-
1 der Alltag
- {workday} ngày làm việc, ngày công = für den Alltag {for everyday wear}+ = dem Alltag entfliehen {to get away from it all}+ -
2 der Arbeitstag
- {workday} ngày làm việc, ngày công -
3 der Werktag
- {workday} ngày làm việc, ngày công -
4 der Wochentag
- {workday} ngày làm việc, ngày công -
5 Werktag
m working day* * *der Werktagweekday; working day; workday* * *Wẹrk|tagmworking day, workday* * *der1) (any day except a Saturday or Sunday: Our office is open only on weekdays; ( also adjective) weekday flights.) weekday2) (a day on which one goes to work, and is not on holiday.) working day3) (a day on which one goes to work, and is not on holiday.) work-day* * *Werk·tag* * *der working day; workday* * *Werktag m working day* * *der working day; workday* * *-e m.workday n.working day n. -
6 Arbeitstag
m working day, workday* * *der Arbeitstagworkday; working day* * *Ạr|beits|tagmworking day* * *der1) (the period of actual labour in a normal day at work: My working day is eight hours long.) working day2) (the period of actual labour in a normal day at work: My working day is eight hours long.) work-day* * *Ar·beits·tagm working dayein harter \Arbeitstag a hard day at work* * *der working daymein erster Arbeitstag nach dem Urlaub — my first day back at work after the holiday (Brit.) or (Amer.) vacation
* * *Arbeitstag m working day, workday* * *der working daymein erster Arbeitstag nach dem Urlaub — my first day back at work after the holiday (Brit.) or (Amer.) vacation
* * *m.workday n.working day n. -
7 Arbeitstag
Arbeitstag m GEN, IND, PERS (AE) workday, (BE) working day* * ** * *Arbeitstag
office (lawful, working) day, day’s work, workday (US) -
8 laufender Arbeitstag
laufender Arbeitstag m LOGIS running workday, running working day* * *m < Transp> running workday, running working day -
9 werktäglich
* * *wẹrk|täg|lich1. adj attrweekday; Kleidung etc workaday2. adv(= werktags) on weekdays* * *werk·täg·lich[ˈvɛrktɛ:klɪç]adj attr working day\werktägliche Pflichten duties during a working day* * *werktägliche Arbeitszeit working hours -
10 Werktag
-
11 Alltag
m1. (ordinary) weekday2. nur Sg.; (Tagesablauf) daily routine (pej. grind); der graue Alltag the daily grind, mundane everyday routines* * *der Alltageveryday life* * *Ạll|tag ['altaːk]m1) (= Werktag) weekdayam Alltag, an Alltagen — on weekdays
Kleidung, die man am Alltag trägt — clothes for everyday wear
mitten im Alltag — in the middle of the week
* * *All·tag[ˈalta:k]m▪ an \Alltagen on workdays2. (Realität) everyday life* * *1) (Werktag) weekdayzum Alltag gehören — (fig.) be part of everyday life
2) o. Pl. (Einerlei) daily routineder graue Alltag — the dull routine of everyday life
* * *Alltag m1. (ordinary) weekdayder graue Alltag the daily grind, mundane everyday routines* * *1) (Werktag) weekdayzum Alltag gehören — (fig.) be part of everyday life
2) o. Pl. (Einerlei) daily routine* * *-e m.routine n. -
12 Arbeitsstundenanpassung
Arbeitsstundenanpassung
spreadover;
• Arbeitsstundenbuch time book, workbook;
• Arbeitsstundenverkürzung shortening of one’s working hours;
• auf Arbeitssuche sein to apply for a job, to look for work (job), to hump;
• Arbeitssuchender employment applicant;
• ältere Arbeitssuchende older job seekers;
• Arbeitssystem working system;
• Arbeitstag office (lawful, working) day, day’s work, workday (US);
• halber Arbeitstag half holiday;
• verlorene Arbeitstage man-days lost.Business german-english dictionary > Arbeitsstundenanpassung
-
13 Alltag
-
14 Werktag
Werk·tag mworkday, working day ( esp Brit) -
15 Arbeitstag
m1. business day2. weekday3. workday4. working day -
16 Werktag
m1. workday2. workingday
См. также в других словарях:
Workday — is * a working day, a civil day usually worked on * the Working time * Workday, Inc , a business software company * Workday Pty Ltd , a web design company based in Australia … Wikipedia
workday — [wʉrk′dā΄] n. [LME werkdai, prob. < werk + dai (OE weorcdæg)] 1. a day on which work is ordinarily done, esp. as distinguished from a Sunday, holiday, etc. ☆ 2. the part of a day during which work is done; specif., the number of hours… … English World dictionary
Workday — Work day , n. & a. [AS. weorcd[ae]g.] A day on which work is performed, as distinguished from Sunday, festivals, etc., a working day. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
workday — index mundane Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
workday — UK US /ˈwɜːkdeɪ/ noun [C] US HR, WORKPLACE ► WORKING DAY(Cf. ↑working day) … Financial and business terms
workday — [[t]wɜ͟ː(r)kdeɪ[/t]] workdays also work day 1) N COUNT: usu sing A workday is the amount of time during a day which you spend doing your job. [mainly AM] His workday starts at 3.30 a.m. and lasts 12 hours. Syn: working day (in BRIT, usually use… … English dictionary
workday — workaday, workday Workaday is now used only as an adjective in the meaning ‘ordinary, everyday’. The usual nouns for a day on which work is done are workday and working day. In AmE, workday also means ‘the part of the day used for work’ (as in an … Modern English usage
workday — work|day [ˈwə:kdeı US ˈwə:rk ] n AmE 1.) the amount of time that you spend working in a day = ↑working day ▪ a 10 hour workday 2.) a day of the week when most people work = ↑working day ▪ He commutes three hours on workdays. ▪ workday traffic … Dictionary of contemporary English
workday — work|day [ wɜrk,deı ] noun count 1. ) the period of time you work in one day: an eight hour workday 2. ) a day of the week when people have to work: Tomorrow is a workday, so we d better get some sleep … Usage of the words and phrases in modern English
workday — UK [ˈwɜː(r)kˌdeɪ] / US [ˈwɜrkˌdeɪ] noun [countable] Word forms workday : singular workday plural workdays mainly American a working day … English dictionary
workday — noun Date: 13th century 1. a day on which work is performed as distinguished from a day off 2. the period of time in a day during which work is performed • workday adjective … New Collegiate Dictionary