-
21 подрядные сельскохозяйственные работы
Makarov: agricultural contract workУниверсальный русско-английский словарь > подрядные сельскохозяйственные работы
-
22 сельскохозяйственная работа
1) Agriculture: farm labor2) Law: agricultural work, farm jobУниверсальный русско-английский словарь > сельскохозяйственная работа
-
23 У-134
К ВАШИМ (ТВОИМ) УСЛУГАМ obs PrepP these forms only used as formula phrase or as subj-compl with бытье ( subj: я or мы) fixed WOused to express one's readiness to be of service: (I am (we are)) at your service (disposal). «...Но, серьезно, у меня есть много кой о чем переговорить с вами, барон!» - «К вашим услугам...» (Салтыков-Щедрин 2). "But, seriously, I've lots of things to discuss with you, baron." "At your service..." (2a).«Вы можете мне помочь в моих агрономических работах вы можете дать мне какой-нибудь полезный совет». - «Я к вашим услугам, Николай Петрович» (Тургенев 2). "You can be of assistance to me in my agricultural work, you can give me some useful advice." "I am at your service, Nikolai Petrovich..." (2b). -
24 к вашим услугам
[PrepP; these forms only; used as formula phrase or as subj-compl with быть (subj: я or мы); fixed WO]=====⇒ used to express one's readiness to be of service:- (I am < we are>) at your service (disposal).♦ "...Но, серьёзно, у меня есть много кой о чем переговорить с вами, барон!" - "К вашим услугам..." (Салтыков-Щедрин 2). "But, seriously, I've lots of things to discuss with you, baron." "At your service..." (2a).♦ "Вы можете мне помочь в моих агрономических работах; вы можете дать мне какой-нибудь полезный совет". - "Я к вашим услугам, Николай Петрович" (Тургенев 2). "You can be of assistance to me in my agricultural work; you can give me some useful advice." "I am at your service, Nikolai Petrovich..." (2b).Большой русско-английский фразеологический словарь > к вашим услугам
-
25 к твоим услугам
[PrepP; these forms only; used as formula phrase or as subj-compl with быть (subj: я or мы); fixed WO]=====⇒ used to express one's readiness to be of service:- (I am < we are>) at your service (disposal).♦ "...Но, серьёзно, у меня есть много кой о чем переговорить с вами, барон!" - " К вашим услугам..." (Салтыков-Щедрин 2). "But, seriously, I've lots of things to discuss with you, baron." "At your service..." (2a).♦ "Вы можете мне помочь в моих агрономических работах; вы можете дать мне какой-нибудь полезный совет". - "Я к вашим услугам, Николай Петрович" (Тургенев 2). "You can be of assistance to me in my agricultural work; you can give me some useful advice." "I am at your service, Nikolai Petrovich..." (2b).Большой русско-английский фразеологический словарь > к твоим услугам
-
26 борьба за сохранение
fighting for the preservation ofA lot of his work as Agricultural Critic this Spring centered around fighting for the preservation of the Canadian Wheat Board which the Conservative government has vowed to dismantle with or without the consent of Parliament. — Большая часть его работы в качестве специалиста по сельскому хозяйству была сосредоточена вокруг борьбы за сохранение Канадского зернового совета, который правительство консерваторов пообещало распустить с согласия парламента или без него.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > борьба за сохранение
-
27 артель
ж.сельскохозя́йственная арте́ль — agricultural artel; collective farm
промысло́вая арте́ль — small producers' artel / cooperative
••арте́ль "Напра́сный труд" шутл. — ≈ a labour-in-vain team ( group of people doing useless work)
-
28 орудие
с.1) (приспособление, инструмент) implement; toolору́дие труда́ — work tool
ору́дия произво́дства — implements / tools of production
сельскохозя́йственные ору́дия — agricultural implements
2) (средство, способ достижения чего-л) instrument, tool, means pl3) воен. ( артиллерийское) piece of ordnance, gunору́дия — ordnance sg
тяжёлое ору́дие — heavy gun
полево́е ору́дие — field gun / piece
самохо́дное ору́дие — self-propelled gun
морско́е ору́дие — naval gun
зени́тное ору́дие — anti-aircraft gun
берегово́е ору́дие — coastal gun
-
29 рабочий рабоч·ий
1) в знач. сущ. worker, working man, workmanквалифицированные рабочие — skilled labour / workers
наёмный рабочий — wage-earner, hired worker
неквалифицированный рабочий — unskilled / general worker
сельскохозяйственные рабочие — agricultural / farm workers / labourers
организованные рабочие — organized workers / labour
2) (состоящий из рабочих, принадлежащий рабочим) workers', working class3) (предназначенный для работы) working, work, labourрабочая сила — manpower, labour force
неквалифицированная рабочая сила — unskilled / unqualified manpower
излишек рабочей силы — surplus of manpower / labour
-
30 весенне-полевые работы
ВЕСЕННЕ-ПОЛЕВЫЕ РАБОТЫthe spring sowing campaign / the spring planting комплекс сельскохозяйственных работ, осуществляемых весной agricultural work done in the springДополнение к русско-английским словарям > весенне-полевые работы
-
31 батрак
1. agricultural labourer2. boomer3. field-hand4. work-hand5. land workersсельскохозяйственные рабочие; батраки — land workers
6. workfolk7. cottier8. day laborer; day labourer; farm handсельскохозяйственный рабочий; батрак — a farm servant
9. farm-labourer -
32 сельскохозяйственный рабочий
1. agricultural worker2. farm labourerволнения среди рабочих, стачки — labour trouble
3. farm operatorрабочий, обслуживающий стиральную машину — washer operator
сельскохозяйственный рабочий; батрак — a farm servant
рабочий у станка; станочник — machine tool operator
рабочий, обслуживающий печь — kiln operator
4. farm peopleбезработные; незанятые рабочие руки — idle people
трудящиеся; рабочие — working people
5. farm workerпортовый рабочий; докер; береговой рабочий — maritime worker
неквалифицированный рабочий; разнорабочий — unskilled worker
6. farm-hand7. rural workersрабочий, занятый половину рабочего дня — half time worker
рабочие; работники физического труда — cloth-cap workers
работник, занятый полный рабочий день — full-time worker
8. land workersрабочий,занятый ручным трудом — manual worker
рабочий, занятый ручным трудом — manual worker
9. workfolkРусско-английский большой базовый словарь > сельскохозяйственный рабочий
-
33 технология использования солнечной энергии
технология использования солнечной энергии
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
solar energy technology
Solar energy can be converted to useful work or heat by using a collector to absorb solar radiation, allowing much of the sun's radiant energy to be converted to heat. This heat can be used directly in residential, industrial, and agricultural operations; converted to mechanical or electrical power; or applied in chemical reactions for production of fuels and chemicals. (Source: PARCOR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > технология использования солнечной энергии
-
34 технология использования солнечной энергии
технология использования солнечной энергии
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
solar energy technology
Solar energy can be converted to useful work or heat by using a collector to absorb solar radiation, allowing much of the sun's radiant energy to be converted to heat. This heat can be used directly in residential, industrial, and agricultural operations; converted to mechanical or electrical power; or applied in chemical reactions for production of fuels and chemicals. (Source: PARCOR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > технология использования солнечной энергии
-
35 технология использования солнечной энергии
технология использования солнечной энергии
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
solar energy technology
Solar energy can be converted to useful work or heat by using a collector to absorb solar radiation, allowing much of the sun's radiant energy to be converted to heat. This heat can be used directly in residential, industrial, and agricultural operations; converted to mechanical or electrical power; or applied in chemical reactions for production of fuels and chemicals. (Source: PARCOR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > технология использования солнечной энергии
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Agricultural research in Israel — started around 1921 in the Agricultural Experiment Station, which since then developed into a major agricultural research center the Agricultural Research Organization (ARO, also known as The Volcani Centre). The ARO has six institutes, two… … Wikipedia
Agricultural education — is instruction about crop production, livestock management, soil and water conservation, and various other aspects of agriculture. Agricultural education includes instruction in food education, such as nutrition. Agricultural and food education… … Wikipedia
Agricultural policy — describes a set of laws relating to domestic agriculture and imports of foreign agricultural products. Governments usually implement agricultural policies with the goal of achieving a specific outcome in the domestic agricultural product markets … Wikipedia
Agricultural engineering — is the engineering discipline that applies engineering science and technology to agricultural production and processing, living systems, and to the management of natural resources. Agricultural engineering is the engineering discipline that… … Wikipedia
Agricultural soil science — is a branch of soil science that deals with the study of edaphic conditions as they relate to the production of food and fiber. In this context, it is also a constituent of the field of Agronomy.HistoryPrior to the development of pedology in the… … Wikipedia
Agricultural gang — Agricultural gangs were, historically, groups of women, girls and boys organized by an independent gang master, under whose supervision they executed agricultural piece work for farmers in certain parts of England. They were sometimes called… … Wikipedia
Agricultural Development Denmark Asia — (ADDA) is a non governmental organization providing development assistance for poor countries with emphasis to rural education in Southeast Asia. Established in 1994 and based in Denmark, the organization is sponsored by DANIDA (a special… … Wikipedia
Work for the Dole — is an Australian federal government program that is a form of workfare, work based welfare. It was first permanently enacted in 1998, having been trialed in 1997.It is one means by which job seekers can satisfy their mutual obligation… … Wikipedia
agricultural cooperative — UK US noun [C] (also farmers’ co op) PRODUCTION ► an organization in which many small farms work together as a business, especially to help each other produce and sell their crops: »Farmers with common interests often organize through… … Financial and business terms
work, history of the organization of — Introduction history of the methods by which society structures the activities and labour necessary to its survival. work is essential in providing the basic physical needs of food, clothing, and shelter. But work involves more than the use … Universalium
AGRICULTURAL LAND-MANAGEMENT METHODS AND IMPLEMENTS IN ANCIENT EREẒ ISRAEL — Ereẓ Israel is a small country with a topographically fragmented territory, each geographical region having a distinctive character of its own. These regions include: the coastal plain, the lowlands, the hilly country, the inland valleys, the… … Encyclopedia of Judaism