-
21 of
§ იხმარება ნათესაობითი ბრუნვის გადმოსაცემად; -გან, დან, -ზე, შესახებ§1 -ზე, შესახებ2 -ში3 (მიუთითებს, რომ მომდევნო არსებითი სახელი ნათესაობით ბრუნვაშია)4 (გამოხატავს კუთვნილებას)5 (იხმარება წონისა და განზომილებების აღმნიშვნელ შესიტყვებებში და საზომი ერთეულების ხსენებსას)a glass of water / a kilo of bread ჭიქა წყალი / კილო პური6 (იხმარება მიზეზის ახსნისას)7 (იხმარება მასალაზე მითითებისას)a house of wood / brick ხის / აგურის სახლი8 (იხმარება თანდებულიან მსაზღვრელებთან)we're of the same age ერთი ხნისა / ტოლები ვართ9 (იხმარება წარმომავლობის ხსენებისას)he comes of the nobility / the working class კეთილშობილური წარმომავლობისაა // მუშათა კლასიდანაა10 (იხმარება ინფორმაციის წყაროს ხსენებისას)11 (იხმარება მანძილისა და ადგილმდებარეობის ხსენებისას)within twenty kilometres of Tbilisi თბილისიდან ოცი კილომეტრის დაშორებით / მანძილზე12 (იხმარება რისიმე მოშორებაზე, თავიდან აცილებაზე ან დაკარგვაზე საუბრისას)I've been robbed of everything ყველაფერი წაიღეს // პირწმინდად გამძარცვეს13 (იხმარება დროის ხსენებისას)14 (იხმარება სუნისა და გემოს ხსენებისას)●●you of all people should know it შენ თუ არა, ვინ უნდა იცოდეს?it was kind of you to have come რა კარგია, რომ მოხვედიI'm short of money ფული მიჭირს / ხელმოკლედ ვარ●●holy of holies წმიდათაწმიდაof no utility გამოუსადეგარი, არაპრაქტიკულიof / to no effect ურგები, უსარგებლოof Irish descent ირლანდიური წარმოშობისა / მოდგმისაof course რასაკვირველია, რა თქმა უნდა -
22 overtime
§ საზეგანაკვეთო§1 ზეგანაკვეთურად, საზეგანაკვეთოდ, სამუშაო საათების შემდგე მუშაობა2 საზეგანაკვეთო დამატებითი სამუშაო -
23 people
§ ხალხი, ერი, დასახლება§1 ხალხიsimple / common people უბრალო ხალხიpeople’s struggle ხალხთა ბრძოლა2 უახლოესი ნათესავები3 სახლობენmany people think that… ბევრნი ფიქრობენ, რომ50 people to the square kilometer ორმოცდაათი სული ერთ კვადრატულ კილომეტრზეpeople under age are debarred from the night-club არასრულწლოვანები ღამის კლუბში არ დაიშვებიან -
24 prevent
1 აცილება (ააცილებს), არიდებაto prevent a danger / fire საფრთხის / ხანძრის თავიდან აცილება2 ხელის შეშლა, საშულაების არმიცემაthe noise prevented him from working ხმაური მუშაობაში ხელს უშლიდა / მუშაობის საშუალებას არ აძლევდაhis injury prevented him from talking part in the competition ტრავმის გამო შეჯიბრებაში მონაწილეობა ვერ მიიღო -
25 readjust
1 კვლავ / ხელახლა შეგუებაit is hard to readjust oneself to life at home after working abroad ძნელია ხელახლა შეეგუო ცხოვრებას სამშობლოში საზღვარგარეთ მუშაობის შემდეგ2 რისამე ხელახლა წესრიგში მოყვანა -
26 scheme
1 გეგმა, პროგრამაthey developed a new scheme for improving the city ქალაქის კეთილმოწყობის ორი გეგმა შეიმუშავესthey are working on a scheme for manufacturing paper from straw ნამჯისაგან ქაღალდის წარმოების ახალ გეგმაზე მუშაობენ2 ხრიკი, ინტრიგაcounting / secret / treacherous scheme ეშმაკური / საიდუმლო / მუხანათური ხრიკი3 სქემა, ნახაზი, დიაგრამა●●colour scheme ფერების შეხამება4 ინტრიგის / ხრიკის მოწყობა (ინტრიგას აწყობს)they are scheming to get rid of their chief თავიანთი უფროსის თავიდან მოსაშორებლად ინტრიგებს აწყობენ -
27 strike
§ (struck, struck) გაფიცვა, strucken დარტყმა; გაოცება; გაფიცვის გამოცხადება§1 გაფიცვა2 დარტყმა (ომის დროს, ჩხუბში)●●the strike of the clock საათის რეკვა3 (struck, stricken) დარტყმა (დაარტყამს), კვრაto strike with a hammer / with one's fist / with one's foot ჩაქუჩით / მუშტით / ფეხით დარტყმაthe enemy struck at dawn მტერმა გარიჟრაჟზე დაგვარტყა / შემოგვიტიაhe struck his head against the door თავი კარს მიარტყა / მიახალაto strike a match / light ასანთის გაკვრაto strike a bargain ხელსაყრელ ფასში ყიდვა // გარიგება4 (struck, stricken) დაჯახება (დაეჯახება)the car struck a tree / buffalo მანქანა ხეს / კამეჩს დაეჯახა5 (struck, stricken) მოხვედრა (მოხვდება)the bullet struck him in the shoulder / struck the tree ტყვია მხარში / ხეს მოხვდა6 (struck, stricken) გარკვეული შთაბეჭდილების მოხდენა / შექმნა / დატოვება, აზრის მოსვლა, მიხვედრაit strikes me he's lying მგონი, ტყუისit suddenly struck me that… უცბად მივხვდი / აზრმა გამიელვა, რომ...7 (struck, stricken) გაოცება (გაოცდება), გაშტერებაI was struck by her patience მისმა მოთმინებამ გამაოცა / გამაკვირვა8 (struck, stricken) დაცემა (დაეცემა)●●she was struck blind / deaf / dumb / wooden with horror შიშისაგან დაბრმავდა / დაყრუვდა / დამუნჯდა / გახევდაthey struck gold ოქროს ძარღვი აღმოაჩინეს // ოქროს ძარღვს წააწყდნენ9 (struck, stricken) მოჭრა, ჭედვაto strike a coin / medal მონეტის / მედლის მოჭრა10 (struck, stricken) გაფიცვა (გაიფიცება)we're striking against bad working conditions ცუდი სამუშაო პირობების გამო გავიფიცეთto strike the right / false note სწორი / არასწორი ტონის შერჩევა -
28 television
ტელევიზიაhe finally got the television working როგორც იქნა, ტელევიზორი აამუშავა -
29 work
§ სამუშაო; წარმოება; საქმე; მუშაობა§1 მუშაობა, სამუშაოto continue / stop / finish work მუშაობის გაგრძელება / შეჩერება / დამთავრებაto do, carry out / pay for work სამუშაოს შესრულება / ანაზღურება;2 სამსახურიto look for / to find / to lose work სამუშაოს ძებნა / პოვნა / დაკარგვა3 შრომაphysical / mental work ფიზიკური, გონებრივი შრომა4 ნაშრომი, ნაწარმოები, თხზულება●●this vase is manual work ეს ხელით ნაკეთები ვაზაა5 ნახელავი6 საქმეlet's get / set to work საქმეს შევუდგეთdirty work ულამაზო / ჭუჭყიანი საქმე7 (works) ქარხანა, სახელოსნო8 (works) მექანიზმი (მეტწილად საათისა)I'll make short work of it / of him ხელად გავაკეთებ // მას ხელად გავუსწორდებიit's all in the days work სრულიად ნორმალური ამბავია / ასეც უნდა იყოს9 (v.) მუშაობა (იმუშავებს), შრომაto work slowly მძიმედ / ნელა მუშაობსhe works hard ბევრს შრომობს / მუშაობსhe works for a firm / newspaper ფირმაში / გაზეთში მუშაობს10 ამუშავება (აამუშავებს)can you work this machine? ამ დაზგაზე მუშაობა შეგიძლია // ამ დაზგას ვერ აამუშავებ?11 დამუშავება (დაამუშავებს)12 (გამოხატავს მოქმედების შედეგიანობას)the medcine / plan worked წამალმა იმოქმედა / გეგმამ შედეგი გამოიღოyour plan won't work შენი გეგმა არ ვარგა / არ გამოდგება / უშედეგო იქნებაput her to work დაასაქმე! / საქმე მიეცი!frame work ჩარჩო, ჩონჩხი, კარკასი
- 1
- 2
См. также в других словарях:
WORKING!! — WORKING Manga Creado por Karino Takatsu Editorial Square Enix Publicado en Young Gangan Primera edición Enero de 2005 Volúmenes … Wikipedia Español
Working — Work ing, a & n. from {Work}. [1913 Webster] The word must cousin be to the working. Chaucer. [1913 Webster] {Working beam}. See {Beam}, n. 10. {Working class}, the class of people who are engaged in manual labor, or are dependent upon it for… … The Collaborative International Dictionary of English
Working!! — Logo des Anime Manga … Deutsch Wikipedia
Working!! — Working ワーキング!!!! Работа!! … Википедия
working — [wʉr′kiŋ] adj. 1. that works 2. of, for, used in, or taken up by work [a working day, working clothes] 3. sufficient to allow work to be done [a working majority] 4. on which further work is or may be based [a working hypothesis] 5. moving or… … English World dictionary
working — ► ADJECTIVE 1) having paid employment. 2) engaged in manual labour. 3) functioning or able to function. 4) good enough as the basis for work or argument and likely to be changed later: a working title. ► NOUN 1) a mine or a part of a mine from… … English terms dictionary
working — index active, effective (operative), functional, operative Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
working — [adj] active, occupied alive, busy, dynamic, effective, employed, engaged, functioning, going, hot*, in a job, in force, in full swing, in gear, in process, laboring, live, moving, on fire*, on the job, on track*, operative, practical, running,… … New thesaurus
working — Attempting to complete the remaining part of a trade, by finding either buyers or sellers for the rest. Bloomberg Financial Dictionary * * * working work‧ing [ˈwɜːkɪŋ ǁ ˈwɜːr ] adjective [only before a noun] 1. working people have jobs that they… … Financial and business terms
working — work|ing1 W1S1 [ˈwə:kıŋ US ˈwə:r ] adj [only before noun] 1.) a) having a job that you are paid for →↑employed ▪ a working mother ▪ Many working women rely on relatives for childcare. ▪ A smaller working population will have to support a growing… … Dictionary of contemporary English
working — [[t]wɜ͟ː(r)kɪŋ[/t]] ♦ workings 1) ADJ: ADJ n Working people have jobs which they are paid to do. Like working women anywhere, Asian women are buying convenience foods. 2) ADJ: ADJ n Working people are ordinary people who do not have professional… … English dictionary