-
1 витютень
-
2 вяхирь
-
3 почтовый голубь
-
4 вяхирь
2) Biology: ring dove (Columba palumbus), wood pigeon (Columba palumbus)3) Zoology: ringdove (Columba palumbus), wood pigeon4) Makarov: wood dove5) Ornithology: cushat (Colwnba palumbus) -
5 голубь
Английские pigeon и dove, соответствующие существительному голубь, имеют незначительные различия и часто взаимозаменяются. Pigeon – обиходное, употребительное слово: дикий голубь – wood pigeon, почтовый голубь – homing pigeon (carrier-pigeon). Dove – главным образом слово поэтическое и символическое: голубь мира – dove of peace.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > голубь
-
6 голубь
1. squab2. pigeonвяхирь, витютень, голубь дикий или лесной — wood pigeon
3. doveголубь лесной, клинтух — stock dove
«голуби» и «ястребы» — doves and hawks
Синонимический ряд:1. гуля (сущ.) гуля2. ласкай (глаг.) ласкай; милуй; осыпать ласками; расточать ласки3. холь (глаг.) лелей; нежь; покой; холить и лелеять; холь -
7 странствующий голубь
вяхирь, витютень, голубь дикий или лесной — wood pigeon
Русско-английский большой базовый словарь > странствующий голубь
-
8 лесной
1. sylvan2. woodsyвяхирь, витютень, голубь дикий или лесной — wood pigeon
дриада, лесная нимфа — wood nymph
3. forest; wood; lumber; timberгосударственный лес; лесной заповедник — national forest
торговля лесом; лесная промышленность — timber trade
высокоствольное дерево, лесная порода — forest tree
4. wood -
9 витютень
1) Zoology: ringdove, wood pigeon2) Agriculture: ring dove3) Forestry: wood pigeon (Columba palumbus L.) -
10 голубь дикий
Zoology: wood pigeon (Columba palumbus), wood-pigeon (Columba palumbus) -
11 голубь лесной
Zoology: stock dove, wood pigeon (Columba palumbus), wood-pigeon (Columba palumbus) -
12 голубь, белогорлый
—1. LAT Columba vitiensis ( Quoy et Gaimard) [ Alsocomus vitiensis ( Quoy et Gaimard)]2. RUS белогорлый голубь m3. ENG metallic wood pigeon, white-throated pigeon4. DEU Weißwangentaube f, Weißkehltaube f5. FRA pigeon m à gorge blancheDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > голубь, белогорлый
-
13 голубь, бонинский
—1. LAT Columba versicolor ( Kittlitz) [ Alsocomus versicolor ( Kittlitz)]2. RUS бонинский голубь m3. ENG Kittlitz’s [Bonin] wood pigeon, shining pigeon4. DEU Bonin-Taube f5. FRA pigeon m de KittlitzDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > голубь, бонинский
-
14 голубь, серебрянополосый
—1. LAT Columba jouyi ( Stejneger) [Alsocomus jouyi Stejneger]2. RUS серебрянополосый голубь m3. ENG Jouyi’s wood pigeon, silver-banded black pigeon4. DEU Silberbandtaube f5. FRA pigeon m à col d’argentDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > голубь, серебрянополосый
-
15 2124
1. LAT Columba jouyi ( Stejneger) [Alsocomus jouyi Stejneger]2. RUS серебрянополосый голубь m3. ENG Jouyi’s wood pigeon, silver-banded black pigeon4. DEU Silberbandtaube f5. FRA pigeon m à col d’argent -
16 2152
1. LAT Columba versicolor ( Kittlitz) [ Alsocomus versicolor ( Kittlitz)]2. RUS бонинский голубь m3. ENG Kittlitz’s [Bonin] wood pigeon, shining pigeon4. DEU Bonin-Taube f5. FRA pigeon m de Kittlitz -
17 2153
1. LAT Columba vitiensis ( Quoy et Gaimard) [ Alsocomus vitiensis ( Quoy et Gaimard)]2. RUS белогорлый голубь m3. ENG metallic wood pigeon, white-throated pigeon4. DEU Weißwangentaube f, Weißkehltaube f5. FRA pigeon m à gorge blanche -
18 витютень
—1. LAT Columba palumbus ( Linnaeus) [Palumbus palumbus(Linnaeus)]2. RUS вяхирь m, витютень m3. ENG wood pigeon4. DEU Ringeltaube f, (große) Holztaube f, Hohltaube f, Waldtaube f5. FRA pigeon m ramier, ramier m, colombe f ramierDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > витютень
-
19 вяхирь
—1. LAT Columba palumbus ( Linnaeus) [Palumbus palumbus(Linnaeus)]2. RUS вяхирь m, витютень m3. ENG wood pigeon4. DEU Ringeltaube f, (große) Holztaube f, Hohltaube f, Waldtaube f5. FRA pigeon m ramier, ramier m, colombe f ramierDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > вяхирь
-
20 голубь, андаманский
—1. LAT Columba palumboides ( Hume) [ Alsocomus palumboides ( Hume)]2. RUS андаманский голубь m3. ENG Andaman wood pigeon4. DEU Andamanen-Taube f5. FRA pigeon m des AndamansDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > голубь, андаманский
См. также в других словарях:
Wood pigeon — Wood Wood, n. [OE. wode, wude, AS. wudu, wiodu; akin to OHG. witu, Icel. vi?r, Dan. & Sw. ved wood, and probably to Ir. & Gael. fiodh, W. gwydd trees, shrubs.] [1913 Webster] 1. A large and thick collection of trees; a forest or grove; frequently … The Collaborative International Dictionary of English
wood pigeon — wood ,pigeon noun count a type of PIGEON that lives mainly in forests … Usage of the words and phrases in modern English
wood pigeon — ► NOUN ▪ a common large pigeon, mainly grey with white patches forming a ring round its neck … English terms dictionary
wood pigeon — n. any of several pigeons; esp., a ringdove (Columba palumbus) … English World dictionary
Wood Pigeon — For the New Zealand Pigeon or Kererū (often incorrectly called wood pigeons ) see Kererū. For other woodpigeons, see the genus Columba.Taxobox name = Wood Pigeon status = LC status system = iucn3.1 status ref = [IUCN2006|assessors=BirdLife… … Wikipedia
wood pigeon — 1. Also called ringdove. a European pigeon, Columba palumbus, having a whitish patch on each side of the neck. 2. See band tailed pigeon. [1660 70] * * * ▪ bird (species Columba palumbus), bird of the subfamily Columbinae (in the pigeon… … Universalium
wood pigeon — noun Eurasian pigeon with white patches on wings and neck • Syn: ↑ringdove, ↑cushat, ↑Columba palumbus • Hypernyms: ↑pigeon • Member Holonyms: ↑Columba, ↑genus Columba … Useful english dictionary
wood pigeon — UK / US noun [countable] Word forms wood pigeon : singular wood pigeon plural wood pigeons a type of pigeon that lives mainly in forests … English dictionary
wood pigeon — Ringdove Ring dove , n. (Zo[ o]l.) A European wild pigeon ({Columba palumbus}) having a white crescent on each side of the neck, whence the name. Called also {wood pigeon}, and {cushat}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Wood Pigeon — keršulis statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Columba palumbus angl. Wood Pigeon vok. Ringeltaube … Paukščių anatomijos terminai
Wood Pigeon Lodge — (Raurimu,Новая Зеландия) Категория отеля: Адрес: 78 130 Top Mill Road , 3989 Raur … Каталог отелей