-
21 консервация
( предприятия) mothballing, preservation* * *консерва́ция ж.1. ( защита от коррозии без уточнения способа) preservation, rust-preventive treatment; ( защита от коррозии нанесением специальных смазок или компаундов) slushing2. ( прекращение эксплуатации) lay(ing)-up, putting in dead [prolonged] storage; ( самолёта) cocooning; ( судна) moth-ballingконсерва́ция древеси́ны — wood preservation* * *1) rust-preventive treatment; 2) putting in dead storage -
22 пропитка
dip, dipping, impregnation, saturation, soak, soaking, ( древесины) preservation, treatment* * *пропи́тка ж.
impregnationва́куумная пропи́тка — vacuum impregnationводоотта́лкивающая пропи́тка — water-repellent impregnationвоскова́я пропи́тка — wax impregnationпропи́тка древеси́ны — wood impregnationпропи́тка древеси́ны в горя́чей и холо́дной ва́ннах, после́довательная — hot-and-cold bath treatmentпропи́тка древеси́ны, глубо́кая — full-cell pressure impregnationка́бельная пропи́тка — cable saturantпропи́тка спи́чечной соло́мки — splint impregnation* * * -
23 облагораживание
refinement цел.-бум., refining, ( целлюлозы) alkali treatment* * *облагора́живание с.:облагора́живание бума́ги — paper surface treatmentоблагора́живание древеси́ны — wood modification -
24 защитная обработка
preservative treatmentTreatment with wood preservative, to improve the resistance of timber to biodeteriorationРусско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > защитная обработка
-
25 защитная обработка
защитная обработка
Обработка древесины средствами защиты для повышения стойкости лесоматериалов к биоповреждениям.
[ http://www.wood.ru/ru/slterm.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > защитная обработка
-
26 ремонтная обработка
ремонтная обработка
Обработка, обеспечивающая древесине остановку биоповреждения и предотвращающая будущее биоповреждение в условиях эксплуатации.
[ http://www.wood.ru/ru/slterm.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ремонтная обработка
-
27 пропитка дерева
Construction: wood impregnation, wood preservation treatment -
28 природная стойкость
natural durabilityInherent resistance of wood to attack by wood-destroying organisms. Note: Resistance that is not the result of preservative treatmentРусско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > природная стойкость
-
29 защищать
-
30 исследование
. ведутся исследования с целью; вести исследования; для научных исследований в области монокристаллов; изучение; область исследований; обширные исследования; проводить исследования; широкие исследования•Every research group involved in elucidation of molecular structure must...
•Some of earlier inquiries into this topic demonstrated that...
•Explorations into the replication of...
•We undertook an extensive investigation into videohead operation.
•An investigation of the effects of pressure...
•A fundamental investigation on irreversible hydrogen embrittlement has been undertaken.
•Research in building materials...
•Research into wood pulp production...
•The pressure of war stimulated research on agents suitable for the control of infectious diseases.
•Several studies on the infrared dichroism of oriented cellulose have been made.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > исследование
-
31 обработка древесины антипиренами
Construction: wood fire-retardant treatmentУниверсальный русско-английский словарь > обработка древесины антипиренами
-
32 пропитка древесины антипиренами
Construction: wood fire-retardant treatmentУниверсальный русско-английский словарь > пропитка древесины антипиренами
-
33 защищать древесину от гниения
Русско-английский политехнический словарь > защищать древесину от гниения
-
34 исследование
. ведутся исследования с целью; вести исследования; для научных исследований в области монокристаллов; изучение; область исследований; обширные исследования; проводить исследования; широкие исследования•Every research group involved in elucidation of molecular structure must...
•Some of earlier inquiries into this topic demonstrated that...
•Explorations into the replication of...
•We undertook an extensive investigation into videohead operation.
•An investigation of the effects of pressure...
•A fundamental investigation on irreversible hydrogen embrittlement has been undertaken.
•Research in building materials...
•Research into wood pulp production...
•The pressure of war stimulated research on agents suitable for the control of infectious diseases.
•Several studies on the infrared dichroism of oriented cellulose have been made.
* * *Исследование -- investigation, research, study; analysis, examination (математическое); search (поиск)—в настоящем исследовании внимание сосредоточено на—распространение исследования наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > исследование
-
35 обработка f древесины антисептиком (антисептирование)
Словарь по целлюлозно-бумажному производству > обработка f древесины антисептиком (антисептирование)
-
36 консервация
1. ж. preservation, rust-preventive treatment; slushing2. ж. lay-up, putting in dead storage; cocooning; moth-balling -
37 облагораживание
- 1
- 2
См. также в других словарях:
wood treatment engineer — medienos apdorojimo inžinierius statusas T sritis profesijos apibrėžtis Inžinierius, kuris specializuojasi medienos apdorojimo hidroterminiu, šiluminiu ar kitokiu būdu srityje. atitikmenys: angl. wood treatment engineer pranc. ingénieur en… … Inžinieriai, technikai ir technologai. Trikalbis aiškinamasis žodynėlis
Wood preservation — All measures that are taken to ensure a long life of wood fall under the definition wood preservation (timber treatment). Apart from structural wood preservation measures, there are a number of different (chemical) preservatives and processes… … Wikipedia
Wood — /wood/, n. 1. Grant, 1892 1942, U.S. painter. 2. Leonard, 1860 1927, U.S. military doctor and political administrator. * * * I Hard, fibrous material formed by the accumulation of secondary xylem produced by the vascular cambium. It is the… … Universalium
Wood pulp — is a dry fibrous material prepared by chemically or mechanically separating the fibers which make up wood. Pulp can be either fluffy or formed into thick sheets. The latter form is used if the pulp must be transported from the pulp mill to a… … Wikipedia
Wood fibre — Wood fibres are usually cellulosic elements that are extracted from trees, straw, bamboo, cotton seed, hemp, sugar cane and other sources. The end paper product (paper, paperboard, tissue, etc.) dictates the species, or species blend, that is… … Wikipedia
Wood drying — (also seasoning lumber or timber seasoning) refers to reducing the moisture content of wood prior to its use. For some purposes wood is not dried at all (it is used green ) [http://en.wikipedia.org/wiki/Green wood] . Often the wood needs to be in … Wikipedia
Wood-pulp paper — is paper made from wood pulp, which is produced from trees by a variety of mechanical and chemical processes. Paper made from wood pulp ranges from toilet paper (obviously a single use product) to newsprint (meant to be used once then recycled),… … Wikipedia
Wood's metal — Wood s metal, also known as Lipowitz s alloy or by the commercial names cerrobend, bendalloy, pewtalloy or MCP 158, is a eutectic, fusible alloy with a melting point of approximately 70 °C (158 °F). It is a eutectic alloy of… … Wikipedia
Wood flooring — is a type of flooring made from the timber of hardwoods, or of spruce or hard pine. There are two basic manufactured types of hardwood. Wood flooring comes unfinished, and once installed is sanded, then finished on site. More modernly, the… … Wikipedia
wood pulp — wood reduced to pulp through mechanical and chemical treatment for use in the manufacture of certain kinds of paper. [1865 70] * * * … Universalium
wood — wood1 woodless, adj. /wood/, n. 1. the hard, fibrous substance composing most of the stem and branches of a tree or shrub, and lying beneath the bark; the xylem. 2. the trunks or main stems of trees as suitable for architectural and other… … Universalium