Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

wooden+square

  • 1 TLAQUETZALLI

    tlaquetzalli:
    1.\TLAQUETZALLI fable, conte.
    Allem., Ertzählung.
    2.\TLAQUETZALLI colonne, pilier en bois carré.
    Allem., Pfeiler.
    En ce sens Sah4.103, (the square wooden pilar) et Sah10,81 (wooden columns).
    Angl., a square pillar, Sah5,188.
    " tlaquetzalli, tlaquetzalmimilli, tlaxillotl, cuauhtezacatl, tomâhuac, chicâhuac, tlahpaltic ", la colonne, la colonne ronde, ce qui soutient, ce qui étaie est gros, fort, solide - the pillar, the round pillar, the prop, the support, is thick, sturdy, strong. Sah11,115.
    " in nêz ye tlatla in tlaquetzalli ", quand (le feu) s'est montré, les colonnes de bois brûlaient déjà - when (the fire) appeared, already the wooden pillars were burning. Présages de l 'arrivée des Espagnols, Sah12,1.
    " in încal, in întlaquetzal, in încuezcon, in înxoc, in ye îxquich întlatqui, mochi câtzelhuiah ", ils aspergent tout d'eau, leur maison, leurs colonnes de bois, leur grenier à grains, leurs pots, en vérité tous leurs biens - their houses, their square wooden beams, their food storage bins, their cooking pots, and indeed all their goods, everything, they sprinkled with water. A l'occasion d'un tremblement de terre. Sah5,187.
    Cf. aussi côâtlaquetzalli.
    Form: nom d'objet sur quetza.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLAQUETZALLI

  • 2 ATZELHUIA

    âtzelhuia > âtzelhuih.
    *\ATZELHUIA v.t. tla-., arroser, asperger, jeter de l'eau, mouiller une chose.
    " in tlacualli eztica câtzelhuihqueh ", ils ont arrosé la nourriture avec du sang. Sah12,21.
    " in încal, in întlaquetzal, in încuezcon, in inxoc, in ye ixquich întlatqui, mochi câtzelhuiah ", ils aspergent d'eau leur maison leurs poutres, les récipients où ils conservent le grain, leurs marmites et en vérité tous leurs biens - and their houses, their square wooden beams, their food storage bins, their cooking pots, and indeed all their goods, everything, they sprinkled with water. A l'occasion d'un tremblement de terre. Sah5,187.
    *\ATZELHUIA v.t. tê-., mouiller, asperger quelqu'un.
    " quimâtzelhuiah ", ils les aspergent. Sah2,142 et Sah6,114.
    " in îmezyo ic quimonâtzelhuiayah in tîtlantin ", avec leur sang ils ont aspergé les messagers. Sah12,18.
    " têâtzelhuihtiuh têahhuachhuihtiuh ", il vient en aspergeant les gens, comme en les aspergeant de rosée - he wend sprinkling the people with water, with dew.
    Aspersion rituelle en l'honneur de Nâppa têuctli. Sah1,45.
    *\ATZELHUIA réfl. (nin- ou mieux nino-.), se mouiller avec de l'eau.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > ATZELHUIA

  • 3 CUEZCOMATL

    cuezcomatl:
    1.\CUEZCOMATL grand récipient pour conserver le grain.
    Grenier à maïs, Sorte de très grande jarre d'argile, recouverte d'un toit de paille et dressée dans la cour des maisons.
    S. de Pury Toumi. Devinettes et métaphores nahuatl. Amerindia 17,34.
    Havre-sac, magasin de pain.
    Angl., wood storage bin, granarie.
    Allem., Kornspeicher. Sah 1927,88.
    Esp., troja o alfoli de pan (M).
    cozcomate, troje, granero (T110 et 121).
    cuezcomate o troje.
    Article de tibut. Matricula de Tributos lam 6.
    " quitlemînah, quitlecahuiah in cuezcomatl ", ils incendient, ils font brûler le grenier. Sah2,157.
    " ahmo zan nên o nopiltzé in cuezcomatl îîxpan tôcoh côconêtzitzintin in pîpiltzitzintin ca yehhuâtl quinêzcayôtia in cualcân in yeccân huih ", ce n'est pas sans raison, ô mon fils, que des petits enfants, des petits garçons sont enterrés en face du genier, cela signifie qu'ils vont vers un bon et bel endroit - it is not in vain, O my son, that children, babies are buried in front of the maize bin, for this signifieth that they go to a good place, a fine place. Sah6,116.
    * à la forme possédée,
    " îcuezcon tlatla ", son grenier brûle. Sah2,156.
    " in încal, in întlaquetzal, in încuezcon, in înxoc, in ye ixqquich întlatqui, mochi catzelhuiah ", ils aspergent d'eau leur maison, leurs poutres, les récipients où ils conservent le grain, leurs marmites et en vérité tous leurs biens - and their houses, their square wooden beams, their food storage bins, their cooking pots, and indeed all their goods, everything, they sprinkled with water. A l'occasion d'un tremblement de terre. Sah5,187.
    2.\CUEZCOMATL sommet de la tête, crâne.
    * à la forme possédée, " nocuezcon ", mon crâne. R.Siméon 120.
    " tocuezcon ", notre crâne, le crâne - crown of the head. Sah10,100 (tocuezco).

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > CUEZCOMATL

  • 4 XOCTLI

    xoctli:
    Marmite. Launey 235.
    Esp., olla. Molina II 160v.
    Angl., pots. Sah8,69.
    " îtech oixquiuh in xoctli " ou " îtech ôixquihuic in cômitl ", le mets s'est pris dans le vase, au fond de la marmite.
    * à la forme possédée.
    " in încal, in întlaquetzal, in încuezcon, in inxoc, in ye ixquich întlatqui, mochi câtzelhuiah ", ils aspergent d'eau leur maison leurs poutres, les récipients où ils conservent le grain, leurs marmites et en vérité tous leurs biens - and their houses, their square wooden beams, their food storage bins, their cooking pots, and indeed all their goods, everything, they sprinkled with water. A l'occasion d'un tremblement de terre. Sah5,187.
    Cf. la trancription xôctôntli. Launey II 294.
    R.Joe Cambell et Frances Kattunen I 36 donnent la forme plurielle: " xoctin ", des pots.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > XOCTLI

  • 5 peg

    peg [peg]
    1. noun
    (wooden) cheville f ; (metal) fiche f ; (for coat, hat) patère f ; ( = tent peg) piquet m ; (British = clothes peg) pince f à linge
    ( = fix) [+ object] fixer à l'aide de fiches (or de piquets etc) ; [+ prices, wages] stabiliser
    * * *
    [peg] 1.
    1) ( to hang garment) patère f
    2) GB (also clothes peg) pince f à linge
    3) ( to mark place) piquet m
    4) (in carpentry, music) cheville f
    5) Economics indice m
    6) ( barrel stop) fausset m
    2.
    transitive verb (p prés etc - gg-)

    to peg something on ou onto a line — accrocher quelque chose sur une corde avec des pinces

    to peg something down ou in place — fixer quelque chose avec des piquets

    2) ( fasten wood) cheviller (to à; together ensemble)
    3) Economics indexer (to sur)

    to peg something at 10% — indexer quelque chose à 10%

    4) US ( characterize) cataloguer
    •
    Phrasal Verbs:
    ••

    to take ou bring somebody down a peg (or two) — (colloq) remettre quelqu'un à sa place

    English-French dictionary > peg

См. также в других словарях:

  • Wooden toy train — Wooden toy trains are a system of small toy trains that run on wooden track. The tracks feature grooves which serve to guide the wheels of rolling stock. Traditionally parts are made of hardwoods which resemble anthropomorphical, fictional, and… …   Wikipedia

  • Wooden ship model — Wooden ship models or wooden model ships are scale representations of ships, constructed mainly of wood. This type of model has been built for over two thousand years. [Williams, Guy R. The World of Model Ships and Boats London 1971 Page 30 ]… …   Wikipedia

  • Wooden Heart — (Muss I Denn) Single by Elvis Presley from the album G.I. Blues A s …   Wikipedia

  • Wooden iron — (Ancient Greek: σιδηροξύλον sideroxylon , German: hölzernes Eisen ) is a polemical term often used in philosophic rhetoric to describe the impossibility of an opposing argument. The term is a German proverbial oxymoron, which synthesizes the… …   Wikipedia

  • Square (slang) — pp semi protected|small=yesSquare used as slang may mean many things when referring to a person, or it may refer to a cigarette.The term square , in referring to a person, originally meant someone who was honest, traditional, and loyal. An… …   Wikipedia

  • Operation Wooden Leg — Wooden Leg Part of Israeli–Palestinian Conflict Map of Tunisia Operational scope Strategic Planned by …   Wikipedia

  • Ancient Chinese wooden architecture — is the least studied of any of the world s great architectural traditions from the western point of view, and its study is relatively new. Although Chinese architectural history reaches back nearly ten millennia, descriptions of Chinese… …   Wikipedia

  • Main Square of Plzeň — Southern part of the square around 1918 …   Wikipedia

  • Shaker Square (RTA Rapid Transit station) — Infobox Station name=Shaker Square type=RTA light rail station image size= image caption= address=13051 Shaker Boulevard Cleveland, Ohio 44120 coordinates=coord|41|29|2|N|81|35|30|W|type:railwaystation region:US OH|display=inline,title line=rail… …   Wikipedia

  • Eleftheria square — (Greek:πλατεία Ελευθερίας) is a major square in central Nicosia, Cyprus. It forms the intersection of Ledra and Onasagorou streets with Stasinou, Omirou, Kostaki Pantelidi, Konstandinou Palaiologou and Evagorou avenues.The name translates as… …   Wikipedia

  • Try square — A try square is a woodworking or a metal working tool used for marking and measuring a piece of wood. The square refers to the tool s primary use of measuring the accuracy of a right angle (90 degrees); to try a surface is to check its… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»