Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

wood+vinegar

  • 1 wood vinegar

    wood vinegar s CHEM Holzessig m

    English-german dictionary > wood vinegar

  • 2 wood vinegar

    < chem> ■ Holzessig m

    English-german technical dictionary > wood vinegar

  • 3 faecet

    (DE) Holzessig {r}; (EN) wood winegar; wood-vinegar

    Magyar-német-angol szótár > faecet

  • 4 pickle

    1. noun
    1) (brine) Salzlake, die; (vinegar solution) Marinade, die
    2) usu. in pl. (food) [Mixed] Pickles Pl.
    3) (coll.): (predicament)

    be in a pickle — in der Klemme sitzen (ugs.)

    get into a pickle — in die Klemme geraten (ugs.)

    2. transitive verb
    [in Essig od. sauer] einlegen [Gurken, Zwiebeln, Eier]; marinieren [Hering]
    * * *
    ['pikl] 1. noun
    1) (a vegetable or vegetables preserved in vinegar, salt water etc: Do you want some pickle(s) on your hamburger?) die Gewürzgurke
    2) (trouble; an unpleasant situation: She got herself into a real pickle.) die Patsche
    2. verb
    (to preserve in vinegar, salt water etc: I think I will pickle these cucumbers.) einlegen
    * * *
    pick·le
    [ˈpɪkl̩]
    I. n
    1. no pl [Mixed] Pickles pl; (sauce) Relish nt
    sour/sweet \pickle pikantes/süßes Relish
    2. AM (conserved gherkin) saure Gurke
    3. (brine) Salzlake f
    4. (solution with vinegar) Essigbrühe f, Essigmarinade f ÖSTERR
    5.
    ▶ to be in a [pretty [or right]] \pickle ( fam) sich akk in etw akk reingeritten haben fam, ganz schön in der Scheiße stecken derb
    II. vt
    ▪ to \pickle sth etw einlegen [o SCHWEIZ, ÖSTERR a. einmachen]
    * * *
    ['pɪkl]
    1. n
    1) (= food) Pickles pl
    2) (= solution) (= brine) Salzlake f, Pökel m; (= vinegar) Essigsoße f; (for leather, wood) Beize f; (MED, SCI) Nasspräparat nt
    3) (inf: predicament) Klemme f (inf)

    he was in a bit of a pickle — er steckte in einer Klemme (inf), er saß in der Tinte (inf)

    to get ( oneself) into a pickle — in ein Kuddelmuddel geraten (inf)

    what a pickle! — so eine verzwickte Lage!

    2. vt
    einlegen; (MED, SCI) konservieren
    * * *
    pickle [ˈpıkl]
    A s
    1. Essig-, Gewürzgurke f, saure Gurke
    2. meist pl Pickles pl, Eingepökelte(s) n; → academic.ru/47420/mixed_pickles">mixed pickles
    3. Essigsoße f (zum Einlegen), saure Würztunke, Essigbrühe f
    4. (Salz)Lake f, Pökel m
    5. METALL Beize f
    6. umg Patsche f:
    I was in a nice pickle ich saß ganz schön in der Patsche
    7. umg Balg m/n, Früchtchen n, Gör n (freches Kind)
    B v/t
    1. in Essig einlegen, marinieren:
    2. einlegen, (ein)pökeln
    3. TECH Metall (ab)beizen, Bleche dekapieren:
    pickling agent Abbeizmittel n
    4. AGR Saatgut beizen
    * * *
    1. noun
    1) (brine) Salzlake, die; (vinegar solution) Marinade, die
    2) usu. in pl. (food) [Mixed] Pickles Pl.
    3) (coll.): (predicament)
    2. transitive verb
    [in Essig od. sauer] einlegen [Gurken, Zwiebeln, Eier]; marinieren [Hering]

    English-german dictionary > pickle

  • 5 preserve

    1. noun
    1) in sing. or pl. (fruit) Eingemachte, das

    strawberry/quince preserves — eingemachte Erdbeeren/Quitten

    2) (jam) Konfitüre, die
    3) (fig.): (special sphere) Domäne, die (geh.)
    4)

    wildlife/game preserve — Tierschutzgebiet, das/Wildpark der

    2. transitive verb
    1) (keep safe) schützen ( from vor + Dat.)
    2) (maintain) aufrechterhalten [Disziplin]; bewahren [Sehfähigkeit, Brauch, Würde]; behalten [Stellung]; wahren [Anschein, Reputation]

    preserve the peace — den Frieden bewahren od. erhalten

    3) (retain) speichern [Hitze]; bewahren [Haltung, Distanz, Humor]
    4) (prepare, keep from decay) konservieren; (bottle) einmachen [Obst, Gemüse]
    5) (keep alive) erhalten; (fig.) bewahren [Erinnerung, Andenken]

    Heaven preserve us! — [Gott] bewahre!

    6) (care for and protect) hegen [Tierart, Wald]; unter Schutz stellen [Gewässer, Gebiet]
    * * *
    [pri'zə:v] 1. verb
    1) (to keep safe from harm: (May) Heaven preserve us from danger!) bewahren
    2) (to keep in existence: They have managed to preserve many old documents.) erhalten
    3) (to treat (food), eg by cooking it with sugar, so that it will not go bad: What is the best method of preserving raspberries?) einmachen
    2. noun
    1) (an activity, kind of work etc in which only certain people are allowed to take part.) geschlossene Gesellschaft, Veranstaltung, etc.
    2) (a place where game animals, birds etc are protected: a game preserve.) das Gehege
    3) (jam: blackberry jam and other preserves.) das Eingemachte
    •
    - academic.ru/57679/preservation">preservation
    - preservative
    * * *
    pre·serve
    [prɪˈzɜ:v, AM -ˈzɜ:rv]
    I. vt
    ▪ to \preserve sth
    1. (maintain) etw erhalten
    to do sth to \preserve one's sanity etw tun, damit man nicht verrückt wird fam
    to \preserve the appearance of sth den Schein einer S. gen wahren
    to \preserve the character of sth den Charakter einer S. akk erhalten
    to \preserve customs/tradition Bräuche/die Tradition bewahren
    to \preserve one's sense of humour sich dat seinen Humor bewahren
    to \preserve the peace/the status quo den Frieden/den Status quo bewahren
    to \preserve one's right to do sth sich dat das Recht vorbehalten, etw zu tun
    2. (conserve) etw konservieren; wood etw [mit Holzschutzmittel] behandeln; fruit and vegetables etw einmachen [o einkochen] [o einwecken]
    to \preserve gherkins in cider vinegar Gurken in Apfelessig einlegen
    3. (protect) etw schützen
    to \preserve the environment die Umwelt schützen
    II. n
    1. usu pl (food) Eingemachte(s) nt kein pl
    a jar of \preserves ein Glas nt Eingemachtes
    apricot/strawberry \preserve eingemachte Aprikosen/Erdbeeren
    2. (domain) Domäne f
    the gardening is Jo's \preserve für die Gartenarbeit ist Jo zuständig
    to be the \preserve of the rich den Reichen vorbehalten sein; (responsibility) Wirkungsbereich m; of a department Ressort nt; (property) Besitztum nt
    she regards that cupboard as her own \preserve sie betrachtet dieses Schränkchen als ihr ganz privates Eigentum
    3. esp AM (reserve) Reservat nt
    game \preserve Wildpark m
    nature/wildlife \preserve Naturschutzgebiet nt
    * * *
    [prɪ'zɜːv]
    1. vt
    1) (= keep intact, maintain) customs, building, position, eyesight, manuscript erhalten; peace wahren, erhalten; dignity, appearances wahren; memory, reputation aufrechterhalten, wahren; sense of humour, silence bewahren
    2) (= keep from decay) konservieren; specimens etc präservieren; leather, wood schützen
    3) (COOK) einmachen, einkochen; (= pickle) einlegen

    preserving jar — Weckglas® nt, Einmachglas nt

    4) (= keep from harm, save) bewahren

    to preserve sb from sth — jdn vor etw (dat) schützen or bewahren

    heaven or the saints preserve me from that! (iro) — der Himmel möge mich damit verschonen or möge mir das ersparen!

    5) (HUNT) game, fish schützen, hegen

    preserved fishing/river/wood — unter Schutz stehende Fische/stehender Fluss/Wald

    2. n
    1) pl (COOK) Eingemachtes nt
    2) (= special domain) Ressort nt

    this was once the preserve of the wealthy — dies war einst eine Domäne der Reichen

    to poach on sb's preserve(s) — jdm ins Handwerk pfuschen

    game preserve (Hunt) — Jagd f, Jagdrevier nt

    * * *
    preserve [prıˈzɜːv; US -ˈzɜrv]
    A v/t
    1. bewahren, behüten, (er)retten, (be)schützen ( alle:
    from vor dat)
    2. erhalten, vor dem Verderb schützen:
    well preserved gut erhalten
    3. aufbewahren, -heben
    4. konservieren ( auch TECH), Obst etc einkochen, -machen, -legen:
    preserved meat Büchsen-, Dosenfleisch n, koll Fleischkonserven pl;
    preserving jar Einmach-, Einweckglas n
    5. JAGD besonders Br Wild, Fische hegen
    6. fig eine Haltung, Ruhe, jemandes Andenken etc (be)wahren
    B s
    1. meist pl (das) Eingemachte, Konserve(n) f(pl)
    2. meist pl
    a) JAGD besonders Br (Wild) Reservat n, (-)Park m, (Jagd-, Fisch) Gehege n
    b) fig Gehege n, Reich n:
    break into ( oder poach on) sb’s preserves jemandem ins Gehege kommen
    * * *
    1. noun
    1) in sing. or pl. (fruit) Eingemachte, das

    strawberry/quince preserves — eingemachte Erdbeeren/Quitten

    2) (jam) Konfitüre, die
    3) (fig.): (special sphere) Domäne, die (geh.)
    4)

    wildlife/game preserve — Tierschutzgebiet, das/Wildpark der

    2. transitive verb
    1) (keep safe) schützen ( from vor + Dat.)
    2) (maintain) aufrechterhalten [Disziplin]; bewahren [Sehfähigkeit, Brauch, Würde]; behalten [Stellung]; wahren [Anschein, Reputation]
    3) (retain) speichern [Hitze]; bewahren [Haltung, Distanz, Humor]
    4) (prepare, keep from decay) konservieren; (bottle) einmachen [Obst, Gemüse]
    5) (keep alive) erhalten; (fig.) bewahren [Erinnerung, Andenken]

    Heaven preserve us! — [Gott] bewahre!

    6) (care for and protect) hegen [Tierart, Wald]; unter Schutz stellen [Gewässer, Gebiet]
    * * *
    n.
    Konserve -n f. v.
    bewahren v.
    erhalten v.

    English-german dictionary > preserve

  • 6 dressing

    noun
    1) no pl. Anziehen, das
    2) (Cookery) Dressing, das
    3) (Med.) Verband, der
    4) (Agric.) Dünger, der
    * * *
    1) (something put on as a covering: We gave the rose-bed a dressing of manure.) das Ankleiden, die Bedeckung
    2) (a sauce added especially to salads: oil and vinegar dressing.) die Sauce
    3) (a bandage etc used to dress a wound: He changed the patient's dressing.) der Verband
    * * *
    dress·ing
    [ˈdresɪŋ]
    n
    1. no pl (of clothes) Tragen nt von Kleidung
    2. (for salad) [Salat]soße f, Dressing nt
    French \dressing French Dressing nt
    garlic/herb \dressing Knoblauch-/Kräutersoße f
    salad \dressing Salatsoße f, Salatsauce f SCHWEIZ, Salatdressing nt
    3. (for injury) Verband m
    * * *
    ['dresɪŋ]
    n
    1) (= act) Anziehen nt, Ankleiden nt
    2) (MED: bandage, ointment) Verband m
    3) (COOK) Soße f, Dressing nt
    4) (AGR) Dünger m
    5) (of material) Appretieren nt; (of stone) Schleifen nt; (of leather) Gerben nt; (of wood) Hobeln nt; (for material) Appreturmittel nt; (for leather) Gerbmittel nt
    * * *
    1. Ankleiden n
    2. (Be)Kleidung f
    3. TECH Aufbereitung f, Nachbearbeitung f, Zurichtung f
    4. TECH
    a) Appretur f
    b) Schlichte f
    5. TECH
    a) Verkleidung f, Verputz m
    b) Schotterbelag m (einer Straße)
    6. Zubereitung f (von Speisen)
    7. Dressing n (Salatsoße)
    8. US Füllung f (von Geflügel etc)
    9. MED
    a) Verbinden n (einer Wunde etc)
    b) Verband m
    10. AGR etc
    a) Düngung f
    b) Dünger m
    * * *
    noun
    1) no pl. Anziehen, das
    2) (Cookery) Dressing, das
    3) (Med.) Verband, der
    4) (Agric.) Dünger, der
    * * *
    n.
    Dressing -s n.

    English-german dictionary > dressing

  • 7 preserve

    pre·serve [prɪʼzɜ:v, Am -ʼzɜ:rv] vt
    to \preserve sth
    1) ( maintain) etw erhalten;
    to do sth to \preserve one's sanity etw tun, damit man nicht verrückt wird ( fam)
    to \preserve the appearance of sth den Schein einer S. gen wahren;
    to \preserve the character of sth den Charakter einer S. akk erhalten;
    to \preserve customs/ tradition Bräuche/die Tradition bewahren;
    to \preserve one's sense of humour sich dat seinen Humor bewahren;
    to \preserve the peace/ the status quo den Frieden/den Status quo bewahren;
    to \preserve one's right to do sth sich dat das Recht vorbehalten, etw zu tun
    2) ( conserve) etw konservieren; wood etw [mit Holzschutzmittel] behandeln; fruit and vegetables etw einmachen [o einkochen] [o einwecken];
    to \preserve gherkins in cider vinegar Gurken in Apfelessig einlegen
    3) ( protect) etw schützen;
    to \preserve the environment die Umwelt schützen n
    1) usu pl ( food) Eingemachte(s) nt kein pl;
    a jar of \preserves ein Glas nt Eingemachtes;
    apricot/strawberry \preserve eingemachte Aprikosen/Erdbeeren
    2) ( domain) Domäne f;
    the gardening is Jo's \preserve für die Gartenarbeit ist Jo zuständig;
    to be the \preserve of the rich den Reichen vorbehalten sein;
    ( responsibility) Wirkungsbereich m; of a department Ressort nt; ( property) Besitztum nt;
    she regards that cupboard as her own \preserve sie betrachtet dieses Schränkchen als ihr ganz privates Eigentum
    3) ( esp Am) ( reserve) Reservat nt;
    game \preserve Wildpark m;
    nature/wildlife \preserve Naturschutzgebiet nt

    English-German students dictionary > preserve

См. также в других словарях:

  • Wood vinegar — Vinegar Vin e*gar, n. [OE. vinegre, F. vinaigre; vin wine (L. vinum) + aigre sour. See {Wine}, and {Eager}, a.] 1. A sour liquid used as a condiment, or as a preservative, and obtained by the spontaneous (acetous) fermentation, or by the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Wood vinegar — Wood Wood, n. [OE. wode, wude, AS. wudu, wiodu; akin to OHG. witu, Icel. vi?r, Dan. & Sw. ved wood, and probably to Ir. & Gael. fiodh, W. gwydd trees, shrubs.] [1913 Webster] 1. A large and thick collection of trees; a forest or grove; frequently …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Wood vinegar — Wood Wood, n. [OE. wode, wude, AS. wudu, wiodu; akin to OHG. witu, Icel. vi?r, Dan. & Sw. ved wood, and probably to Ir. & Gael. fiodh, W. gwydd trees, shrubs.] [1913 Webster] 1. A large and thick collection of trees; a forest or grove; frequently …   The Collaborative International Dictionary of English

  • wood vinegar — n. PYROLIGNEOUS ACID * * * …   Universalium

  • wood vinegar — n. PYROLIGNEOUS ACID …   English World dictionary

  • wood vinegar — noun a red brown liquid formed in distillation of wood which contains acetic acid, methanol, acetone, wood oils, and tars • Syn: ↑pyroligneous acid • Hypernyms: ↑liquid * * * noun 1. : pyroligneous acid 2 …   Useful english dictionary

  • wood vinegar — medžio actas statusas T sritis chemija apibrėžtis Actas, gaunamas be oro kaitinant medieną. atitikmenys: angl. pyroligneous acid; wood vinegar rus. древесный уксус …   Chemijos terminų aiškinamasis žodynas

  • wood vinegar — /ˈwʊd vɪnəgə/ (say wood vinuhguh) noun 1. an impure acetic acid obtained by the distillation of wood. 2. → pyroligneous acid …  

  • wood vinegar. — See pyroligneous acid. [1830 40] * * * …   Universalium

  • wood vinegar. — See pyroligneous acid. [1830 40] …   Useful english dictionary

  • Vinegar — Vin e*gar, n. [OE. vinegre, F. vinaigre; vin wine (L. vinum) + aigre sour. See {Wine}, and {Eager}, a.] 1. A sour liquid used as a condiment, or as a preservative, and obtained by the spontaneous (acetous) fermentation, or by the artificial… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»