Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

wooden+face

  • 1 under wooden piece

    Dictionary of Engineering, architecture and construction > under wooden piece

  • 2 frame

    frame [freɪm]
    1 noun
    (a) (border → gen) cadre m; (→ of canvas, picture etc) cadre m, encadrement m; (→ of window) cadre m, châssis m; (→ of door) encadrement m; (→ for spectacles) monture f;
    glasses with red frames des lunettes fpl avec une monture rouge
    (b) (support, structure → gen) cadre m; (→ of bicycle) cadre m; (→ of car) châssis m; (→ of lampshade, racket, tent) armature f; (→ of machine) bâti m; (→ of ship) charpente f, carcasse f; (→ in gardening) châssis; (→ for walking) déambulateur m; Building industry charpente f; Textiles métier m;
    the bed has a wooden frame le lit est muni d'un cadre en bois
    (c) (in snooker, pool etc) (game) partie f; (wooden device) triangle m
    (d) (body) corps m;
    his huge frame filled the doorway sa large carrure s'encadrait dans la porte;
    his slender frame was shaken by sobs son corps menu ou fluet était secoué par des sanglots
    (e) (setting, background) cadre m; (area, scope) cadre m;
    frame of mind état m d'esprit;
    I'm not in the right frame of mind for celebrating je ne suis pas d'humeur à faire la fête;
    frame of reference système m de référence
    (f) Photography image f; Cinema image f, photogramme m; Television trame f
    (g) (in embroidery → floor-standing) métier m (à broder); (→ hand-held) tambour m (à broder)
    (a) (enclose, encase) encadrer;
    she's had the photograph framed elle a fait encadrer la photo;
    figurative her face was framed by a white silk scarf un foulard de soie blanc encadrait son visage
    (b) formal (design, draft) élaborer; (formulate, express) formuler;
    to frame a plan/system élaborer un projet/système;
    the contract was framed in legal jargon le contrat était formulé en jargon juridique
    to frame sb monter un (mauvais) coup contre qn ;
    I've been framed j'ai été victime d'un coup monté
    ►► American frame backpack sac m à dos à armature;
    Computing frame format (of network) protocole m;
    American frame house maison f en bois;
    frame rucksack sac m à dos à armature

    Un panorama unique de l'anglais et du français > frame

  • 3 handle

    A n
    1 (on door, drawer) poignée f ; (on bucket, cup, basket) anse f ; (on bag, suitcase) poignée f ; ( on piece of cutlery) manche m ; (on frying pan, saucepan) queue f ; (on hammer, screwdriver) manche m ; (on broom, spade) manche m ; (on wheelbarrow, pump) bras m ; a knife with a wooden handle un couteau à manche de bois ; to pick sth up by the handle prendre qch par la poignée or par le manche ; to hold sth by the handle tenir qch par la poignée or par le manche ;
    2 fig ( hold) to get a handle on sb comprendre qn fig ; to use sth as a handle against sb se servir de qch comme d'une arme contre qn ;
    3 ( title) titre m ; to have a handle to one's name avoir un titre ;
    4 ( on CB radio) indicatif m.
    B vtr
    1 ( touch) manipuler [explosives, samples, food] ; to handle sb gently/roughly traiter qn gentiment/rudement ; to handle sth gently/roughly manier qch délicatement/brutalement ; to handle stolen goods faire du trafic de marchandises volées ; to handle drugs faire du trafic de drogue ; to handle a gun manier un pistolet ; ‘handle with care’ ‘fragile’ ; ‘please do not handle (the goods)’ ‘prière de ne pas toucher (à la marchandise)’ ; to handle the ball ( in football) faire une faute de main ;
    2 ( manage) manier [horse] ; manœuvrer [car] ; to know how to handle children/clients savoir s'y prendre avec les enfants/les clients ; he's hard to handle il n'a pas un caractère facile ; this car handles bends well cette voiture tient bien la route dans les virages ;
    3 ( deal with) traiter [grievances, case, negotiations] ; affronter, faire face à [emergency, crisis] ; supporter [stress] ; he couldn't handle the pace/pressure il n'a pas supporté le rythme/la pression ; she handled the situation very well elle a très bien fait face à la situation ; I can't handle any more problems at the moment! j'ai assez de problèmes comme ça en ce moment! ; can you handle another sausage/drink ? hum est-ce que tu peux encore avaler une saucisse/un verre? ; leave it to me, I can handle it laisse-moi faire, je peux m'en occuper ;
    4 ( process) [organization] traiter [money, clients, order] ; [airport, port] accueillir [traffic, passengers, cargo] ; [factory] traiter [waste, pesticides] ; [person] manier [information, money, accounts] ; [person] examiner [job application] ; [computer] manipuler [graphics, information] ; [department, official] s'occuper de [complaints, immigration, enquiries] ; [agent] s'occuper de [sale] ; [lawyer] s'occuper de [case] ;
    5 ( artistically) traiter [theme, narrative, rhythms].
    C vi Aut the car handles well/badly la voiture manœuvre bien/mal ; it handles well on bends/on wet surfaces elle prend bien les virages/elle tient bien la route sur chaussée humide.
    to fly off the handle piquer une crise ; to be too hot to handle ( of situation) être trop risqué.

    Big English-French dictionary > handle

  • 4 CUEZCOMATL

    cuezcomatl:
    1.\CUEZCOMATL grand récipient pour conserver le grain.
    Grenier à maïs, Sorte de très grande jarre d'argile, recouverte d'un toit de paille et dressée dans la cour des maisons.
    S. de Pury Toumi. Devinettes et métaphores nahuatl. Amerindia 17,34.
    Havre-sac, magasin de pain.
    Angl., wood storage bin, granarie.
    Allem., Kornspeicher. Sah 1927,88.
    Esp., troja o alfoli de pan (M).
    cozcomate, troje, granero (T110 et 121).
    cuezcomate o troje.
    Article de tibut. Matricula de Tributos lam 6.
    " quitlemînah, quitlecahuiah in cuezcomatl ", ils incendient, ils font brûler le grenier. Sah2,157.
    " ahmo zan nên o nopiltzé in cuezcomatl îîxpan tôcoh côconêtzitzintin in pîpiltzitzintin ca yehhuâtl quinêzcayôtia in cualcân in yeccân huih ", ce n'est pas sans raison, ô mon fils, que des petits enfants, des petits garçons sont enterrés en face du genier, cela signifie qu'ils vont vers un bon et bel endroit - it is not in vain, O my son, that children, babies are buried in front of the maize bin, for this signifieth that they go to a good place, a fine place. Sah6,116.
    * à la forme possédée,
    " îcuezcon tlatla ", son grenier brûle. Sah2,156.
    " in încal, in întlaquetzal, in încuezcon, in înxoc, in ye ixqquich întlatqui, mochi catzelhuiah ", ils aspergent d'eau leur maison, leurs poutres, les récipients où ils conservent le grain, leurs marmites et en vérité tous leurs biens - and their houses, their square wooden beams, their food storage bins, their cooking pots, and indeed all their goods, everything, they sprinkled with water. A l'occasion d'un tremblement de terre. Sah5,187.
    2.\CUEZCOMATL sommet de la tête, crâne.
    * à la forme possédée, " nocuezcon ", mon crâne. R.Siméon 120.
    " tocuezcon ", notre crâne, le crâne - crown of the head. Sah10,100 (tocuezco).

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > CUEZCOMATL

См. также в других словарях:

  • Wooden Leg — (Cheyenne Kum mok quiv vi ok ta ) [Marquis 1931, [http://books.google.com/books?id=BU13wAL8bdEC pg=PA3 lpg=PA3 dq=%22kum+mok+quiv+vi+ok+ta%22 source=web ots=xC5CRLuCyg sig=S4k7KLbV1Hbc1sn9vpvG4Ntvqiw pg. 3] ] [ Kamâxeveohtahe in the modern… …   Wikipedia

  • Wooden Heart — (Muss I Denn) Single by Elvis Presley from the album G.I. Blues A s …   Wikipedia

  • face — n Face, countenance, visage, physiognomy, mug, puss denote the front part of a human or, sometimes, animal head including the mouth, nose, eyes, forehead, and cheeks. Face is the simple and direct word {your face is dirty} {she struck him in the… …   New Dictionary of Synonyms

  • Wooden reed care — and Bacteria Introduction Due to their natural composition, wooden musical reeds may hold bacteria or mold, which can affect one’s health and the quality of sound produced. Some of the basic instruments that use wooden reeds include the clarinet …   Wikipedia

  • Face à l' Alouette — (Taingy,Франция) Категория отеля: Адрес: 3 rue du pont Vassy, 89560 Taingy …   Каталог отелей

  • face — faceable, adj. /fays/, n., v., faced, facing. n. 1. the front part of the head, from the forehead to the chin. 2. a look or expression on this part: a sad face. 3. an expression or look that indicates ridicule, disgust, etc.; grimace: The child… …   Universalium

  • face — [[t]feɪs[/t]] n. v. faced, fac•ing 1) anat. the front part of the head, from the forehead to the chin 2) a look or expression on this part: a sad face[/ex] 3) an expression or look that indicates ridicule, disgust, etc.; grimace: to make a… …   From formal English to slang

  • wooden — adjective 1) a wooden door Syn: wood, timber, woody; ligneous 2) his wooden posture Syn: stilted, stiff, unnatural, awkward, leaden; dry, flat, stodgy …   Thesaurus of popular words

  • wooden — adjective 1) a wooden door Syn: wood, timber 2) wooden acting Syn: stilted, stiff, unnatural, awkward, flat, stodgy, lifeless, soulless 3) …   Synonyms and antonyms dictionary

  • wooden indian — noun Usage: usually capitalized I : a standing wooden image of an American Indian brave used especially formerly for advertising before a cigar store * * * 1. a carved wooden statue of a standing American Indian, formerly found before many cigar… …   Useful english dictionary

  • wooden Indian — 1. a carved wooden statue of a standing American Indian, formerly found before many cigar stores as an advertisement. 2. (often l.c.) Informal. a person who appears emotionless and unresponsive; a poker face. [1875 80, Amer.] * * * …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»