-
1 проходить красной нитью (в чем или через что) (of a thought , idea ; message of a literary work, speech, пр.)
Set phrase: stand out, run through (smth.)Универсальный русско-английский словарь > проходить красной нитью (в чем или через что) (of a thought , idea ; message of a literary work, speech, пр.)
-
2 A document used to tag and accompany material as it moves through receiving dispositions or production operations and work centers, that identifies the items, quantities and order number involv
General subject: traveler (свод документов)Универсальный русско-английский словарь > A document used to tag and accompany material as it moves through receiving dispositions or production operations and work centers, that identifies the items, quantities and order number involv
-
3 пробираться через
-
4 пробираться (куда-л.) через
Универсальный русско-английский словарь > пробираться (куда-л.) через
-
5 проникать (куда-л.) через
Универсальный русско-английский словарь > проникать (куда-л.) через
-
6 проникать через
-
7 прорабатывать
несов. - прораба́тывать, сов. - прорабо́тать; (вн.) разг.1) (изучать, рассматривать) study (d), work (at, on; through)прораба́тывать вопро́с — look / go into the issue
э́тот вопро́с прораба́тывается — this issue is under scrutiny / study now, this issue is being worked at [looked into]
мне ну́жно прорабо́тать вот э́ту ки́пу бума́г — I need to work through this pile of papers
2) ( критиковать) pick holes (in), pick to pieces (d), slate (d); tongue-lash (d)3) ( разрабатывать в деталях) work out (d) in detailпрораба́тывать план — work out the details of the plan
тёмные ча́сти карти́ны пло́хо прорабо́таны — the dark parts of the painting have too little detail
-
8 отрабатывать
отработать (вн.)2. ( какой-то срок) work (for)3. ( совершенствовать) work through (d.); give* a work-out (to)4. ( изучать) perfect (d.) -
9 пройтись
(по тексту, бланку, форме и т.п.) to work through the textWe'll just work through this form.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > пройтись
-
10 отрабатывать
(что-л.)несовер. - отрабатывать; совер. - отработать1) ( возмещать работой)work off (долг)2) (какой-л. срок)work (for) ()3) ( совершенствовать)work through ; give a work-out (to)4) ( изучать)perfect; polish -
11 отработать
I (что-л.)несовер. - отрабатывать; совер. - отработать1) ( возмещать работой)work off (долг)2) (какой-л. срок)work (for) ()3) ( совершенствовать)work through ; give a work-out (to)4) ( изучать)perfect; polishII совер.( кончать работу) finish/spot working -
12 закончена ли работа?
1) General subject: is the work thro' yet?2) Makarov: is the work through yet?Универсальный русско-английский словарь > закончена ли работа?
-
13 пропахивать
несов. - пропа́хивать, сов. - пропаха́ть; (вн.)1) ( вспахивать) plough (d) брит.; plow (d) амер.; ( пропашником) cultivate (d)2) разг. шутл. (тщательно прорабатывать, изучать) work (through), slog away (at); plough брит. / plow амер. one's way (through)придётся мне всё пропа́хивать самому́ — I'll have to slog it out on my own
-
14 решать пример
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > решать пример
-
15 отрабатывать проекты
Универсальный русско-английский словарь > отрабатывать проекты
-
16 прорабатывать
1) General subject: study, thrash out (вопросы и т. п.), thrash over (вопросы и т. п.), work through2) Metallurgy: pick up (рельеф штампа) -
17 работать без выходных
General subject: work through the holidaysУниверсальный русско-английский словарь > работать без выходных
-
18 работать с заграничной агентурной сетью
General subject: work through locally recruited agents (англ. цитата заимствована из статьи: Edbrook C.D. Principles of deep cover // Studies in Intelligence. - Vol. 5. - Issue: Summer. - CIA,)Универсальный русско-английский словарь > работать с заграничной агентурной сетью
-
19 нельзя ли для начала …
фраз. if we could start with …Lovely, we'll just work through this form. And if we could start with some personal background information.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > нельзя ли для начала …
-
20 разруливать
Ситуация очень нестандартна, противоречива. Не существует заведомо известных способов ее «разруливания» («Труд»). — The situation is unusual and full of contradictions. There are no ready recipes for how to sort it out/work through it
См. также в других словарях:
work through — verb apply thoroughly; think through (Freq. 1) We worked through an example • Syn: ↑run through, ↑go through • Derivationally related forms: ↑run through (for: ↑ … Useful english dictionary
work through — phrasal verb [transitive] Word forms work through : present tense I/you/we/they work through he/she/it works through present participle working through past tense worked through past participle worked through to deal with something such as a… … English dictionary
work through — phr verb Work through is used with these nouns as the object: ↑tangle … Collocations dictionary
work through channels — {v. phr.} To go through the proper procedures and officials. * /At a state university everybody must work through channels to get things done./ … Dictionary of American idioms
work through channels — {v. phr.} To go through the proper procedures and officials. * /At a state university everybody must work through channels to get things done./ … Dictionary of American idioms
work\ through\ channels — v. phr. to go through the proper procedures and officials. At a state university everybody must work through channels to get things done … Словарь американских идиом
work through — Get through … New dictionary of synonyms
through — [ θru ] function word *** Through can be used in the following ways: as a preposition (followed by a noun): They were riding through a forest. as an adverb (without a following noun): There s a hole in the roof where the rain comes through. as an … Usage of the words and phrases in modern English
work — I n. labor 1) to do work (they never do any work) 2) to begin; quit, stop work (they quit work at one o clock) 3) to take on work 4) to undo smb. s work 5) backbreaking, hard; delicate; demanding; dirty, scut; easy, light; exhausting, tiring;… … Combinatory dictionary
work — work1 W1S1 [wə:k US wə:rk] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(do a job for money)¦ 2¦(do your job)¦ 3¦(help)¦ 4¦(do an activity)¦ 5¦(try to achieve something)¦ 6¦(machine/equipment)¦ 7¦(be effective/successful)¦ 8¦(have an effect)¦ 9¦(art/style/literature)¦ … Dictionary of contemporary English
work — /werrk/, n., adj., v., worked or (Archaic except for 35, 37, 40) wrought; working. n. 1. exertion or effort directed to produce or accomplish something; labor; toil. 2. something on which exertion or labor is expended; a task or undertaking: The… … Universalium