dictionary > Berufsunfallversicherung
-
55 työtapaturmavakuutus
• industrial accident insurance• workmen's compensation insurance• employment accident insurance• accident insurance at work -
56 gewerbliche Unfallversicherung
gewerbliche Unfallversicherung
industrial accident insurance, industrial injuries insurance (Br.), workmen’s compensation insurance (US)Business german-english dictionary > gewerbliche Unfallversicherung
-
57 workman
( pl workmen) рабо́чий м, трудя́щийся м -
58 работник
1. boomer2. help3. manнезаменимый работник, специалист — key man
4. work forceработник, занятый полный рабочий день — full-time worker
работник, которого не нужно подгонять — cheerful worker
канцелярист, канцелярский работник — clerical worker
5. work-hand6. employee7. cottar8. workmen9. yardman10. yardmen11. worker; working; woman; man; laborer; farmhand; hand; housemaid; maid; official; functionary; employee; member; clerkработники, занятые в сфере обслуживания — service workers
рабочие; работники физического труда — cloth-cap workers
12. workmanСинонимический ряд:рабочий (сущ.) наемный рабочий; пролетарий; рабочий -
59 Arbeitsunfall
Arbeitsunfall m 1. IND industrial injury; 2. PERS accident at work, industrial accident, incapacity for work* * ** * *Arbeitsunfall
industrial injury, on-the-job (industrial, working) accident, accident at work, injury contracted in the course of employment;
• Arbeitsunfall erleiden to sustain an industrial injury;
• Arbeitsunfallverletzung occupational (industrial) injury;
• Arbeitsunfallversicherung disability insurance, workmen’s compensation insurance (US).
erleiden, Arbeitsunfall
to sustain an industrial injury;
• starken Einbruch erleiden (Börse) to break sharply;
• Kurseinbuße bis zu 10% erleiden to suffer a loss in exchange up to 10 per cent;
• leichten Rückgang erleiden (Börse) to suffer a slight decline;
• geschäftlichen Rückschlag erleiden to suffer a setback in one’s business;
• Schiffbruch erleiden to be shipwrecked;
• Veränderungen erleiden (Preise) to undergo changes;
• Verlust erleiden to sustain (incur, suffer) a loss;
• bei einer Investition Verluste erleiden to lose an investment;
• Verzögerungen erleiden to be delayed. -
60 Arbeitsunfallversicherung
Business german-english dictionary > Arbeitsunfallversicherung
См. также в других словарях:
workmen's compensation insurance — noun : insurance against statutory damages (as provided by a workmen s compensation act) arising from injury to employees while in the employ of the insured employer * * * See workers compensation insurance. [1915 20] … Useful english dictionary
workmen's compensation insurance — See workers compensation insurance. [1915 20] * * * … Universalium
workmen's compensation insurance — work′men s compensa′tion insur ance n. bus workers compensation insurance • Etymology: 1915–20 … From formal English to slang
workmen's compensation insurance — noun Date: circa 1917 workers compensation … New Collegiate Dictionary
workmen's compensation — noun compensation for death or injury suffered by a worker in the course of his employment • Hypernyms: ↑compensation * * * workmen’s compensation [workmens compensation] (also infml workmen’s comp … Useful english dictionary
workmen’s compensation — (also infml workmen’s comp) n [U] (in the US) payments made to a person who is injured while at work or who becomes ill because of his work. To protect their workers, employers are required by law to pay money into a workmen’s compensation… … Universalium
compensation insurance — noun : workmen s compensation insurance … Useful english dictionary
Workmen's Compensation Act 1897 — was a United Kingdom Act of Parliament which dealt with the right of working people for compensation for personal injury.A workman was defined as, any person who is engaged in an employment to which this Act applies, whether by way of manual… … Wikipedia
Workmen’s Compensation Act (Kanada) — Als Workmen s Compensation Act wird, wie in anderen englischsprachigen Ländern, ein kanadisches Gesetz bezeichnet, mit dem ab 1914 Regelungen im Zusammenhang mit Arbeitsunfällen und Berufskrankheiten von den Gerichten der Provinzen und… … Deutsch Wikipedia
workmen's compensation — noun Insurance that pays medical costs of personal injuries sustained by working … Wiktionary
workmen's comp — workmen’s compensation [workmens compensation] (also infml workmen’s comp ; ) noun [U] (in the US) payments made to a … Useful english dictionary