-
1 будничный
-
2 svagdanji
-
3 будничный
-
4 будничный
-
5 bolsa de labores
• workaday• workbasket -
6 всекидневен
daily, day-to-day; everyday, routine (attr.); workadayвсекидневен живот everyday life* * *всекиднѐвен,прил., -на, -но, -ни daily, day-to-day; everyday, routine (attr.); workaday; \всекидневенен живот everyday life; \всекидневенна ( стая) living-room; day-room; \всекидневенна работа routine work; \всекидневенна треска мед. quotidian fever; \всекидневенна храна everyday diet; \всекидневенни грижи day-to-day concerns; \всекидневенни дрехи everyday clothes, second-best clothes; \всекидневенни занимания daily pursuits; \всекидневенни нужди daily needs; \всекидневенно ядене standing dish.* * *daily; day to day; everyday: всекидневен life - всекидневен живот; material; workaday{wx:kxdei}* * *1. daily, day-to-day;everyday, routine (attr.);workaday 2. ВСЕКИДНЕВЕН живот everyday life -
7 делничен
workday (attr.)(еднообразен) workaday, dull, drab, humdrumделничен ден weekday* * *дѐлничен,прил., -на, -но, -ни workday (attr.); рел. ferial; ( еднообразен) workaday, dull, drab, humdrum; \делниченен ден weekday; рел. feria.* * *workday* * *1. (еднообразен) workaday, dull, drab, humdrum 2. workday (attr.) 3. ДЕЛНИЧЕН ден weekday -
8 прозаичен
1. лит. prose (attr.)прозаично произведение a prose work2. прен. prosaic; prosy; humdrum; matter-of-fact* * *прозаѝчен,прил., -на, -но, -ни 1. лит. prose (attr.); \прозаиченен стил prosaism; \прозаиченно произведение prose work;2. прен. prosaic; prosy; humdrum; unimaginative; matter-of-fact; този \прозаиченен свят this workaday world.* * *prose (лит.); (прен.): matter-of-fact; prosy{`prouzi}; unimaginative* * *1. лит. prose (attr.) 2. прен. prosaic;prosy;humdrum;matter-of-fact 3. прозаично произведение a prose work 4. този ПРОЗАИЧЕН свят this workaday world -
9 alltäglich
Adj.2. (täglich) daily3. (Ggs. sonntäglich) everyday...* * *generally (Adv.); commonplace (Adj.); ordinary (Adj.); usual (Adj.); workaday (Adv.); common (Adj.); everyday (Adj.); daily (Adj.)* * *ạll|täg|lich ['al'tEːklIç, 'altEːklIç, al'tɛːklɪç]adj1) (= tagtäglich) daily2) (= üblich) everyday attr, ordinary, mundane (pej); Gesicht, Mensch ordinary; Bemerkung commonplacees ist ganz alltä́glich — it's nothing unusual, it's nothing out of the ordinary
das ist nichts Alltägliches, dass/wenn... — it doesn't happen every day that..., it's not every day that...
was ich suche, ist nicht das Alltägliche — I'm looking for something a bit out of the ordinary
* * *(common or usual: an everyday event.) everyday* * *all·täg·lich[ˈaltɛ:klɪç]2. (gang und gäbe) usualdiese Probleme sind bei uns \alltäglich these problems are part of everyday life here3. (gewöhnlich) ordinary* * *ein nicht alltäglicher Anblick — a sight one doesn't see every day
etwas Alltägliches sein — be an everyday occurrence
* * *alltäglich adj2. (täglich) daily3. (Ggs sonntäglich) everyday …* * ** * *adj.everyday adj.humdrum adj.ordinary adj.trivial adj.workaday adj. -
10 Alltagskleidung
f everyday clothes* * *Ạll|tags|klei|dungfeveryday clothes pl, everday wear no pl* * *All·tags·klei·dungf everyday clothes, not your Sunday best* * *die everyday or workaday clothes pl.* * *Alltagskleidung f everyday clothes* * *die everyday or workaday clothes pl. -
11 Alltagsleben
n day-to-day life, everyday ( oder workaday) life* * *Ạll|tags|le|bennteveryday life* * *All·tags·le·bennt daily routine* * * -
12 обикновен
ordinary, usual, common (place); normal, average(редови) rank and file(за човек) ordinary(за работа) ordinary, usual(прост) plain(среден, обикновен средна работа) middling(необработен, не от високо качество) coarse(известен) familiarобикновен (работен) ден a normal (working-)dayобикновен език common/ordinary/normal speechобикновен гражданин an ordinary citizenобикновеният (средният) човек the man in the streetобикновен наблюдател a mere spectatorобикновен читател a general/an ordinary readerобикновен разговор common conversationобикновен медицински преглед a routine medical examinationобикновена дроб мат. a simple/common/vulgar fractionобикновена сол common saltобикновено нещо a usual thing, a common occurrence/experienceтова е нещо обикновено it's all in the day's workобикновено явление common practiceв обикновеното време at the ordinary timeобикновени хора ordinary/plain/common people; common run of menобикновени съществувания ordinary livesобикновени войници rank and fileобикновени оръжия conventional arms* * *обикновѐн,прил. ordinary, usual, common(place); normal, average, workaday; разг. common or garden; ( редови) rank and file; (за човек) ordinary; (за работа) ordinary, usual; ( прост) plain; ( среден, “ средна работа”) middling; ( необработен, не от високо качество) coarse; ( известен) familiar; най-\обикновен trivial, run-of-the-mill; най-\обикновен човек a very ordinary kind of man; нещо \обикновено сега a normal procedure in these days; \обикновен ( работен) ден normal (working-)day; \обикновен медицински преглед routine medical examination; \обикновен наблюдател mere spectator; \обикновен разговор common conversation; \обикновен читател general/ordinary reader; \обикновена дроб мат. simple/common/vulgar fraction; \обикновена сол common salt; \обикновени войници rank and file; \обикновени оръжия conventional arms; \обикновени хора ordinary/plain/common people; common run of men; разг. the grass roots; \обикновеният ( средният) човек the man in the street; \обикновено мнозинство simple majority; \обикновено нещо usual thing, common occurrence/experience; \обикновено явление common practice; това е нещо \обикновено it’s all in the day’s work.* * *ordinary: обикновен citizen - обикновен гражданин; average: He lives in an обикновен flat. - Той живее в обикновен апартамент.; usual: обикновен people - обикновени хора; merе (пренебр.); commonplace; everyday{.evridei}; homely; matter-of-fact; routine{ru`ti;n}; trite; unaffected; wont{wOnt}; workaday* * *1. (за работа) ordinary, usual 2. (за човек) ordinary 3. (известен) familiar 4. (необработен, не от високо качество) coarse 5. (прост) plain 6. (редови) rank and file 7. (среден, ОБИКНОВЕНсредна работа") middling 8. -и войници rank and file 9. ordinary, usual, common(place);normal, average 10. ОБИКНОВЕН (работен) ден a normal (working-)day 11. ОБИКНОВЕН гражданин an ordinary citizen 12. ОБИКНОВЕН език common/ ordinary/normal speech 13. ОБИКНОВЕН медицински преглед a routine medical examination 14. ОБИКНОВЕН наблюдател a mere spectator 15. ОБИКНОВЕН разговор common conversation 16. ОБИКНОВЕН читател a general/an ordinary reader 17. ОБИКНОВЕНa сол common salt 18. ОБИКНОВЕНa. дроб мат. a simple/ common/vulgar fraction 19. ОБИКНОВЕНo нещо a usual thing, a common occurrence/experience 20. ОБИКНОВЕНo явление common practice 21. ОБИКНОВЕНи оръжия conventional arms 22. ОБИКНОВЕНи съществувания ordinary lives 23. ОБИКНОВЕНи хора ordinary/plain/common people;common run of men 24. ОБИКНОВЕНият (средният) човек the man in the street 25. в ОБИКНОВЕНото време at the ordinary time 26. най- ОБИКНОВЕН човек a very ordinary kind of man 27. най-ОБИКНОВЕН trivial, run-of-the-mill 28. най-ОБИКНОВЕНа стая a very ordinary room 29. нещо ОБИКНОВЕНо сега a normal procedure in these days 30. това е нещо ОБИКНОВЕНо it's all in the day's work -
13 arkipäiväinen
yks.nom. arkipäiväinen; yks.gen. arkipäiväisen; yks.part. arkipäiväistä; yks.ill. arkipäiväiseen; mon.gen. arkipäiväisten arkipäiväisien; mon.part. arkipäiväisiä; mon.ill. arkipäiväisiinbanal (adje)common (adje)commonplace (adje)everyday (adje)humdrum (adje)ordinary (adje)trite (adje)workaday (adje)* * *• workaday• humdrum• ordinary• trite• everyday• banal• common• commonplace• customary -
14 ikävä
yks.nom. ikävä; yks.gen. ikävän; yks.part. ikävää; yks.ill. ikävään; mon.gen. ikävien ikäväin; mon.part. ikäviä; mon.ill. ikäviincomfortless (adje)corny (adje)drab (adje)dreary (adje)dry (adje)dull (adje)gloomy (adje)poky (adje)ponderous (adje)sad (adje)slow (adje)stodgy (adje)stuffy (adje)tedious (adje)tiresome (adje)uninteresting (adje)unpleasant (adje)untoward (adje)wearisome (adje)workaday (adje)yearning (adje)boredom (noun)ennui (noun)longing (noun)prosy (noun)regret (noun)tedium (noun)* * *• poky• stodgy• slow• sickening• sad• revolting• repugnant• repellent• regret• stuffy• ponderous• trite• odious• nauseating• prosy• uninteresting• workaday• regrettable• wearisome• vulgar• vile• tedium• unpleasant• tedious• unfavourable• uncomfortable• troublesome• lousy• tiresome• nasty• untoward• dry• abominable• annoying• awkward• boredom• boring• comfortless• corny• deplorable• depression• desolate• detestable• disgusting• disturbing• miserable• gloomy• melancholy• yearning• long-winded• longing• insipid• drab• hopeless• dreary• foul• flat• ennui• dusty• dull• monotonous• humdrum• repetitious -
15 будничный
прлeveryday, workadayбу́дничный день — weekday
бу́дничная оде́жда — everyday/workaday clothes
ску́чная бу́дничная рабо́та — a dull routine job
бу́дничная жизнь — humdrum existence
-
16 будничный
1. workaday2. everyday; humdrumСинонимический ряд:1. обыденный (прил.) бытовой; житейский; обыденный; повседневный; прозаический; прозаичный2. расхожий (прил.) затрапезный; расхожийАнтонимический ряд:воскресный; парадный; праздничный -
17 будничная одежда
General subject: work-a-day clothes, workaday clothes -
18 будничный
General subject: everyday, humdrum, prosy, work a day, work-a-day, workaday, mundane (mundane everyday life - будничная жизнь), unimaginative, weekday -
19 будничный день
-
20 обыденный
1) General subject: bread and butter, day-to-day, everyday, fade, groovy, hole and corner, hole-and-corner, homely, ordinary, prose, trivial, work a day, mundane, unimaginative, workaday, bog-standard, (заурядный) garden-variety, quotidian2) Mathematics: common3) Jargon: whitebread4) Makarov: bread-and-butter
См. также в других словарях:
workaday — workaday, workday Workaday is now used only as an adjective in the meaning ‘ordinary, everyday’. The usual nouns for a day on which work is done are workday and working day. In AmE, workday also means ‘the part of the day used for work’ (as in an … Modern English usage
Workaday — Work a*day , n. See {Workyday}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
workaday — index household (familiar), ordinary, prevailing (current), regular (conventional), usual … Law dictionary
workaday — c.1200, werkedei, from O.N. virkr dagr working day; see WORK (Cf. work) (n.) + DAY (Cf. day). Older than workday (early 15c.). It passed into an adj. 16c … Etymology dictionary
workaday — ► ADJECTIVE ▪ not unusual or interesting; ordinary … English terms dictionary
workaday — [wʉr′kə dā΄] adj. [ME werkedai < werk,WORK + e (prob. as in sunnedai,SUNDAY1, messeday, “mass day”) + dai,DAY] 1. of or suitable for working days; everyday 2. commonplace; ordinary … English World dictionary
workaday — adjective Etymology: alteration of earlier workyday, from obsolete workyday, noun workday Date: 1554 1. of, relating to, or suited for working days < workaday clothes > 2. ordinary, prosaic < workaday activities > < a workaday life > … New Collegiate Dictionary
workaday — [[t]wɜ͟ː(r)kədeɪ[/t]] ADJ: usu ADJ n Workaday means ordinary and not especially interesting or unusual. Enough of fantasy, the workaday world awaited him. Syn: everyday … English dictionary
workaday — adjective workaday prose our workaday lives Syn: ordinary, average, run of the mill, middle of the road, conventional, unremarkable, unexceptional, humdrum, undistinguished, commonplace, mundane, pedestrian; routine, everyday, day to day, ga … Thesaurus of popular words
workaday — Workyday Work y*day , n. [See {Workday}, {Workingday}.] A week day or working day, as distinguished from Sunday or a holiday. Also used adjectively. [Written also {workiday}, and {workaday}.] [Obs. or Colloq.] [1913 Webster] Prithee, tell her but … The Collaborative International Dictionary of English
workaday — adj. Workaday is used with these nouns: ↑world … Collocations dictionary
