Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

work+around

  • 1 mess about/around

    1) (to behave in a foolish or annoying way: The children were shouting and messing about.) bråka, larva sig
    2) (to work with no particular plan in a situation that involves mess: I love messing about in the kitchen.) stöka, pillra med
    3) ((with with) to meddle or interfere with: Who's been messing about with my papers?) kladda (tafsa) på
    4) (to upset or put into a state of disorder or confusion: The wind messed her hair about.) trassla till

    English-Swedish dictionary > mess about/around

  • 2 shift

    n. skift; rörelse, förflyttning; förändring, ombyte; omsvängning, byte, skifte; växling; knep, fint
    --------
    v. skifta, byta, flytta; växla; ändra
    * * *
    [ʃift] 1. verb
    1) (to change (the) position or direction (of): We spent the whole evening shifting furniture around; The wind shifted to the west overnight.) flytta [], skifta, ändra sig, slå om, växla
    2) (to transfer: She shifted the blame on to me.) skjuta (vältra) över
    3) (to get rid of: This detergent shifts stains.) ta (få) bort
    2. noun
    1) (a change (of position etc): a shift of emphasis.) förändring, förskjutning
    2) (a group of people who begin work on a job when another group stop work: The night shift does the heavy work.) skift
    3) (the period during which such a group works: an eight-hour shift; ( also adjective) shift work.) skift
    •
    - shiftlessness
    - shifty
    - shiftily
    - shiftiness

    English-Swedish dictionary > shift

  • 3 tinker

    n. kittelflickare; klåpare
    --------
    v. pyssla, göra småarbeten, laga köksverktyg
    * * *
    ['tiŋkə] 1. noun
    (a person who travels around like a gypsy, mending kettles, pans etc.) kittelflickare
    2. verb
    (often with about or around) to fiddle, or work in an unskilled way, with machinery etc: He enjoys tinkering around (with car engines). pilla (mixtra) med

    English-Swedish dictionary > tinker

  • 4 tour

    n. restur, rundresa; rundvandring
    --------
    v. resa runt, göra en resa, turista; visa runt; turnera
    * * *
    [tuə] 1. noun
    1) (a journey to several places and back: They went on a tour of Italy.) rundresa
    2) (a visit around a particular place: He took us on a tour of the house and gardens.) rundvandring, -tur
    3) (an official period of time of work usually abroad: He did a tour of duty in Fiji.) tjänstgöring
    2. verb
    (to go on a tour (around): to tour Europe.) resa (göra en rundresa, turnera) i
    - tourist
    - tour guide
    - tourist guide

    English-Swedish dictionary > tour

  • 5 idle

    adj. lat; lättjefull; gagnlös; sysslolös; utan mening; ofruktbar; lönlös
    --------
    v. slöa sig, lata sig; slösa bort tiden; sluta; gå på tomgång
    * * *
    1. adjective
    1) (not working; not in use: ships lying idle in the harbour.) oanvänd, overksam, ur drift
    2) (lazy: He has work to do, but he's idle and just sits around.) lat
    3) (having no effect or result: idle threats.) resultatlös, fruktlös, tom
    4) (unnecessary; without good reason or foundation: idle fears; idle gossip.) löst []
    2. verb
    1) (to be idle or do nothing: On holiday they just idled from morning till night.) lata sig
    2) (of an engine etc, to run gently without doing any work: They kept the car engine idling while they checked their position with the map.) gå på tomgång
    •
    - idleness
    - idly
    - idle away

    English-Swedish dictionary > idle

  • 6 go about

    ta itu med (något)
    * * *
    1) (to (begin to) work at: I don't know the best way to go about the job!) ta itu med, gripa sig an med
    2) ((of a ship) to change direction or turn around.) stagvända

    English-Swedish dictionary > go about

  • 7 moon

    n. måne; månad, månvarv
    --------
    v. drömma bort; längta efter; gå omkring
    * * *
    [mu:n] 1. noun
    1) (the heavenly body that moves once round the earth in a month and reflects light from the sun: The moon was shining brightly; Spacemen landed on the moon.) måne
    2) (any of the similar bodies moving round the other planets: the moons of Jupiter.) måne
    •
    - moonbeam
    - moonlight     2. verb
    (to work at a second job, often at night, in addition to one's regular job: He earns so little that he has to moonlight.) jobba extra, extraknäcka, svartjobba
    - moonlit
    - moon about/around

    English-Swedish dictionary > moon

  • 8 pass

    n. passerande; bergspass, trång passage; godkännande på examen; passning (sport); handrörelse
    --------
    v. passera; låta passera, släppa igenom; bekräfta
    * * *
    1. verb
    1) (to move towards and then beyond (something, by going past, through, by, over etc): I pass the shops on my way to work; The procession passed along the corridor.) passera []
    2) (to move, give etc from one person, state etc to another: They passed the photographs around; The tradition is passed (on/down) from father to son.) skicka [], föra []
    3) (to go or be beyond: This passes my understanding.) passera, övergå
    4) ((of vehicles etc on a road) to overtake: The sports car passed me at a dangerous bend in the road.) passera, köra om
    5) (to spend (time): They passed several weeks in the country.) tillbringa
    6) ((of an official group, government etc) to accept or approve: The government has passed a resolution.) anta, godkänna
    7) (to give or announce (a judgement or sentence): The magistrate passed judgement on the prisoner.) fälla []
    8) (to end or go away: His sickness soon passed.) gå över
    9) (to (judge to) be successful in (an examination etc): I passed my driving test.) klara, bli godkänd
    2. noun
    1) (a narrow path between mountains: a mountain pass.) pass, trång passage
    2) (a ticket or card allowing a person to do something, eg to travel free or to get in to a building: You must show your pass before entering.) passerkort, biljett
    3) (a successful result in an examination, especially when below a distinction, honours etc: There were ten passes and no fails.) godkänd
    4) ((in ball games) a throw, kick, hit etc of the ball from one player to another: The centre-forward made a pass towards the goal.) passning
    •
    - passing
    - passer-by
    - password
    - in passing
    - let something pass
    - let pass
    - pass as/for
    - pass away
    - pass the buck
    - pass by
    - pass off
    - pass something or someone off as
    - pass off as
    - pass on
    - pass out
    - pass over
    - pass up

    English-Swedish dictionary > pass

См. также в других словарях:

  • work around — ˌwork a ˈround ˌwork ˈround british [transitive] [present tense I/you/we/they work around he/she/it works around present participle …   Useful english dictionary

  • work around to — ˌwork a ˈround to ˌwork ˈround to british [transitive] [present tense I/you/we/they work around to he/she/it works around to present participle …   Useful english dictionary

  • work around — UK US (also workaround) noun [C] ► IT a temporary method for dealing with a computer or software problem until a more permanent solution is found: »One easy workaround is to select Control Panel and to double click the internet icon. ► a process… …   Financial and business terms

  • work around — phrasal verb work around or work round [transitive] Word forms work around : present tense I/you/we/they work around he/she/it works around present participle working around past tense worked around past participle worked around British work… …   English dictionary

  • work around to — phrasal verb work around to or work round to [transitive] Word forms work around to : present tense I/you/we/they work around to he/she/it works around to present participle working around to past tense worked around to past participle worked… …   English dictionary

  • Work-around — Workaround Un workaround ou work around (avec un trait d union), anglicisme signifiant littéralement « travail autour », parfois traduit en solution de rechange ou de contournement[1], est, notamment en informatique, le contournement d… …   Wikipédia en Français

  • work-around — ˈ ̷ ̷  ̷ ̷ ˌ ̷ ̷ noun ( s) Etymology: from the phrase work around : a plan or method to circumvent a problem (as in computer software) without eliminating it …   Useful english dictionary

  • work around to something — ˌwork aˈround/ˈround to sth/sb derived to gradually turn a conversation towards a particular topic, subject, etc • It was some time before he worked around to what he really wanted to say. Main entry: ↑workderived …   Useful english dictionary

  • work around to somebody — ˌwork aˈround/ˈround to sth/sb derived to gradually turn a conversation towards a particular topic, subject, etc • It was some time before he worked around to what he really wanted to say. Main entry: ↑workderived …   Useful english dictionary

  • work-around — noun Date: 1971 a plan or method to circumvent a problem (as in computer software) without eliminating it …   New Collegiate Dictionary

  • Work-around — Unter einer Umgehungslösung (engl. Workaround), auch Notbehelf, versteht man die Umgehung eines bekannten Problems innerhalb eines technischen Systems durch eine Hilfskonstruktion. Es ist eine provisorische Lösung, die die eigentliche… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»