Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

working+with

  • 1 working class

    (the section of society who work with their hands, doing manual labour.) a munkásosztály

    English-Hungarian dictionary > working class

  • 2 what are you etc doing with

    1) (why or how have you etc got: What are you doing with my umbrella?)
    2) (what action are you etc taking about: What are they doing with the children during the day if they're both working?)

    English-Hungarian dictionary > what are you etc doing with

  • 3 manual

    ['mænjuəl] 1. adjective
    1) (of the hand or hands: manual skills/labour.) kézi
    2) (working with the hands: a manual worker.) fizikai
    3) (worked or operated by the hand: a car with a manual gearbox.) kézi (működtetésű)
    2. noun
    1) (a handbook eg of technical information about a machine etc: an instruction manual.) kézikönyv
    2) (a keyboard of an organ etc.) billentyűzet, manuál
    •

    English-Hungarian dictionary > manual

  • 4 electronic

    [elək'tronik]
    1) (worked or produced by devices built or made according to the principles of electronics: an electronic calculator.) elektronikus
    2) (concerned or working with such machines: an electronic engineer.) elektronikai, elektronikus

    English-Hungarian dictionary > electronic

  • 5 witch

    boszorkány
    * * *
    [wi ]
    (a woman who is supposed to have powers of magic, usually through working with the devil.) boszorkány
    - witch-doctor

    English-Hungarian dictionary > witch

  • 6 work

    tevékenység, munka, alkotás, elfoglaltság, mű to work: véghezvisz, kihímez, forr (bor), megművel, beválik
    * * *
    [wə:k] 1. noun
    1) (effort made in order to achieve or make something: He has done a lot of work on this project) munka
    2) (employment: I cannot find work in this town.) munka
    3) (a task or tasks; the thing that one is working on: Please clear your work off the table.) feladat
    4) (a painting, book, piece of music etc: the works of Van Gogh / Shakespeare/Mozart; This work was composed in 1816.) mű
    5) (the product or result of a person's labours: His work has shown a great improvement lately.) alkotás
    6) (one's place of employment: He left (his) work at 5.30 p.m.; I don't think I'll go to work tomorrow.) munkahely
    2. verb
    1) (to (cause to) make efforts in order to achieve or make something: She works at the factory three days a week; He works his employees very hard; I've been working on/at a new project.) dolgozik
    2) (to be employed: Are you working just now?) dolgozik
    3) (to (cause to) operate (in the correct way): He has no idea how that machine works / how to work that machine; That machine doesn't/won't work, but this one's working.) működik
    4) (to be practicable and/or successful: If my scheme works, we'll be rich!) beválik
    5) (to make (one's way) slowly and carefully with effort or difficulty: She worked her way up the rock face.) felküzdi magát
    6) (to get into, or put into, a stated condition or position, slowly and gradually: The wheel worked loose.) lassanként meglazul
    7) (to make by craftsmanship: The ornaments had been worked in gold.) kidolgoz
    •
    - - work
    - workable
    - worker
    - works     3. noun plural
    1) (the mechanism (of a watch, clock etc): The works are all rusted.) óramű; szerkezet
    2) (deeds, actions etc: She's devoted her life to good works.) cselekedetek
    •
    - work-box
    - workbook
    - workforce
    - working class
    - working day
    - work-day
    - working hours
    - working-party
    - work-party
    - working week
    - workman
    - workmanlike
    - workmanship
    - workmate
    - workout
    - workshop
    - at work
    - get/set to work
    - go to work on
    - have one's work cut out
    - in working order
    - out of work
    - work of art
    - work off
    - work out
    - work up
    - work up to
    - work wonders

    English-Hungarian dictionary > work

  • 7 free

    akadálytalan, szabad, ingyenes, mentes, független to free: mentesít, szabaddá tesz, felszabadít
    * * *
    [fri:] 1. adjective
    1) (allowed to move where one wants; not shut in, tied, fastened etc: The prison door opened, and he was a free man.) szabad
    2) (not forced or persuaded to act, think, speak etc in a particular way: free speech; You are free to think what you like.) szabad
    3) ((with with) generous: He is always free with his money/advice.) bőkezű
    4) (frank, open and ready to speak: a free manner.) nyílt
    5) (costing nothing: a free gift.) ingyenes
    6) (not working or having another appointment; not busy: I shall be free at five o'clock.) nem (el)foglalt, szabad
    7) (not occupied, not in use: Is this table free?) szabad
    8) ((with of or from) without or no longer having (especially something or someone unpleasant etc): She is free from pain now; free of charge.) mentes
    2. verb
    1) (to make or set (someone) free: He freed all the prisoners.) megszabadít
    2) ((with from or of) to rid or relieve (someone) of something: She was able to free herself from her debts by working at an additional job.) megszabadul
    •
    - freely
    - free-for-all
    - freehand
    - freehold
    - freelance     3. verb
    (to work in this way: He is freelancing now.) szabadúszó
    - free skating
    - free speech
    - free trade
    - freeway
    - freewheel
    - free will
    - a free hand
    - set free

    English-Hungarian dictionary > free

  • 8 rest

    pihenés, maradék to rest: marad, pihentet, szünetet tart
    * * *
    I 1. [rest] noun
    1) (a (usually short) period of not working etc after, or between periods of, effort; (a period of) freedom from worries etc: Digging the garden is hard work - let's stop for a rest; Let's have/take a rest; I need a rest from all these problems - I'm going to take a week's holiday.) pihenés
    2) (sleep: He needs a good night's rest.) alvás
    3) (something which holds or supports: a book-rest; a headrest on a car seat.) támasz(ték)
    4) (a state of not moving: The machine is at rest.) nyugalmi állapot
    2. verb
    1) (to (allow to) stop working etc in order to get new strength or energy: We've been walking for four hours - let's stop and rest; Stop reading for a minute and rest your eyes; Let's rest our legs.) pihen
    2) (to sleep; to lie or sit quietly in order to get new strength or energy, or because one is tired: Mother is resting at the moment.) alszik
    3) (to (make or allow to) lean, lie, sit, remain etc on or against something: Her head rested on his shoulder; He rested his hand on her arm; Her gaze rested on the jewels.) nyugszik vmin
    4) (to relax, be calm etc: I will never rest until I know the murderer has been caught.) megnyugszik
    5) (to (allow to) depend on: Our hopes now rest on him, since all else has failed.) alapszik vmin
    6) ((with with) (of a duty etc) to belong to: The choice rests with you.) (a felelősség, döntés stb.) vkié, vkin múlik
    •
    - restfully
    - restfulness
    - restless
    - restlessly
    - restlessness
    - rest-room
    - at rest
    - come to rest
    - lay to rest
    - let the matter rest
    - rest assured
    - set someone's mind at rest     II [rest]

    English-Hungarian dictionary > rest

  • 9 gang

    érctelér meddő kőzete, út, csapat, bivalycsorda to gang: megy
    * * *
    [ɡæŋ]
    1) (a number (of workmen etc) working together: a gang of men working on the railway.) csoport, brigád
    2) (a group (of people), usually formed for a bad purpose: a gang of jewel thieves.) banda
    •
    - gang up on
    - gang up with

    English-Hungarian dictionary > gang

  • 10 go

    megegyezés, esemény, vizsga, mozgás, járás, alku to go: menni, való vhova, szól vmiről, telik, folyik
    * * *
    [ɡəu] 1. 3rd person singular present tense - goes; verb
    1) (to walk, travel, move etc: He is going across the field; Go straight ahead; When did he go out?) megy
    2) (to be sent, passed on etc: Complaints have to go through the proper channels.) átmegy
    3) (to be given, sold etc: The prize goes to John Smith; The table went for $100.) vkinek adják; elkel
    4) (to lead to: Where does this road go?) vezet vhová
    5) (to visit, to attend: He goes to school every day; I decided not to go to the movie.) látogat
    6) (to be destroyed etc: This wall will have to go.) eltűnik
    7) (to proceed, be done: The meeting went very well.) megy, (le)zajlik
    8) (to move away: I think it is time you were going.) elindul
    9) (to disappear: My purse has gone!) eltűnik
    10) (to do (some action or activity): I'm going for a walk; I'm going hiking next week-end.) szándékozik vmit csinálni
    11) (to fail etc: I think the clutch on this car has gone.) lerobban
    12) (to be working etc: I don't think that clock is going.) működik, jár
    13) (to become: These apples have gone bad.) vmivé válik
    14) (to be: Many people in the world regularly go hungry.) van
    15) (to be put: Spoons go in that drawer.) való (vhova)
    16) (to pass: Time goes quickly when you are enjoying yourself.) múlik, telik
    17) (to be used: All her pocket-money goes on sweets.) "megy" vmire
    18) (to be acceptable etc: Anything goes in this office.) elmegy
    19) (to make a particular noise: Dogs go woof, not miaow.) hallat
    20) (to have a particular tune etc: How does that song go?) szól
    21) (to become successful etc: She always makes a party go.) "feldob"
    2. noun
    1) (an attempt: I'm not sure how to do it, but I'll have a go.) kísérlet
    2) (energy: She's full of go.) energia
    •
    3. adjective
    1) (successful: That shop is still a going concern.) menő
    2) (in existence at present: the going rate for typing manuscripts.) jelenleg érvényes
    •
    4. noun
    (permission: We'll start as soon as we get the go-ahead.) engedély
    - going-over
    - goings-on
    - no-go
    - all go
    - be going on for
    - be going on
    - be going strong
    - from the word go
    - get going
    - give the go-by
    - go about
    - go after
    - go against
    - go along
    - go along with
    - go around
    - go around with
    - go at
    - go back
    - go back on
    - go by
    - go down
    - go far
    - go for
    - go in
    - go in for
    - go into
    - go off
    - go on
    - go on at
    - go out
    - go over
    - go round
    - go slow
    - go steady
    - go through
    - go through with
    - go too far
    - go towards
    - go up
    - go up in smoke/flames
    - go with
    - go without
    - keep going
    - make a go of something
    - make a go
    - on the go

    English-Hungarian dictionary > go

  • 11 fiddle

    köcsögszárító, egy kis ravaszság, üvegszárító to fiddle: orgazdaságot űz, játszik, nyekerget, babrál
    * * *
    ['fidl] 1. noun
    1) (a violin: She played the fiddle.) hegedű
    2) (a dishonest business arrangement: He's working a fiddle over his taxes.) csalás
    2. verb
    1) (to play a violin: He fiddled while they danced.) hegedül
    2) ((with with) to make restless, aimless movements: Stop fiddling with your pencil!) babrál
    3) (to manage (money, accounts etc) dishonestly: She has been fiddling the accounts for years.) meghamisít, manipulál (vmivel)
    •
    - fiddler crab
    - on the fiddle

    English-Hungarian dictionary > fiddle

  • 12 gum

    foghús, csipa, mézga, íny, gumi, ragasztószer to gum: ragaszt, gumiz, megragaszt
    * * *
    I noun
    ((usually in plural) the firm flesh in which the teeth grow.) íny
    II 1. noun
    1) (a sticky juice got from some trees and plants.) (ragasztó)gumi
    2) (a glue: We can stick these pictures into the book with gum.) ragasztó(szer)
    3) (a type of sweet: a fruit gum.) gumicukor
    4) (chewing-gum: He chews gum when he is working.) rágógumi
    2. verb
    (to glue with gum: I'll gum this bit on to the other one.) (meg)ragaszt
    - gumminess

    English-Hungarian dictionary > gum

  • 13 machine

    gép
    * * *
    [mə'ʃi:n] 1. noun
    1) (a working arrangement of wheels, levers or other parts, driven eg by human power, electricity etc, or operating electronically, producing power and/or motion for a particular purpose: a sewing-machine.) gép
    2) (a vehicle, especially a motorbike: That's a fine machine you have!) gép
    2. verb
    1) (to shape, make or finish with a power-driven tool: The articles are machined to a smooth finish.) gépen megmunkál
    2) (to sew with a sewing-machine: You should machine the seams.) géppel megvarr
    •
    - machinist
    - machine-gun     3. verb
    He machine-gunned a crowd of defenceless villagers.) belelő

    English-Hungarian dictionary > machine

  • 14 break down

    1) (to use force on (a door etc) to cause it to open.) letör
    2) (to stop working properly: My car has broken down.) elromlik, lerobban
    3) (to fail: The talks have broken down.) zsákutcába jut
    4) (to be overcome with emotion: She broke down and wept.) könnyekre fakad

    English-Hungarian dictionary > break down

  • 15 carry on

    1) (to continue: You must carry on working; Carry on with your work.) folytat
    2) (to manage (a business etc): He carries on a business as a grocer.) folytat

    English-Hungarian dictionary > carry on

  • 16 co-

    [kou]
    1) (joint or working etc together, as in co-author.) társ-
    2) (with or together, as in co-exist.) együtt-

    English-Hungarian dictionary > co-

  • 17 crash

    robaj, pénzügyi krach, repülőgép-szerencsétlenség to crash: harsog, karambolozik, zeng, összeomlik, lezuhan
    * * *
    [kræʃ] 1. noun
    1) (a noise as of heavy things breaking or falling on something hard: I heard a crash, and looked round to see that he'd dropped all the plates.) csattanás
    2) (a collision: There was a crash involving three cars.) karambol, baleset, szerencsétlenség
    3) (a failure of a business etc: the Wall Street crash.) pénzügyi krach
    4) (a sudden failure of a computer: A computer crash is very costly.)
    2. verb
    1) (to (cause to) fall with a loud noise: The glass crashed to the floor.) lezuhan
    2) (to drive or be driven violently (against, into): He crashed (his car); His car crashed into a wall.) beleszalad (vmibe), összetör (kocsit)
    3) ((of aircraft) to land or be landed in such a way as to be damaged or destroyed: His plane crashed in the mountains.) lezuhan
    4) ((of a business) to fail.) megbukik
    5) (to force one's way noisily (through, into): He crashed through the undergrowth.) átcsörtet
    6) ((of a computer) to stop working suddenly: If the computer crashes, we may lose all our files.)
    3. adjective
    (rapid and concentrated: a crash course in computer technology.) gyorstalpaló
    - crash-land

    English-Hungarian dictionary > crash

  • 18 depend

    [di'pend]
    1) (to rely on: You can't depend on his arriving on time.) (meg)bízik vkiben, vmiben
    2) (to rely on receiving necessary (financial) support from: The school depends for its survival on money from the Church.) számít vkire, vmire
    3) ((of a future happening etc) to be decided by: Our success depends on everyone working hard.) függ vmitől
    •
    - dependant
    - dependent
    - it/that depends
    - it all depends

    English-Hungarian dictionary > depend

  • 19 idle

    elfoglaltság nélküli, tétlen, holt (tér), henye to idle: céltalanul lézeng, céltalanul csatangol
    * * *
    1. adjective
    1) (not working; not in use: ships lying idle in the harbour.) nem működő
    2) (lazy: He has work to do, but he's idle and just sits around.) henye
    3) (having no effect or result: idle threats.) üres
    4) (unnecessary; without good reason or foundation: idle fears; idle gossip.) haszontalan
    2. verb
    1) (to be idle or do nothing: On holiday they just idled from morning till night.) henyél
    2) (of an engine etc, to run gently without doing any work: They kept the car engine idling while they checked their position with the map.) üresen jár (gép)
    •
    - idleness
    - idly
    - idle away

    English-Hungarian dictionary > idle

  • 20 own

    tulajdon, saját to own: beismer, tulajdonul bír, bevall
    * * *
    [əun] 1. verb
    1) (to have as a possession: I own a car.) van vmije
    2) (to admit that something is true: I own that I have not been working very hard.) beismer
    2. adjective, pronoun
    (belonging to (the person stated): The house is my own; I saw it with my own eyes.) saját
    - ownership
    - get one's own back
    - own up

    English-Hungarian dictionary > own

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Working with Fire and Steel - Possible Pop Songs Volume Two — Infobox Album Name = Working with Fire and Steel Type = studio Artist = China Crisis Released = Start date|1983 Recorded = Amazon Studios, Liverpool and The Manor Studio, Shipton on Cherwell, Oxfordshire Genre = New Wave Length = 40:23 Label =… …   Wikipedia

  • Working With Walt — Infobox musical artist 2 Name = Working With Walt Img capt = Performing in Dunedin, 1986. L R: Rob Hellriegel, Jan Hellriegel, Mark Petersen, David Wood (Kevin Fielden obscured) Background = group or band Birth name = Alias = Born = Died = Origin …   Wikipedia

  • working with children check — noun an assessment of a person s suitability to work with children, which ascertains whether there is any criminal history in relation to sex offences, kidnapping or child murder which would prohibit the person from working in a child related… …  

  • working with — (Roget s IV) modif. Syn. cooperating, collaborating, assisting; see helping …   English dictionary for students

  • organisations working with family — su šeimomis dirbančios organizacijos statusas Aprobuotas sritis šeimos politika apibrėžtis Teisės aktų nustatyta tvarka įregistruotos asociacijos, viešosios įstaigos, labdaros ir paramos fondai, religinės bendruomenės ir bendrijos, kurių… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • With You and Without You — was a book written by Ann M. Martin in 1986.Liza O Hara s family is abruptly confronted with the news that Mr. O Hara is dying from heart disease. After the initial shock the family unites to make his last months as enjoyable as possible… …   Wikipedia

  • Working Designs — Infobox Company company name = Working Designs company company type = Defunct foundation = 1986 location = 18135 Clear Creek Road, Redding, CA 9600 key people = Victor Ireland, Todd Mark, Sylvia Schmitt | industry = Interactive Entertainment… …   Wikipedia

  • Working group — For the kennel club designation of thoroughbred canines, see Working Group (dogs). A working group (WG) is an interdisciplinary collaboration of researchers working on new research activities that would be difficult to develop under traditional… …   Wikipedia

  • Working opportunities with additional expenses compensation — German Working opportunities with additional cost compensation are set in § 16 Abs. 3 SGB II (Social Code, Book II) [ [http://bundesrecht.juris.de/sgb 2/ 16.html § 16 Abs. 3 SGB II (Social Code, Book II)] .] . These working opportunities are… …   Wikipedia

  • Working Time Directive — The Working Time Directive of the European Union (Council Directive 93/104/EC of 23 November 1993 concerning certain aspects of the organization of working time, Official Journal L 307, 13/12/1993 pages 0018 ndash;0024; amended by Directive… …   Wikipedia

  • Working Girl (TV series) — Infobox Television show name = Working Girl caption = show name 2 = genre = Sitcom creator = writer = Robin Schiff director = Matthew Diamond creative director = developer = presenter = starring = Sandra BullockPatrick BrockNana VisitorJudy… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»