-
61 изумительный
amazing, astounding* * ** * *amazing, astounding, astonishing; wonderful* * *astonishingcuriouserraticfunnyheavenlymonumentaloddprodigiousqueerremarkablesingularstrangestupendouswonderfulwondrous -
62 удивительный
1) astonishing, surprising
2) (чудесный, замечательный) wonderful* * ** * *astonishing, surprising, striking, amazing* * *astonishingcuriouselectricerraticextraordinaryfunnymarvellousmiraculousoddportentousprodigiousqueerremarkablesingularstrangestupendouswonderfulwondrous -
63 подвиг
Существительное подвиг эквивалентно английским deed, feat и exploit, однако deed имеет значение 'подвиг' только в сочетании с прилагательными heroic, wonderful и др., которые свидетельствуют о выдающемся характере поступка: героический (замечательный) подвиг – heroic (wonderful) deed. Feat, в отличие от deed и exploit, употребляется, как правило, с определением в постпозиции, выраженным существительным с предлогом of или in: смелый подвиг – daring deed, но feat of daring, военный подвиг – warlike exploit, но feat of arms (или feat in arms).Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > подвиг
-
64 дивный
прлwonderful, marvel(l)ousди́вный го́лос — wonderful voice
-
65 чудесный
прлwonderful, marvel(l)ous; небывалый miraculousчуде́сная пого́да — wonderful/marvel(l)ous weather
чуде́сное исцеле́ние — miraculous recovery
чуде́сным о́бразом — miraculously
-
66 золотые руки
одобр.1) ( мастер своего дела) master of one's craft; a wizard with his (her) hands (fingers)Леонтьев улыбнулся: до чего чудесный народ - неспокойный, талантливый, золотые руки! (К. Паустовский, Повесть о лесах) — Leontyev smiled: wonderful people - energetic, gifted, wizards with their hands!
2) ( у кого) (умеет сделать всё, за что ни возьмётся) one has able (clever) hands (fingers); one has wonderful (clever) pair of hands; one has hands of gold- Работу Паша найдёт, руки у него золотые. (М. Горький, Мать) — 'Sure Pasha will find some job, he has a clever pair of hands.'
3) ( уменье мастерски делать что-либо) gifted hands; consummate skill (craftsmanship)По стране и таланты! Сколько их, этих талантливых людей, по городам и сёлам России - кто знает! Десятки или сотни тысяч? Сколько ума, выдумки, "золотых рук" они приложили к тому, чтобы обрядить, обогатить, воспеть и прославить свою страну. (К. Паустовский, Повесть о жизни) — What talents there were around the country! Who could guess how many talented people there were in the towns and villages of Russia! Tens or hundreds of thousands? How many minds, imaginations, and gifted hands they had to celebrate, to enrich, to glorify their country!
-
67 мило-дорого
прост., одобр.it's just splendid!; lovely!; wonderful!Липочка.
Сами не понимают, как блеснуть очаровательнее! Ведь, посмотрели бы на шпоры, как они звенят, особливо, если улан, али полковник какой разрисовывает - чудо! Любоваться мило-дорого! (А. Островский, Свои люди - сочтёмся) — Lipochka. The soldiers themselves don't understand how much more fascinatingly they'd shine! If they were to take a look at the spurs, they tinkle, especially if a uhlan or some colonel or other is showing off - wonderful! It's just splendid to look at them - lovely! -
68 на диво
1) (очень хороший, отличный, замечательный) marvellous, wonderful, splendidЗемля славная, и урожай всегда бывал на диво. (Н. Гоголь, Заколдованное место) — It's capital ground and there is always a wonderful crop on it.
2) (какой, каков) (чрезвычайно, очень) amazingly; to an almost unbelievable degree; to everyone's surpriseМы шли по Терской области. Шакро был растрёпан и оборван на диво. (М. Горький, Мой спутник) — We walked on through the Terek district. Shakro was torn and ragged to an almost unbelievable degree.
Была [лопатка] на удивление легка, изящна и удобна в работе. (В. Поволяев, Остановка на Большой земле) — This spade was amazingly light, elegant and comfortable to use.
3) ( кому) (так, что кто-либо может залюбоваться, прийти в восхищение, изумление и т. п.) marvellously; splendidly; to everyone's delight (surprise)Танцевала Настенька прелестно.., всем на удивление. (А. Мельников-Печерский, Бабушкины россказни) — Nastenka danced marvellously... to everyone's delight.
-
69 диво
wonder; miracle; marvel; excellently; wonderful; most wonderfulна диво, удивительно хорошо — to a miracle
Синонимический ряд:чудо (сущ.) диковина; диковинка; диковинку; диковину; невидаль; невидальщина; невидальщину; чудо -
70 свободный
прил.Русское многозначное прилагательное свободный используется в разных ситуациях, характеризуя состояние человека, общества, описывая предметы разного назначения, пространство. В английском языке в различных сферах употребляются разные слова в зависимости от семантики существительного.1. free — (прилагательное free многозначно и соответствует разным значениям русского прилагательного свободный): a) свободный, незанятый (имеющий возможность делать то, что считает нужным или то, что хочет; обычно не употребляется перед существительными): to be free — быть свободным (отдел); to be free to do anything — быть свободным и делать все, что хочешь Ask him to phone me when he is free. — Попросите его позвонить мне. когда он будет свободен./Попросите его позвонить мне, когда он освободится. The book is not free from some faults. — Книга не свободна or некоторых недостатков. Arc you free this Friday? — В эту пятницу вы свободны/не заняты? If you are through with this translation you are free to go. — Если вы окончили перевод, вы свободны и можете идти. b) свободный, независимый, освобожденный ( обычно атрибутивно): a free country — свободная страна; free people — свободные люди; free elections — свободные выборы; free prices — свободные цены; one's free choice — чей-либо свободный выбор; entrance free — вход свободный; to he free from smth — быть свободным от чего-либо The first thing he had when he become a free man was to go to a bar for a glass of cold beer. — Первое, что он сделал, когда его освободили, пошел в бар и выпил кружку холодного пива. The hostages were at last free after five weeks of prison. — После пяти недель плена заложники были наконец свободны./После пяти недель плена заложники были наконец освобождены. They are idealists striving for a land free from tyranny and oppression. — Они идеалисты, стремящиеся к созданию страны, свободной оттирании и насилия. After years of exile it was wonderful to return to a free country. — После многих лет изгнания было радостно вернуться В свободную страну. They swore to struggle until their country was free. — Они поклялись бороться до тех пор, пока их страна не станет свободной.2. loose — свободный ( ничем не сдерживаемый), не прилегающий, не тесный, отвязавшийся, рассеянный, бесконтрольный, неточный, вольный ( относится к описанию главным образом предметов одежды): a loose coat — пальто свободного покроя; a loose dress — свободное/не облегающее платье; a loose knot — слабый/свободный узел; loose trading — свободная торговля I don't like packeted tea, I prefer it loose. — Я не люблю чай в пакетиках, предпочитаю рассыпной. She wore her wonderful blond hair loose. — Она не делала прически./ Она обычно ходила с распущенными волосами./У нее были прекрасные светлые волосы, и она носила их распущенными. Do they sell the olives loose? — Эти оливки продаются на вес (а не в банке)? The dog broke/got loose and ran away. — Собака сорвалась с привязи и убежала. Don't let your dog run loose, Ann is afraid of dogs. — He спускайте собаку, Энн боится собак. Your translation is too loose. — Ваш перевод неточен./Ваш перевод слишком вольный.3. vacant — свободный, незанятый, вакантный ( относится только к неодушевленным существительным): a vacant seat — свободное место/незанятое место; a vacant position — вакантное место (о работе); a vacant hotel room — свободный номер в гостинице4. spare — свободный, лишний, запасной (не используемый в данный момент; характеризует только неодушевленные существительные; употребляется главным образом атрибутивно): a spare key (battery) — запасной ключ (запасная батарейка) Have you got any spare boxes? — У вас нет свободных ящиков?/У вас нет лишних ящиков? What do you do in your spare time? — Что вы делаете в свободное время? Do you have any spare change for the phone? — У вас нет лишней монетки позвонить по телефону?/Не дадите ли вы мне монетку позвонить?5. clear — свободный, незаблокироваиный, незанятый, пустой: clear road (street) — свободная дорога (улица); clear passage — свободный проезд -
71 замечательный
adj. remarkable, unusual, wonderful, importantРусско-английский словарь математических терминов > замечательный
-
72 It's About Me Stupid
Abbreviation: IAMS (Elegant and wonderful acronym for many and various situations, especially explaining and understanding human relationships and communications.)Универсальный русско-английский словарь > It's About Me Stupid
-
73 Work It Out For Young Flipping Self
Abbreviation: WIOFYFS (This acronym is actually a wonderful maxim for developing personal self-reliance and for organisations who want their people to be self-reliant and always growing.)Универсальный русско-английский словарь > Work It Out For Young Flipping Self
-
74 Айравата
Religion: Airavata (The four-tusked elephant, Indra's mount, one of wonderful treasures brought up from the depths in the churning of the ocean) -
75 Калпавркса
Religion: Kalpavrksa (The wish-fulfilling tree, one of wonderful treasures brought up from the depths in the churning of the ocean) -
76 Камадхену
Religion: Kamadhenu (The cow of plenty, one of wonderful treasures brought up from the depths in the churning of the ocean) -
77 О-о!
Jargon: Glory be! (Glory be! What a wonderful surprise! О-о! Какая замечательная неожиданность!), Golly! -
78 Симеон столпник младший на Дивной горе
Универсальный русско-английский словарь > Симеон столпник младший на Дивной горе
-
79 Уккайхшравас
-
80 Чандра
Religion: Candra (The moon, one of wonderful treasures brought up from the depths in the churning of the ocean)
См. также в других словарях:
Wonderful — may refer to:* Wonderful (Circle Jerks album), a 1985 album by Circle Jerks * Wonderful (Rick James album), a 1988 album by Rick James * Wonderful (Adam Ant album), a 1995 album by Adam Ant * Wonderful (Adam Ant song), a 1995 song by Adam Ant *… … Wikipedia
Wonderful — Won der*ful, a. Adapted to excite wonder or admiration; surprising; strange; astonishing. [1913 Webster] Syn: Marvelous; amazing. See {Marvelous}. [1913 Webster] {Won der*ful*ly}, adv. {Won der*ful*ness}, n. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Wonderful — est le huitième album du groupe Madness, enregistré en 1999, publié chez EMI. Liste des pistes Lovestruck Johnny The Horse The Communicator 4.A.M. The Wizard Drip Fed Fred Going To The Top Elysium Saturday Night Sunday Morning If I Didn’t Care No … Wikipédia en Français
wonderful — index meritorious, noteworthy, portentous (eliciting amazement), prodigious (amazing), remarkable, special Burton s Legal Thesaurus … Law dictionary
wonderful — late O.E. wunderfull (see WONDER (Cf. wonder)). Related: Wonderfully … Etymology dictionary
wonderful — [adj] great, extraordinary admirable, amazing, astonishing, astounding, awe inspiring, awesome, brilliant, cool*, divine*, dynamite*, enjoyable, excellent, fabulous, fantastic, fine, groovy*, incredible, magnificent, marvelous, miraculous,… … New thesaurus
wonderful — ► ADJECTIVE ▪ extremely good, pleasant, or remarkable. DERIVATIVES wonderfully adverb wonderfulness noun … English terms dictionary
wonderful — [wun′dərfəl] adj. [ME < OE wundorfull] 1. that causes wonder; marvelous; amazing 2. very good, excellent, fine, etc. wonderfully adv. wonderfulness n … English World dictionary
wonderful — adj. 1) wonderful to + inf. (it was wonderful to visit our national parks) 2) wonderful that + clause (it was wonderful that we could see each other) * * * [ wʌndəf(ə)l] wonderful that + clause (it was wonderful that we could see each other)… … Combinatory dictionary
wonderful — adj. VERBS ▪ be, feel, look, smell, sound, taste ADVERB ▪ most, really ▪ … Collocations dictionary
wonderful */*/*/ — UK [ˈwʌndə(r)f(ə)l] / US [ˈwʌndərfəl] adjective extremely good There was a wonderful view from the window. The feeling of achievement was absolutely wonderful. It was a wonderful place for a picnic. Your father was a wonderful man. Thank you so… … English dictionary
