Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

work+hard

  • 21 drudge

    1. verb
    (to do dull, very hard or humble work.) kulizik
    2. noun
    (a person who does such work.) rabszolga

    English-Hungarian dictionary > drudge

  • 22 lazy

    henyélő, lusta
    * * *
    ['leizi]
    (too inclined to avoid hard work, exercise etc: I take the bus to work as I'm too lazy to walk; Lazy people tend to become fat.) lusta
    - laziness
    - lazy-bones

    English-Hungarian dictionary > lazy

  • 23 accent

    ékezet, hangsúly, hangsúlyjel, akcentus to accent: hangsúlyoz
    * * *
    1. ['æksənt] noun
    1) ((a mark used to show) the stress on a syllable: The accent is on the second syllable.) hangsúly(jel)
    2) (a mark used to show the pronunciation of a letter in certain languages: Put an accent on the e in début.) ékezet
    3) (emphasis: The accent must be on hard work.) hangsúly
    4) (a special way of pronouncing words in a particular area etc: an American accent.) kiejtésmód
    2. [ək'sent] verb
    (to pronounce with stress or emphasis: The second syllable is accented.) hangsúlyoz

    English-Hungarian dictionary > accent

  • 24 application

    [æpli-]
    1) (a formal request; an act of applying: several applications for the new job; The syllabus can be obtained on application to the headmaster.) kérvény, pályázat
    2) (hard work: He has got a good job through sheer application.) igyekezet
    3) (an ointment etc applied to a cut, wound etc.) "külsőleg" (kenőcs)

    English-Hungarian dictionary > application

  • 25 appreciate

    értékel, méltányol, megbecsül, felmegy az ára
    * * *
    [ə'pri:ʃieit]
    1) (to be grateful for (something): I appreciate all your hard work.) méltányol
    2) (to value (someone or something) highly: Mothers are very often not appreciated.) értékel
    3) (understand; to be aware of: I appreciate your difficulties but I cannot help.) tudatában van
    4) (to increase in value: My house has appreciated (in value) considerably over the last ten years.) felmegy az ára
    - appreciably
    - appreciation
    - appreciative
    - appreciatively

    English-Hungarian dictionary > appreciate

  • 26 arduous

    meredek, terhes
    * * *
    (difficult; needing hard work: an arduous task.) nehéz
    - arduousness

    English-Hungarian dictionary > arduous

  • 27 averse

    [ə'və:s]
    ((with to) having a dislike for: averse to hard work.) idegenkedik

    English-Hungarian dictionary > averse

  • 28 backbreaking

    adjective ((of a task etc) very difficult or requiring very hard work: Digging the garden is a backbreaking job.) kimerítő

    English-Hungarian dictionary > backbreaking

  • 29 be a tribute to

    (to be the (praiseworthy) result of: The success of the scheme is a tribute to his hard work.)... kitartó munkáját dicséri

    English-Hungarian dictionary > be a tribute to

  • 30 be used to (something)

    ['ju:stu] (accustomed to: She isn't used to such hard work.)

    English-Hungarian dictionary > be used to (something)

  • 31 be used to (something)

    ['ju:stu] (accustomed to: She isn't used to such hard work.)

    English-Hungarian dictionary > be used to (something)

  • 32 by dint of

    (by means of: He succeeded by dint of sheer hard work.) vmi segítségével

    English-Hungarian dictionary > by dint of

  • 33 drudgery

    rabszolgamunka, robotolás, lélekölő munka
    * * *
    noun (hard or humble work.) rabszolgamunka

    English-Hungarian dictionary > drudgery

  • 34 due to

    (brought about by: His success was due to hard work.) vminek köszönhető

    English-Hungarian dictionary > due to

  • 35 ease

    lágyság, könnyek kezelhetőség, kényelmesség to ease: enyhül, megkönnyít, óvatosan helyére illeszt
    * * *
    [i:z] 1. noun
    1) (freedom from pain or from worry or hard work: a lifetime of ease.) nyugalom
    2) (freedom from difficulty: He passed his exam with ease.) könnyedség
    3) (naturalness: ease of manner.) természetesség
    2. verb
    1) (to free from pain, trouble or anxiety: A hot bath eased his tired limbs.) enyhít
    2) ((often with off) to make or become less strong, less severe, less fast etc: The pain has eased (off); The driver eased off as he approached the town.) felenged, enyhül; (meg)lazít
    3) (to move (something heavy or awkward) gently or gradually in or out of position: They eased the wardrobe carefully up the narrow staircase.) cipel
    - easiness
    - easy
    3. interjection
    (a command to go or act gently: Easy! You'll fall if you run too fast.) Nyugi!
    - easy-going
    - at ease
    - easier said than done
    - go easy on
    - stand at ease
    - take it easy
    - take one's ease

    English-Hungarian dictionary > ease

  • 36 fag

    homoszexuális férfi, ellenszenves férfi, cigaretta
    * * *
    [fæɡ]
    1) (hard or boring work: It was a real fag to clean the whole house.) robot
    2) (a slang word for a cigarette: I'm dying for a fag.) cigi
    - fagged out

    English-Hungarian dictionary > fag

  • 37 fairly

    egészen, egész, korrektül, eléggé, elég
    * * *
    1) (justly; honestly: fairly judged.) tisztességesen
    2) (quite or rather: The work was fairly hard.) meglehetősen

    English-Hungarian dictionary > fairly

  • 38 fatigue

    fáradt, vesződség, fáradság, strapa, elfáradás to fatigue: kifárad, elfáraszt, fáraszt, kimerül, munkán van
    * * *
    [fə'ti:ɡ]
    1) (great tiredness (caused especially by hard work or effort): He was suffering from fatigue.) kimerültség
    2) ((especially in metals) weakness caused by continual use: metal fatigue.) kifáradás (anyagé)

    English-Hungarian dictionary > fatigue

  • 39 feeling

    érzelem, érző, érzékelés, érzet, tapintóérzék
    * * *
    1) (power and ability to feel: I have no feeling in my little finger.) érzékelés
    2) (something that one feels physically: a feeling of great pain.) érzet
    3) ((usually in plural) something that one feels in one's mind: His angry words hurt my feelings; a feeling of happiness.) érzés
    4) (an impression or belief: I have a feeling that the work is too hard.) érzés
    5) (affection: He has no feeling for her now.) érzelem
    6) (emotion: He spoke with great feeling.) érzelem

    English-Hungarian dictionary > feeling

  • 40 graft

    vesztegetés, oltás, oltvány, átültetett testszövet to graft: átültet, szemez, olt
    * * *
    I 1. verb
    (to fix (skin, bone etc) from one part of the body on to or into another part of the body: The doctor treated her burns by grafting skin from her leg on to her back.) átültet (testszövetet)
    2. noun
    (a piece of skin, bone etc which is grafted: a skin graft.) átültetés
    II noun
    1) (dishonesty in obtaining profit or good position.) tisztességtelen mellékkereset, illetéktelen haszon
    2) (hard work.) nehéz testi munka

    English-Hungarian dictionary > graft

См. также в других словарях:

  • work hard — index labor, strive Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Work hard, play hard — is a corporate cultural philosophy that hard work should be rewarded with fun activities (including, for instance, outings to exotic locales). Its manifestations are commonly seen in sales/marketing departments and are often tied to performance… …   Wikipedia

  • work hard — work with great effort, labor, toil …   English contemporary dictionary

  • work like a horse — work hard …   English contemporary dictionary

  • work one's finger to the bone —  Work hard …   A concise dictionary of English slang

  • work one's trousers to the bone —  Work hard …   A concise dictionary of English slang

  • hard — [härd] adj. [ME < OE heard, akin to Ger hart < IE base * kar , hard > Gr karyon, nut, kratos, strength] 1. not easily dented, pierced, cut, or crushed; resistant to pressure; firm and unyielding to the touch; rigid; solid and compact 2.… …   English World dictionary

  • Work ethic — is a set of values based on the moral virtues of hard work and diligence. It is also a belief in the moral benefit of work and its ability to enhance character. An example would be the Protestant work ethic. A work ethic may include being… …   Wikipedia

  • work ethic — UK US noun [S] ► WORKPLACE the way that someone feels about the importance of work, usually the belief that it is important to work hard: »The aim of the program is to instil a work ethic and a sense of teamwork in young people. »Managers often… …   Financial and business terms

  • work my buns off — work hard every day, work your ass off [B]    I work my buns off while he sits around and makes phone calls! …   English idioms

  • work your buns off — work hard, work steadily    If you work your buns off, you can learn these idioms! …   English idioms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»