-
41 борьба рабочего класса
Diplomatic term: working class struggleУниверсальный русско-английский словарь > борьба рабочего класса
-
42 в интересах рабочего класса
Diplomatic term: in the interest of the working classУниверсальный русско-английский словарь > в интересах рабочего класса
-
43 верзила, громила, шкаф
Jargon: brick shithouse (comes from the large brick outside toilets once common in working class areas.)Универсальный русско-английский словарь > верзила, громила, шкаф
-
44 движение рабочего класса
General subject: working-class movementУниверсальный русско-английский словарь > движение рабочего класса
-
45 единство рабочего класса
General subject: working class unityУниверсальный русско-английский словарь > единство рабочего класса
-
46 интерес рабочего класса
Универсальный русско-английский словарь > интерес рабочего класса
-
47 класс наёмных рабочих
Economy: wage working classУниверсальный русско-английский словарь > класс наёмных рабочих
-
48 международное рабочее движение
Diplomatic term: international working-class movementУниверсальный русско-английский словарь > международное рабочее движение
-
49 относящийся к рабочему классу
1) General subject: cloth cap, working class2) Colloquial: cloth-capУниверсальный русско-английский словарь > относящийся к рабочему классу
-
50 политическая независимость рабочего класса
Diplomatic term: working-class political independenceУниверсальный русско-английский словарь > политическая независимость рабочего класса
-
51 принадлежащий к рабочему классу
General subject: working classУниверсальный русско-английский словарь > принадлежащий к рабочему классу
-
52 рабочие корни
General subject: working-class roots -
53 рабочий квартал
Business: blue-collar neighborhood, working class area -
54 рабочий район
1) General subject: blue-collar part (of town)2) Sociology: labour district3) Business: working class area -
55 сила рабочего класса в единстве
General subject: the strength of the working class lies in unityУниверсальный русско-английский словарь > сила рабочего класса в единстве
-
56 солидарность рабочего класса
General subject: working class unityУниверсальный русско-английский словарь > солидарность рабочего класса
-
57 трудовые слои населения
Diplomatic term: working classУниверсальный русско-английский словарь > трудовые слои населения
-
58 А-37
ЗАПРАВЛЯТЬ АРАПА (кому) substand VP subj: human often neg imperto lie, make things up, tell far-fetched stories etc (in an attempt to dupe s.o. or make an impression)X Y-y арапа заправляет - X is trying to put one over on Y (to take Y for a ride)X is playing Y for a fool (in limited contexts) X is spinning Y yarns (of lighthearted kidding) X is putting Y on X is pulling Y's leg.«Ты что, лавочку здесь собрал? Рука руку моет, да? По тюрьме соскучился? Ты мне арапа не заправляй, не таких обламывали!» (Максимов 3). "So you've got a gang of crooks here? Honor among thieves? Can't wait to go to prison, is that it? I'm warning you, don't try to take me for a ride, we've had tougher ones than you to handle" (3a).(author's usage) «Мы - коммунисты -всю жизнь... всю кровь свою... капля по капле... отдавали делу служения рабочему классу... угнетённому крестьянству. Мы привыкли бесстрашно глядеть смерти в глаза! Вы можете убить меня...» - «Слыхали!» - «Будет править арапа!» - «Дайте сказать!» - «А ну, замолчать!» (Шолохов 4). "We Communists have given our whole lives...all our blood...drop by drop...to the cause of serving the working class...the oppressed peasantry. We are used to looking death fearlessly in the face. You can kill me..." "We've heard that once!" "That's enough of your yarns!" "Let him speak!" "Shut up!" (4a). -
59 Б-25
КИСЕЙНАЯ БАРЫШНЯ derog NP usu. obj, subj-compl with copula, nom or instrum (subj: human, or adv (after как) fixed WOa coddled person ( usu. a young woman) who is unable to adjust to real life ( orig., an affected and prudish young woman with petty interests)pampered young ladypampered darling (in limited contexts) prim young lady."Я кисейных барышень не люблю и вам такой быть не советую. Капризы извольте оставить» (Михайловская 1). "I don't like pampered young ladies and I don't advise you to become one. Please stop being capricious" (1a).Куражился он (Ужик) теперь только дома, над сестрами: он, мол, рабочий класс, а они -кисейные барышни (Грекова 3)....Не (Uzhik) was able to play the big shot only at home with his sisters-a working-class man among prim young ladies (3a). -
60 Н-213
ЗАДИРАТЬ (ДРАТЬ)/ЗАДРАТЬ (ПОДНИМАТЬ/ПОДНЯТЬ) HOC (перед кем) highly coll, disapprov VP: subj: human to think too highly of o.s., behave arrogantly (toward s.o.): X задирает нос = X puts on (gives himself) airs X has his nose in the air X has (gets) a swelled head X acts high and mighty (in limited contexts) there's no talking to X.Егорша с первых слов начал задирать нос... Он, видите ли, отпускник, а не просто там на побывку после сплава домой пришёл, и потому намерен отдыхать культурно, ибо его здоровье - это уж не его здоровье, а здоровье рабочего класса (Абрамов 1). From his very first words Egorsha started putting on airs.... You see, he was on official leave-not the same as mere time off at home after timber floating - and was therefore intending to relax in a civilized manner, since his health was not his health, but the health of the working class (1a).
См. также в других словарях:
Working-class — working class … Dictionary of sociology
Working class — is a term used in academic sociology and in ordinary conversation to describe, depending on context and speaker, those employed in specific fields or types of work.As with many terms describing social class, working class is defined and used in… … Wikipedia
working class — n [singular also + plural verb] BrE also working classes the group of people in society who traditionally do physical work and do not have much money or power ▪ Marx wrote about the political struggles of the working class. >working class adj… … Dictionary of contemporary English
working-class — UK US adjective [before noun] ECONOMICS ► belonging or relating to the social group that consists of people who usually do physical work, and usually do not have much money or a very high level of education: »Most of our voters come from working… … Financial and business terms
working class — working classes N COUNT COLL: the N The working class or the working classes are the group of people in a society who do not own much property, who have low social status, and who do jobs which involve using physical skills rather than… … English dictionary
Working class — Working Work ing, a & n. from {Work}. [1913 Webster] The word must cousin be to the working. Chaucer. [1913 Webster] {Working beam}. See {Beam}, n. 10. {Working class}, the class of people who are engaged in manual labor, or are dependent upon it … The Collaborative International Dictionary of English
Working Class — Título Working Class Ficha técnica Dirección Xavier Berraondo Guion José Manuel Gómez, Xavier Berraondo Música … Wikipedia Español
working class — n. workers as a class; esp., industrial or manual workers as a class; proletariat working class adj … English World dictionary
working class — working class, adj. 1. those persons working for wages, esp. in manual labor. 2. the social or economic class composed of these workers. [1805 15] * * * … Universalium
working class — ► NOUN ▪ the social group consisting of people who are employed for wages, especially in manual or industrial work … English terms dictionary
working class — The working class is classically defined as that class which must sell its labour power in order to survive. This was essentially what Karl Marx meant by the proletariat . However, this is hardly a satisfactory definition for late twentieth… … Dictionary of sociology