Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

wore

  • 61 olive

    ['oliv]
    1) (a type of edible fruit which is used as a garnish etc and which gives oil used for cooking: He put an olive in her cocktail; ( also adjective) an olive tree; olive oil.) (d')olive
    2) (the tree on which it grows: a grove of olives.) olivier
    3) ((also olive-green) the brownish-green or yellowish-green colour of the fruit: They painted the room olive; ( also adjective) She wore an olive-green hat.) (vert) olive
    4) ((also olive-wood) the wood of the tree.) (bois d')olivier

    English-French dictionary > olive

  • 62 on

    [on] 1. preposition
    1) (touching, fixed to, covering etc the upper or outer side of: The book was lying on the table; He was standing on the floor; She wore a hat on her head.) sur
    2) (in or into (a vehicle, train etc): We were sitting on the bus; I got on the wrong bus.) dans
    3) (at or during a certain day, time etc: on Monday; On his arrival, he went straight to bed.) à
    4) (about: a book on the theatre.) sur, de
    5) (in the state or process of: He's on holiday.)
    6) (supported by: She was standing on one leg.) sur
    7) (receiving, taking: on drugs; on a diet.)
    8) (taking part in: He is on the committee; Which detective is working on this case?) dans; sur
    9) (towards: They marched on the town.) sur
    10) (near or beside: a shop on the main road.) sur, au bord de
    11) (by means of: He played a tune on the violin; I spoke to him on the telephone.) à
    12) (being carried by: The thief had the stolen jewels on him.) sur
    13) (when (something is, or has been, done): On investigation, there proved to be no need to panic.) à
    14) (followed by: disaster on disaster.) après
    2. adverb
    1) ((especially of something being worn) so as to be touching, fixed to, covering etc the upper or outer side of: She put her hat on.) mis sur
    2) (used to show a continuing state etc, onwards: She kept on asking questions; They moved on.) sans discontinuer
    3) (( also adjective) (of electric light, machines etc) working: The television is on; Turn/Switch the light on.) en marche, allumé
    4) (( also adjective) (of films etc) able to be seen: There's a good film on at the cinema this week.) à l'affiche
    5) (( also adjective) in or into a vehicle, train etc: The bus stopped and we got on.) à bord
    3. adjective
    1) (in progress: The game was on.) en cours
    2) (not cancelled: Is the party on tonight?) toujours tenir
    - ongoing - onwards - onward - be on to someone - be on to - on and on - on time - on to / onto

    English-French dictionary > on

  • 63 peak

    [pi:k] 1. noun
    1) (the pointed top of a mountain or hill: snow-covered peaks.) pic
    2) (the highest, greatest, busiest etc point, time etc: He was at the peak of his career.) sommet
    3) (the front part of a cap which shades the eyes: The boy wore a cap with a peak.) visière
    2. verb
    (to reach the highest, greatest, busiest etc point, time etc: Prices peaked in July and then began to fall.) atteindre son maximum
    - peaky

    English-French dictionary > peak

  • 64 pinafore

    ['pinəfo:]
    1) (a kind of apron covering the clothes above and below the waist: The children wore pinafores at nursery school.) tablier (d'écolier)
    2) ((also pinafore dress: American jumper) a kind of dress with no sleeves, designed to be worn over a blouse, sweater etc.) robe-chasuble

    English-French dictionary > pinafore

  • 65 plait

    1. noun
    1) (a length of hair arranged by dividing it into sections and passing these over one another in turn: She wore her hair in a long plait.) tresse
    2) (a similar arrangement of any material: a plait of straw.) tresse
    2. verb
    (to arrange in this way: She plaited three strips of leather to make a belt; She plaited her hair.) tresser

    English-French dictionary > plait

  • 66 plume

    [plu:m]
    (a large decorative feather: She wore a plume in her hat.) plume(t)

    English-French dictionary > plume

  • 67 protect

    [prə'tekt]
    (to guard or defend from danger; to keep safe: She protected the children from every danger; Which type of helmet protects the head best?; He wore a fur jacket to protect himself against the cold.) protéger (de, contre)
    - protection - protective - protector

    English-French dictionary > protect

  • 68 robe

    [rəub]
    1) ((often in plural) a long, loose piece of clothing: Many Arabs still wear robes; a baby's christening-robe.) robe
    2) ((usually in plural) a long, loose piece of clothing worn as a sign of a person's rank eg on official occasions: a judge's robes.) toge, vêtement de cérémonie
    3) ((especially American) a loose garment worn casually; a dressing-gown: She wore a robe over her nightdress; a bath-robe; a beach-robe.) peignoir

    English-French dictionary > robe

  • 69 second-best

    noun, adjective (next after the best; not the best: She wore her second-best hat; I want your best work - your second-best is not good enough.) deuxième

    English-French dictionary > second-best

  • 70 shirt

    [ʃə:t]
    (a kind of garment worn on the upper part of the body: a casual shirt; a short-sleeved shirt; She wore black jeans and a white shirt.) chemise

    English-French dictionary > shirt

  • 71 sky-blue

    adjective, noun ((of) the light blue colour of cloudless sky: She wore a sky-blue dress.) bleu ciel

    English-French dictionary > sky-blue

  • 72 sober

    ['səubə]
    1) (not drunk: He was still sober when he left.) qui n'a pas bu d'alcool
    2) (serious in mind: a sober mood.) posé
    3) ((of colour) not bright: She wore a sober (grey) dress.) sobre
    4) (moderate; not overdone or too emotional: His account of the accident was factual and sober.) mesuré
    - soberly - soberness - sober up

    English-French dictionary > sober

  • 73 talisman

    ['tælizmən, ]( American[) -lis-]
    (an object which is supposed to have magic powers to protect its owner; a charm: He had a rabbit's foot which he wore round his neck as a talisman.) talisman

    English-French dictionary > talisman

  • 74 throat

    [Ɵrəut]
    1) (the back part of the mouth connecting the openings of the stomach, lungs and nose: She has a sore throat.) gorge
    2) (the front part of the neck: She wore a silver brooch at her throat.) gorge
    - throaty - throatily - throatiness

    English-French dictionary > throat

  • 75 tie

    1. present participle - tying; verb
    1) ((often with to, on etc) to fasten with a string, rope etc: He tied the horse to a tree; The parcel was tied with string; I don't like this job - I hate being tied to a desk.) attacher
    2) (to fasten by knotting; to make a knot in: He tied his shoelaces.) nouer
    3) (to be joined by a knot etc: The belt of this dress ties at the front.) se nouer
    4) (to score the same number of points etc (in a game, competition etc): Three people tied for first place.) être à égalité
    2. noun
    1) (a strip of material worn tied round the neck under the collar of a shirt: He wore a shirt and tie.) cravate
    2) (something that joins: the ties of friendship.) lien
    3) (an equal score or result (in a game, competition etc); a draw.) match nul
    4) (a game or match to be played.) match de championnat
    - tie someone down - tie down - tie in/up

    English-French dictionary > tie

  • 76 train

    I [trein] noun
    1) (a railway engine with its carriages and/or trucks: I caught the train to London.) train
    2) (a part of a long dress or robe that trails behind the wearer: The bride wore a dress with a train.) traîne
    3) (a connected series: Then began a train of events which ended in disaster.) suite
    4) (a line of animals carrying people or baggage: a mule train; a baggage train.) train
    II [trein] verb
    1) (to prepare, be prepared, or prepare oneself, through instruction, practice, exercise etc, for a sport, job, profession etc: I was trained as a teacher; The race-horse was trained by my uncle.) (se) former; (s')entraîner
    2) (to point or aim (a gun, telescope etc) in a particular direction: He trained the gun on/at the soldiers.) pointer (sur)
    3) (to make (a tree, plant etc) grow in a particular direction.) faire grimper
    - trainee - trainer - training

    English-French dictionary > train

  • 77 trousers

    (an outer garment for the lower part of the body, covering each leg separately: He wore (a pair of) black trousers; She was dressed in trousers and a sweater.) pantalon

    English-French dictionary > trousers

  • 78 trunks

    noun plural (short trousers or pants worn by boys or men, especially the type used for swimming: swimming-trunks; He wore only a pair of bathing -trunks.) maillot de bain

    English-French dictionary > trunks

  • 79 washed-out

    1) (completely lacking in energy etc: I feel quite washed-out today.) épuisé
    2) ((of garments etc) pale, having lost colour as a result of washing: She wore a pair of old, washed-out jeans.) délavé

    English-French dictionary > washed-out

  • 80 white

    1. adjective
    1) (of the colour of the paper on which these words are printed: The bride wore a white dress.) blanc
    2) (having light-coloured skin, through being of European etc descent: the first white man to explore Africa.) blanc
    3) (abnormally pale, because of fear, illness etc: He went white with shock.) blême
    4) (with milk in it: A white coffee, please.) (au) lait
    2. noun
    1) (the colour of the paper on which these words are printed: White and black are opposites.) blanc
    2) (a white-skinned person: racial trouble between blacks and whites.) blanc, blanche
    3) ((also egg-white) the clear fluid in an egg, surrounding the yolk: This recipe tells you to separate the yolks from the whites.) blanc (d'œuf)
    4) ((of an eye) the white part surrounding the pupil and iris: The whites of her eyes are bloodshot.) blanc
    - whiteness - whitening - whitish - white-collar - white elephant - white horse - white-hot - white lie - whitewash 3. verb
    (to cover with whitewash.) blanchir à la chaux
    - white wine

    English-French dictionary > white

См. также в других словарях:

  • Wore — Wore, imp. of {Ware}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Wore — Wore, imp. of {Wear}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • wore — [wo: US wo:r] the past tense of ↑wear 1 …   Dictionary of contemporary English

  • wore — the past tense of wear1 …   Usage of the words and phrases in modern English

  • wore — modern past tense form of WEAR (Cf. wear) (v.) …   Etymology dictionary

  • wore — [wôr] vt., vi. pt. of WEAR1 …   English World dictionary

  • Wore — Wear Wear, v. t. [imp. {Wore} (w[=o]r); p. p. {Worn} (w[=o]rn); p. pr. & vb. n. {Wearing}. Before the 15th century wear was a weak verb, the imp. & p. p. being {Weared}.] [OE. weren, werien, AS. werian to carry, to wear, as arms or clothes; akin… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • wore — [[t]wɔ͟ː(r)[/t]] Wore is the past tense of wear …   English dictionary

  • Wöre — Baske Wöre holt den Mann vun r Döre. – Eichwald, 2081 …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Wore-Atu — Wore Atu, Götterhaus bei den Neuseeländern …   Pierer's Universal-Lexikon

  • wore a helmet — wore protective gear on his head in case of an accident …   English contemporary dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»