Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

wooden+bowl

  • 21 bowl

    I 1. [bəul] noun
    (a wooden ball rolled along the ground in playing bowls. See also bowls below.) bilă (de popice)
    2. verb
    1) (to play bowls.) a juca popice
    2) (to deliver or send (a ball) towards the batsman in cricket.) a arunca mingea (spre)
    3) (to put (a batsman) out by hitting the wicket with the ball: Smith was bowled for eighty-five (= Smith was put out after making eighty-five runs).) a scoate din joc
    •
    - bowling
    - bowls
    - bowling-alley
    - bowling-green
    - bowl over     II [bəul] noun
    1) (a round, deep dish eg for mixing or serving food etc: a baking-bowl; a soup bowl.) bol, castron
    2) (a round hollow part, especially of a tobacco pipe, a spoon etc: The bowl of this spoon is dirty.) scobitură, adâncitură

    English-Romanian dictionary > bowl

  • 22 bowl

    I 1. [bəul] noun
    (a wooden ball rolled along the ground in playing bowls. See also bowls below.) ξύλινη μπάλα
    2. verb
    1) (to play bowls.) παίζω μπόουλς
    2) (to deliver or send (a ball) towards the batsman in cricket.) ρίχνω (την μπάλα)
    3) (to put (a batsman) out by hitting the wicket with the ball: Smith was bowled for eighty-five (= Smith was put out after making eighty-five runs).) βγάζω (παίκτη) απ' το παιχνίδι
    •
    - bowling
    - bowls
    - bowling-alley
    - bowling-green
    - bowl over     II [bəul] noun
    1) (a round, deep dish eg for mixing or serving food etc: a baking-bowl; a soup bowl.) γαβάθα, μπολ
    2) (a round hollow part, especially of a tobacco pipe, a spoon etc: The bowl of this spoon is dirty.) κοίλωμα

    English-Greek dictionary > bowl

  • 23 bowl

    I 1. [bəul] noun
    (a wooden ball rolled along the ground in playing bowls. See also bowls below.) boule
    2. verb
    1) (to play bowls.) jouer aux boules
    2) (to deliver or send (a ball) towards the batsman in cricket.) lancer la balle à
    3) (to put (a batsman) out by hitting the wicket with the ball: Smith was bowled for eighty-five (= Smith was put out after making eighty-five runs).) mettre hors jeu
    •
    - bowling - bowls - bowling-alley - bowling-green - bowl over II [bəul] noun
    1) (a round, deep dish eg for mixing or serving food etc: a baking-bowl; a soup bowl.) bol
    2) (a round hollow part, especially of a tobacco pipe, a spoon etc: The bowl of this spoon is dirty.) fourneau, creux

    English-French dictionary > bowl

  • 24 bowl

    I 1. [bəul] noun
    (a wooden ball rolled along the ground in playing bowls. See also bowls below.) bola de madeira
    2. verb
    1) (to play bowls.) jogar boliche
    2) (to deliver or send (a ball) towards the batsman in cricket.) lançar a bola
    3) (to put (a batsman) out by hitting the wicket with the ball: Smith was bowled for eighty-five (= Smith was put out after making eighty-five runs).) deixar sem defesa
    •
    - bowling - bowls - bowling-alley - bowling-green - bowl over II [bəul] noun
    1) (a round, deep dish eg for mixing or serving food etc: a baking-bowl; a soup bowl.) tigela
    2) (a round hollow part, especially of a tobacco pipe, a spoon etc: The bowl of this spoon is dirty.) fornilho, concha

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > bowl

  • 25 bowl

    I [bəul]
    1. noun
    a wooden ball rolled along the ground in playing bowls. See also bowls.
    كُرةٌ خَشَبِيَّه
    2. verb
    1) to play bowls.
    يَلْعَبُ بالكُرَةِ الخَشَبِيَّه
    2) to deliver or send (a ball) towards the batsman in cricket.
    يُدَحْرِجُ الكُرَةَ الخَشَبِيَّه
    3) to put (a batsman) out by hitting the wicket with the ball:

    Smith was bowled for eighty-five (= Smith was put out after making eighty-five runs).

    يَخْرُجُ مِنَ اللُعْبَةِ II [bəul] noun
    1) a round, deep dish eg for mixing or serving food etc:

    a soup bowl.

    طاسَه، قَصْعَه
    2) a round hollow part, especially of a tobacco pipe, a spoon etc:

    The bowl of this spoon is dirty.

    تَجْويف (غَلْيون)

    Arabic-English dictionary > bowl

  • 26 aaninguar

    wooden bowl

    Yupik-Russian dictionary > aaninguar

  • 27 гаванка

    wooden bowl
    * * *
    гава̀нка,
    ж., -и wooden bowl.
    * * *
    wooden bowl

    Български-английски речник > гаванка

  • 28 захлупци

    wooden bowl with tight-fitting lid
    * * *
    захлу̀пци,
    само мн. остар. wooden bowl with tight-fitting lid.
    * * *
    wooden bowl with tight-fitting lid

    Български-английски речник > захлупци

  • 29 копанка

    wooden bowl
    * * *
    копа̀нка,
    ж., -и wooden bowl.
    * * *
    wooden bowl

    Български-английски речник > копанка

  • 30 копаня

    wooden bowl; trough
    * * *
    копа̀ня,
    ж., -и wooden bowl; trough; ( зидарска) hod.
    * * *
    1. (зидарска) hod 2. wooden bowl;trough

    Български-английски речник > копаня

  • 31 пахарка

    bowl
    * * *
    паха̀рка,
    ж., -и диал. wooden bowl.
    * * *
    bowl

    Български-английски речник > пахарка

  • 32 nanill'er

    wooden bowl-shaped lamp with nanikiitar

    Yupik-Russian dictionary > nanill'er

  • 33 TRÉ

    * * *
    (pl. tré, gen. trjá, dat. trjám), n.
    1) tree (höggva t. í skógi); eigi felir t. við it fyrsta högg, the tree falls not at the first stroke;
    3) tree, rafter, beam, cf. þvertré;
    * * *
    n., gen. trés, dat. acc. tré; pl. tré, gen. trjá; spelt treo, Stj. 14, 74, Barl. 138; dat. trjám; with the article tré-it, mod. tréð; [Ulf. triu = ξύλον; A. S. treow; Engl. tree; Dan. træ; Swed. trä, träd, the d representing the article; in Germ. this word is lost, or only remains in compds, see apaldr]:—a tree, Lat. arbor; askrinn er allra trjá mestr, Edda 10; hamra, hörga, skóga, vötn, tré ok öll önnur blót, Fms. v. 239; höggva upp tré, Gullþ. 50; rætr eins trés, Fms. x. 219; höggva tré í skógi, Grág. ii. 296, Glúm. 329; milli trjá tveggja, 656 B. 4; lauf af tré, Fs. 135; barr af limum trés þess, er …, Edda; tvau tré, Ask ok Emblu, id.; ymr it aldna tré, Vsp.: of trees used as gallows, ef ek sé á tré uppi, váfa virgil-ná, Hm. 158; skolla við tré, Fms. vii. (in a verse); cp. the Swed. allit. galge ok gren: hence of the cross, 655 xvi. A. 2, Fms. vi. 227, Vídal. passim; and so in mod. eccl. writers. Sayings, eigi fellr tré við it fyrsta högg, the tree falls not at the first stroke, Nj. 224; falls er ván at fornu tré, of a person old and on the verge of the grave, Ísl. ii. 415; tré tekr at hníga ef höggr tág undan, Am. 69.
    II. wood (= Lat. lignum); hann sat á tré einu, Fms. i. 182; tré svá mikit at hann kemr því eigi ór flæðar-máli, Grág. ii. 351; at þar ræki tró sextugt … súlur er hann let ór trénu göra, Gísl. 140.
    2. the mast of a ship; ok skyldi standa tréit, Fms. ix. 301; æsti storminn svá at sumir hjoggu tréin, x. 136; lét hann eigi setja hæra enn í mitt tré, Orkn. 260; viti hafði brenndr verit, ok var brunnit mjök tréit, Finnb. 232; á skipi Munans brotnaði tréit, Fms. viii. 209, (siglu-tré = mast.)
    3. a tree, rafter, beam; sax eðr saxbönd, hvert tré þeirra er missir, N. G. L. i. 100; ok ef hús fellr niðr, þá skal ekki tré af elda, 240; þver-tré, a cross-tree, Nj. 201, 202.
    4. the seat of a privy; gengr til kamars eðr setzk á tré, Grág. ii. 119.
    B. IN COMPDS, made of wood. tré-bolli, a, m. a wooden bowl, Vm. 110. tré-borg, f. a ‘tree-burgh,’ wood-fort, Eg. 244, Fms. viii. 113. tré-bót, f. as a nickname, Sturl. tré-brú, f. a wooden bridge, Þjal. 53. tré-drumbr, m. a drum of wood, log, Fms. vi. 179, v. l. tré-fótr, m. a wooden leg, Eb. 66, Bs. i. 312; the phrase, ganga á tréfótum, to go on wooden legs, of a thing in a tottering, bad state, Fb. ii. 300; það gengr allt á tréfótum. tré-guð, n. wooden idols, MS. 4. 68. tré-hafr, m. a wood-goat, Fb. i. 320. tré-hús, n. a wooden house, Fms. vii. 100, D. N. ii. 152. tré-hválf, n. a wooden ceiling, Bs. i. 251. tré-höll, f. a wooden hall, Fms. ix. 326. tre-kastali, a, m. = treborg, Sks. 423. tré-kefli, n. a wooden stick, Orkn. 150, Sturl. i. 15. tré-ker, n. a wooden vessel, Stj. 268, Karl. 546. tré-kirkja, u, f. a wooden church, Fms. xi. 271, Hkr, ii. 180. tré-kross, m. a wooden cross, Vm. 38. tré-kumbr ( tré-kubbr), m. a log, Barl. 165. tré-kylfa, u, f. a wooden club, Sturl. i. 15. tré-kyllir, m. a ‘wood-bag,’ name of a ship, Grett., whence Trékyllis-vík, f. a local name. tré-köttr, m. a ‘wooden cat,’ a mouse-trap, mod. fjala-köttr; svá veiddr sem mús undir tréketti, Niðtst. 106. tré-lampr, m. a wooden lamp, Ám. 51, Pm. 108, tré-laust, n. adj. treeless, Karl. 461. tre-lektari, a, m. a wooden reading-desk, Pm. 6. tré-ligr, adj. of wood, Mar. tré-lurkr, m. a wood-cudgel, Glúm. 342. tré-maðr, m. a ‘wood-man,’ Fms. iii. 100; carved poles in the shape of a man seem to have been erected as harbour-marks, cp. the remarks s. v. hafnar-mark (höfn B); in Hm. 48, of a way-mark; a huge tré-maðr (an idol?) is mentioned in Ragn. S. fine, (Fas. i. 298, 299); the Ask and Embla (Vsp.) are also represented as ‘wood-men’ without living souls. tré-níð, n., see níð, Grág. ii. 147, N. G. L. i. 56. tré-reiði, a, m. wooden equipments, harness, Jb. 412, Sturl. iii. 71 (of a ship, mast, oars, etc.), K. Þ. K. 88 (of horse-harness). tré-ræfr, n. a wooden roof, Þjal. 53. tré-saumr, m. wooden nails, Ann. 1189. tré-serkr, m. a wooden coat; in tréserkja-bani, as a nickname, Fas. ii. 6. tré-skapt, n. a wooden handle, Grett. 141. tré-skál, f. a wooden bowl, Dipl. iii. 4. tré-skjöldr, n. a wooden shield, Gþl. 105. tré-skrín, n. a wooden shrine, Landn. 51 (Hb.), Vm. 54. tré-smiðr, m. a craftsman in wood, carpenter, Bs. i. 858, Karl. 396, Rétt. 2. 10. tré-smíði, n. and tré-smíð, f. craft in wood, wood-carving, Bs. i. 680; hann (the steeple) bar eigi miðr af öllum trésmíðum á Íslandi en kirkjan sjálf, 132; hagr á trésmíði, Stj. 561. tré-spánn, m. wood-chips, Ó. H. tré-spjald, n. a wooden tablet, such as was used in binding books; forn bók í tréspjöldum, Ám. 35, Pm. 131, Vm. 126. tré-stabbi (tré-stobbi, Ó. H. 72; -stubbi, Fb. i. 433), a, m. = trédrumbr, Fms. vi. 179. tre-stokkr, m. the ‘stock of a tree,’ block of wood, Fms. ii. 75. tré-stólpi, a, m. a wooden pillar, Fb. ii. 87. tré-telgja, u, f. a wood-carver, a nickname, Yngl. S. tré-toppr, m. a tree-top, Al. 174. tré-virki, n. a wooden engine, Sks 425, Bs. i. 872. tré-þak, n. a timber roof, Bs. i. 163. tré-ör, f. a wooden arrow, as a signal, N.G,L. i. 102, Gþl. 83.
    II. plur., trjá-lauf, n. leaves of trees, Stj. trjá-heiti, n. pl. names of trees, Edda (Gl.) 85.

    Íslensk-ensk orðabók > TRÉ

  • 34 πέλλα

    πέλλᾱ, πέλλα
    wooden bowl: fem nom /voc /acc dual
    πέλλα
    wooden bowl: fem nom /voc sg
    πέλλᾱ, πέλλα
    wooden bowl: fem nom /voc /acc dual
    πέλλᾱ, πέλλα
    wooden bowl: fem nom /voc sg (doric aeolic)
    πέλλος
    dark-coloured: neut nom /voc /acc pl
    πέλλᾱ, πέλλος
    dark-coloured: fem nom /voc /acc dual
    πέλλᾱ, πέλλος
    dark-coloured: fem nom /voc sg (doric aeolic)

    Morphologia Graeca > πέλλα

  • 35 πέλλαι

    πέλλα
    wooden bowl: fem nom /voc pl
    πέλλᾱͅ, πέλλα
    wooden bowl: fem dat sg (doric aeolic)
    πέλλα
    wooden bowl: fem nom /voc pl
    πέλλᾱͅ, πέλλα
    wooden bowl: fem dat sg (doric aeolic)
    πέλλος
    dark-coloured: fem nom /voc pl
    πέλλᾱͅ, πέλλος
    dark-coloured: fem dat sg (doric aeolic)

    Morphologia Graeca > πέλλαι

  • 36 πέλλας

    πέλλᾱς, πέλλα
    wooden bowl: fem acc pl
    πέλλᾱς, πέλλα
    wooden bowl: fem gen sg (doric aeolic)
    πέλλᾱς, πέλλα
    wooden bowl: fem acc pl
    πέλλᾱς, πέλλα
    wooden bowl: fem gen sg (doric aeolic)
    πέλλᾱς, πέλλος
    dark-coloured: fem acc pl
    πέλλᾱς, πέλλος
    dark-coloured: fem gen sg (doric aeolic)

    Morphologia Graeca > πέλλας

  • 37 πέλλη

    πέλλα
    wooden bowl: fem nom /voc sg (attic epic ionic)
    πέλλος
    dark-coloured: fem nom /voc sg (attic epic ionic)
    ——————
    πέλλα
    wooden bowl: fem dat sg (attic epic ionic)
    πέλλα
    wooden bowl: fem dat sg (attic epic ionic)
    πέλλος
    dark-coloured: fem dat sg (attic epic ionic)

    Morphologia Graeca > πέλλη

  • 38 ciotola

    f bowl
    * * *
    ciotola s.f.
    1 ( recipiente) bowl; ( di legno) wooden bowl: riempì di latte la ciotola del gatto, he filled the cat's bowl with milk
    2 ( contenuto) cupful, bowl (ful).
    * * *
    ['tʃɔtola]
    sostantivo femminile (recipiente) basin, bowl; (per animali domestici) dish
    * * *
    ciotola
    /'t∫ɔtola/
    sostantivo f.

    Dizionario Italiano-Inglese > ciotola

  • 39 Holzschale

    f wooden bowl
    * * *
    Holzschale f wooden bowl

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Holzschale

  • 40 Πέλλα

    Πέλλᾱ, Πέλλα
    wooden bowl: fem nom /voc /acc dual
    Πέλλα
    wooden bowl: fem nom /voc sg
    Πέλλας
    masc voc sg (epic)

    Morphologia Graeca > Πέλλα

Страницы

См. также в других словарях:

  • bowl —   1. Vessel. Umeke (for various types, see Haw. Eng. entry and entries that follow it); ipu, pola;    ♦ kava bowl, kānoa, kā awa;    ♦ low, broad wooden bowl, pākākā;    ♦ stone bowl, poho pōhaku;    ♦ medium sized bowl, puahala;    ♦ small… …   English-Hawaiian dictionary

  • Wooden fish — Muyu redirects here. For the town in Shennongjia District, see Muyu, Hubei. For the overseas studies program, see Woodenfish. A wooden fish (Chinese: 木魚, pinyin: mùyú), (Vietnamese …   Wikipedia

  • bowl — bowl1 [bōl] n. [ME bolle < OE bolla, cup, bowl < IE base * bhel , to swell, inflate (see BALL1); infl. in OE by L bulla, bubble, ball] 1. a deep, rounded container or dish, open at the top 2. the capacity or contents of a bowl 3. a thing or …   English World dictionary

  • bowl — Ⅰ. bowl [1] ► NOUN 1) a round, deep dish or basin. 2) a rounded, concave part of an object. 3) a natural basin. 4) chiefly N. Amer. a stadium for sporting or musical events. ORIGIN Old English, related to BOLL(Cf. ↑ …   English terms dictionary

  • bowl|ing — «BOH lihng», noun. 1. a) a game played indoors, in which balls are rolled down a wooden alley at ten bottle shaped wooden pins; tenpins. b) (formerly) = ninepins. (Cf. ↑ninepins) 2. the game of bowls. 3. the playing of any of these games …   Useful english dictionary

  • bowl someone over — bowl (someone) over 1. to completely surprise someone. I was totally bowled over by the beautiful gift from the office staff. The party completely bowled him over. 2. to cause someone to fall by hitting them with your body. Reagan burst through… …   New idioms dictionary

  • bowl over — bowl (someone) over 1. to completely surprise someone. I was totally bowled over by the beautiful gift from the office staff. The party completely bowled him over. 2. to cause someone to fall by hitting them with your body. Reagan burst through… …   New idioms dictionary

  • bowl — [[t]bo͟ʊl[/t]] ♦♦♦ bowls, bowling, bowled 1) N COUNT A bowl is a round container with a wide uncovered top. Some kinds of bowl are used, for example, for serving or eating food from, or in cooking, while other larger kinds are used for washing or …   English dictionary

  • bowl — 1. n. 1 a a usu. round deep basin used for food or liquid. b the quantity (of soup etc.) a bowl holds. c the contents of a bowl. 2 a any deep sided container shaped like a bowl (lavatory bowl). b the bowl shaped part of a tobacco pipe, spoon,… …   Useful english dictionary

  • Wooden spoon (award) — A wooden spoon is a mock or real award, usually given to an individual or team which has come last in a competition, but sometimes also to runners up. Examples range from the academic to sporting and more frivolous events.Wooden spoon at the… …   Wikipedia

  • Bowl (vessel) — This article is about the food vessel. For other uses, see Bowl (disambiguation). Simple ceramic bowl with blue glazed trim …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»