Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

wooden+storage

  • 1 CUAUHCUEZCONTICA

    cuauhcuezcontica:
    Avec ou dans des caisses en bois.
    Angl., in wooden storage bins.
    Dans lesquelles on conservait le maïs et d'autres graines. Sah8,44.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > CUAUHCUEZCONTICA

  • 2 TLAQUETZALLI

    tlaquetzalli:
    1.\TLAQUETZALLI fable, conte.
    Allem., Ertzählung.
    2.\TLAQUETZALLI colonne, pilier en bois carré.
    Allem., Pfeiler.
    En ce sens Sah4.103, (the square wooden pilar) et Sah10,81 (wooden columns).
    Angl., a square pillar, Sah5,188.
    " tlaquetzalli, tlaquetzalmimilli, tlaxillotl, cuauhtezacatl, tomâhuac, chicâhuac, tlahpaltic ", la colonne, la colonne ronde, ce qui soutient, ce qui étaie est gros, fort, solide - the pillar, the round pillar, the prop, the support, is thick, sturdy, strong. Sah11,115.
    " in nêz ye tlatla in tlaquetzalli ", quand (le feu) s'est montré, les colonnes de bois brûlaient déjà - when (the fire) appeared, already the wooden pillars were burning. Présages de l 'arrivée des Espagnols, Sah12,1.
    " in încal, in întlaquetzal, in încuezcon, in înxoc, in ye îxquich întlatqui, mochi câtzelhuiah ", ils aspergent tout d'eau, leur maison, leurs colonnes de bois, leur grenier à grains, leurs pots, en vérité tous leurs biens - their houses, their square wooden beams, their food storage bins, their cooking pots, and indeed all their goods, everything, they sprinkled with water. A l'occasion d'un tremblement de terre. Sah5,187.
    Cf. aussi côâtlaquetzalli.
    Form: nom d'objet sur quetza.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLAQUETZALLI

  • 3 CUEZCOMATL

    cuezcomatl:
    1.\CUEZCOMATL grand récipient pour conserver le grain.
    Grenier à maïs, Sorte de très grande jarre d'argile, recouverte d'un toit de paille et dressée dans la cour des maisons.
    S. de Pury Toumi. Devinettes et métaphores nahuatl. Amerindia 17,34.
    Havre-sac, magasin de pain.
    Angl., wood storage bin, granarie.
    Allem., Kornspeicher. Sah 1927,88.
    Esp., troja o alfoli de pan (M).
    cozcomate, troje, granero (T110 et 121).
    cuezcomate o troje.
    Article de tibut. Matricula de Tributos lam 6.
    " quitlemînah, quitlecahuiah in cuezcomatl ", ils incendient, ils font brûler le grenier. Sah2,157.
    " ahmo zan nên o nopiltzé in cuezcomatl îîxpan tôcoh côconêtzitzintin in pîpiltzitzintin ca yehhuâtl quinêzcayôtia in cualcân in yeccân huih ", ce n'est pas sans raison, ô mon fils, que des petits enfants, des petits garçons sont enterrés en face du genier, cela signifie qu'ils vont vers un bon et bel endroit - it is not in vain, O my son, that children, babies are buried in front of the maize bin, for this signifieth that they go to a good place, a fine place. Sah6,116.
    * à la forme possédée,
    " îcuezcon tlatla ", son grenier brûle. Sah2,156.
    " in încal, in întlaquetzal, in încuezcon, in înxoc, in ye ixqquich întlatqui, mochi catzelhuiah ", ils aspergent d'eau leur maison, leurs poutres, les récipients où ils conservent le grain, leurs marmites et en vérité tous leurs biens - and their houses, their square wooden beams, their food storage bins, their cooking pots, and indeed all their goods, everything, they sprinkled with water. A l'occasion d'un tremblement de terre. Sah5,187.
    2.\CUEZCOMATL sommet de la tête, crâne.
    * à la forme possédée, " nocuezcon ", mon crâne. R.Siméon 120.
    " tocuezcon ", notre crâne, le crâne - crown of the head. Sah10,100 (tocuezco).

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > CUEZCOMATL

  • 4 ATZELHUIA

    âtzelhuia > âtzelhuih.
    *\ATZELHUIA v.t. tla-., arroser, asperger, jeter de l'eau, mouiller une chose.
    " in tlacualli eztica câtzelhuihqueh ", ils ont arrosé la nourriture avec du sang. Sah12,21.
    " in încal, in întlaquetzal, in încuezcon, in inxoc, in ye ixquich întlatqui, mochi câtzelhuiah ", ils aspergent d'eau leur maison leurs poutres, les récipients où ils conservent le grain, leurs marmites et en vérité tous leurs biens - and their houses, their square wooden beams, their food storage bins, their cooking pots, and indeed all their goods, everything, they sprinkled with water. A l'occasion d'un tremblement de terre. Sah5,187.
    *\ATZELHUIA v.t. tê-., mouiller, asperger quelqu'un.
    " quimâtzelhuiah ", ils les aspergent. Sah2,142 et Sah6,114.
    " in îmezyo ic quimonâtzelhuiayah in tîtlantin ", avec leur sang ils ont aspergé les messagers. Sah12,18.
    " têâtzelhuihtiuh têahhuachhuihtiuh ", il vient en aspergeant les gens, comme en les aspergeant de rosée - he wend sprinkling the people with water, with dew.
    Aspersion rituelle en l'honneur de Nâppa têuctli. Sah1,45.
    *\ATZELHUIA réfl. (nin- ou mieux nino-.), se mouiller avec de l'eau.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > ATZELHUIA

  • 5 XOCTLI

    xoctli:
    Marmite. Launey 235.
    Esp., olla. Molina II 160v.
    Angl., pots. Sah8,69.
    " îtech oixquiuh in xoctli " ou " îtech ôixquihuic in cômitl ", le mets s'est pris dans le vase, au fond de la marmite.
    * à la forme possédée.
    " in încal, in întlaquetzal, in încuezcon, in inxoc, in ye ixquich întlatqui, mochi câtzelhuiah ", ils aspergent d'eau leur maison leurs poutres, les récipients où ils conservent le grain, leurs marmites et en vérité tous leurs biens - and their houses, their square wooden beams, their food storage bins, their cooking pots, and indeed all their goods, everything, they sprinkled with water. A l'occasion d'un tremblement de terre. Sah5,187.
    Cf. la trancription xôctôntli. Launey II 294.
    R.Joe Cambell et Frances Kattunen I 36 donnent la forme plurielle: " xoctin ", des pots.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > XOCTLI

  • 6 shed

    I [ʃed] noun
    (a usually small building for working in, or for storage: a wooden shed; a garden shed.) remise
    II [ʃed] present participle - shedding; verb
    1) (to send out (light etc): The torch shed a bright light on the path ahead.) projeter
    2) (to cast off (clothing, skin, leaves etc): Many trees shed their leaves in autumn.) perdre
    3) (to produce (tears, blood): I don't think many tears were shed when she left.) verser
    •

    English-French dictionary > shed

См. также в других словарях:

  • Wooden reed care — and Bacteria Introduction Due to their natural composition, wooden musical reeds may hold bacteria or mold, which can affect one’s health and the quality of sound produced. Some of the basic instruments that use wooden reeds include the clarinet …   Wikipedia

  • Wooden box — A wooden box is a container made of wood for storage or shipping. Construction may include several types of wood; lumber (timber), plywood, engineered woods, etc. For some purposes, decorative woods are used.Boxes for packaging and shippingWooden …   Wikipedia

  • RAF munitions storage during WWII — The logistics organizations of the Royal Air Force in World War II were No. 42 Group and RAF Maintenance Command. As a result of a serious shortage of funds during the inter war period and a weakness of policy the RAF was singularly ill equipped… …   Wikipedia

  • Center for Wooden Boats — The Center for Wooden Boats is a place where urban residents of Seattle and the greater Pacific Northwest can watch their sails instead of their cells. The public is invited to explore maritime history, by rowing, paddling or sailing a diverse… …   Wikipedia

  • Porvoo — Borga redirects here. For the village in Bangladesh, see Borga, Bangladesh. Porvoo (IPA2|ˈporʋoː) in Finnish or Borgå in Swedish, is a municipality situated on the southern coast of Finland approximately 50 kilometres (30 miles) east of Helsinki …   Wikipedia

  • Lady Isle — Infobox Scottish island | latitude=55.53 longitude= 4.73 GridReference=NS27529335 celtic name=Eilean Mhoire norse name= meaning of name= area=2.3 ha area rank= highest elevation=6 m Population=0 population rank= main settlement= island… …   Wikipedia

  • Wood — n. 1 a a hard fibrous material that forms the main substance of the trunk or branches of a tree or shrub. b this cut for timber or for fuel, or for use in crafts, manufacture, etc. 2 (in sing. or pl.) growing trees densely occupying a tract of… …   Useful english dictionary

  • wood — n. 1 a a hard fibrous material that forms the main substance of the trunk or branches of a tree or shrub. b this cut for timber or for fuel, or for use in crafts, manufacture, etc. 2 (in sing. or pl.) growing trees densely occupying a tract of… …   Useful english dictionary

  • Old Operating Theatre — The Old Operating Theatre Museum is one of London’s most intriguing historic interiors. It is located in the garret (Herb Garret) of St Thomas s Church, Southwark, on the original site of St Thomas Hospital. It consists of:* The oldest surviving… …   Wikipedia

  • Doctoral hat — for the Doctor of Science (Technology) of the University of Oulu, on the top of its wooden storage case. A doctoral hat (Swedish: doktorshatt, Finnish: tohtorinhattu) is a major part of the academic dress of Ph.D …   Wikipedia

  • Old Operating Theatre Museum and Herb Garret — The Interior of the Old Operating Theatre The Old Operating Theatre Museum and Herb Garret is a museum of surgical history and one of the oldest surviving operating theatres. It is located in the garret of St Thomas s Church, Southwark, on the… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»