Перевод: с польского на русский

с русского на польский

worki

  • 1 worki pod oczami

    мешки́ под глаза́ми

    Słownik polsko-rosyjski > worki pod oczami

  • 2 policzkowy

    прил.
    • щечный
    * * *
    policzkow|y
    щёчный;

    kości \policzkowye скуловые кости; torby (worki) \policzkowye зоол. защёчные мешки

    * * *

    kości policzkowe — скуловы́е ко́сти

    torby (worki) policzkowe — зоол. защёчные мешки́

    Słownik polsko-rosyjski > policzkowy

  • 3 władować

    глаг.
    • взгромоздить
    • погрузить
    * * *
    władowa|ć
    \władowaćny сов. 1. взвалить, погрузить;

    \władować worki na samochód погрузить мешки на машину;

    2. разг. всадить, влепить;
    \władować kulę komuś влепить пулю кому-л.
    +

    2. wpakować

    * * *
    władowany сов.
    1) взвали́ть, погрузи́ть

    władować worki na samochód — погрузи́ть мешки́ на маши́ну

    2) разг. всади́ть, влепи́ть

    władować kulę komuś — влепи́ть пу́лю кому́-л.

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > władować

  • 4 worek

    сущ.
    • корзина
    • кошелек
    • кулек
    • куль
    • кулёк
    • мешок
    • ранец
    • сак
    • сума
    • сумка
    • торба
    * * *
    wor|ek
    ♂, Р. \worekka 1. мешок; куль;
    2. разг. сумка ž; мешочек;

    \worek na kapcie мешочек для тапочек (для сменной обуви); ● wisieć jak \worek разг. сидеть (висеть) мешком; \worekki pod oczami мешки под глазами; kupować kota w \worekku покупать

    кота в мешке;

    wrzucać (sypać) do jednego \worekka валить всё в одну кучу

    * * *
    м, P worka
    1) мешо́к; куль
    2) разг. су́мка ż; мешо́чек

    worek na kapcie — мешо́чек для та́почек (для сме́нной о́буви)

    - worki pod oczami
    - kupować kota w worku
    - wrzucać do jednego worka
    - sypać do jednego worka

    Słownik polsko-rosyjski > worek

  • 5 kulki

    1) шарики
    2) kulki (np. papieru) комки(напр. бумаги)
    3) kulki (pociski) пули, пульки
    siatki, reklamówki, worki, woreczki кульки

    Słownik polsko-rosyjski > kulki

См. также в других словарях:

  • Conus worki — Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum: Mollusca Class: Gastropoda …   Wikipedia

  • Strombus pugilis — Fighting conch A shell of the fighting conch, Strombus pugilis. Scientific classification Kingdom: Animal …   Wikipedia

  • powietrzny — 1. «dotyczący powietrza, będący powietrzem, utworzony z powietrza» Powłoka powietrzna. Obszar powietrzny. Prądy powietrzne. ∆ Kurtyna, zasłona powietrzna «strumień ciepłego powietrza, tłoczonego szczelinami umieszczonymi w dole i na bokach otworu …   Słownik języka polskiego

  • worek — m III, D. worekrka, N. worekrkiem; lm M. worekrki 1. «rodzaj opakowania najczęściej ze zszytego płata tkaniny, zwykle z nie uformowanym dnem, służący do transportowania i przechowywania różnych materiałów, zwłaszcza sypkich, drobnych przedmiotów… …   Słownik języka polskiego

  • worek — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. worekrka {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} opakowanie zszyte z kawałka materiału, bez foremnego dna, często zawiązywane u góry, służące do przechowywania lub przenoszenia czegoś …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Laonicus Chalcondyles — Laonicus (Laonikos) Chalcondyles (or Chalcocondylas, Greek: Λαόνικος Χαλκοκονδύλης) (c. 1423 ndash; 1490) was a Byzantine Greek scholar from Athens. The name is probably an anagram of Nicolaos. He was a Byzantine historian, son of Georgios and… …   Wikipedia

  • Joanna Chmielewska — For Joanna Chmielewska (gymnast), see Gymnastics at the World Games. Joanna Chmielewska Born Irena Kühn 2 April 1932 (1932 04 02) (age 79) Warsaw, Poland Occupation Novelist Citizenship …   Wikipedia

  • Sievers' Law — in Indo European linguistics accounts for the pronunciation of a consonant cluster with a glide before a vowel as it was affected by the phonetics of the preceding syllable. Specifically it refers to the alternation between * iy and * y , and… …   Wikipedia

  • List of American films of 2003 — A list of American films released in 2003. won the Academy Award for Best Picture. It was also the highest grossing film of the year, with a box office gross of $377 million in North America. A BUnsorted29 Palms (film)33 Deewarein444 Minutes: The …   Wikipedia

  • Chaisidim — Hassidisme  Pour les Hassidim du temps des Macchabées, voir Hassidéens Courants du judaïsme Fondamentaux Définitions : Judaïsme · Religion abrahamique · YHWH Courants apparentés au judaïsme : Mosaïsme · …   Wikipédia en Français

  • Chasidim — Hassidisme  Pour les Hassidim du temps des Macchabées, voir Hassidéens Courants du judaïsme Fondamentaux Définitions : Judaïsme · Religion abrahamique · YHWH Courants apparentés au judaïsme : Mosaïsme · …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»