-
1 καταθήλυνε
καταθήλῡνε, καταθηλύνωmake womanish: pres imperat act 2nd sgκαταθήλῡνε, καταθηλύνωmake womanish: pres imperat act 2nd sgκαταθήλῡνε, καταθηλύνωmake womanish: aor ind act 3rd sg (homeric ionic)καταθήλῡνε, καταθηλύνωmake womanish: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic)καταθήλῡνε, καταθηλύνωmake womanish: aor ind act 3rd sg (homeric ionic)καταθήλῡνε, καταθηλύνωmake womanish: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) -
2 καταθηλυνόμενον
καταθηλῡνόμενον, καταθηλύνωmake womanish: pres part mp masc acc sgκαταθηλῡνόμενον, καταθηλύνωmake womanish: pres part mp neut nom /voc /acc sgκαταθηλῡνόμενον, καταθηλύνωmake womanish: pres part mp masc acc sgκαταθηλῡνόμενον, καταθηλύνωmake womanish: pres part mp neut nom /voc /acc sg -
3 καταθηλύναντα
καταθηλύ̱ναντα, καταθηλύνωmake womanish: aor part act neut nom /voc /acc plκαταθηλύ̱ναντα, καταθηλύνωmake womanish: aor part act masc acc sgκαταθηλύ̱ναντα, καταθηλύνωmake womanish: aor part act neut nom /voc /acc plκαταθηλύ̱ναντα, καταθηλύνωmake womanish: aor part act masc acc sg -
4 γυναικικά
γυναικικόςwomanish: neut nom /voc /acc plγυναικικά̱, γυναικικόςwomanish: fem nom /voc /acc dualγυναικικά̱, γυναικικόςwomanish: fem nom /voc sg (doric aeolic) -
5 γυναικικώτερον
γυναικικόςwomanish: adverbial compγυναικικόςwomanish: masc acc comp sgγυναικικόςwomanish: neut nom /voc /acc comp sg -
6 συνεκθηλύνουσι
συνεκθηλύ̱νουσι, συνεκθηλύνωhelp to make womanish: aor subj act 3rd pl (epic)συνεκθηλύ̱νουσι, συνεκθηλύνωhelp to make womanish: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)συνεκθηλύ̱νουσι, συνεκθηλύνωhelp to make womanish: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
7 συνεκθηλύνουσιν
συνεκθηλύ̱νουσιν, συνεκθηλύνωhelp to make womanish: aor subj act 3rd pl (epic)συνεκθηλύ̱νουσιν, συνεκθηλύνωhelp to make womanish: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)συνεκθηλύ̱νουσιν, συνεκθηλύνωhelp to make womanish: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
8 γυνή
γυνή, γυναικόςGrammatical information: f.Meaning: `wife, woman' (Il.),Other forms: Boeot. βανά (Corinn.), pl. βανῆκας γυναῖκας H.; Cypr. *βονα does not exist (Masson, Inscr, chypr. 1961, 298). Voc. γύναι from *γυναικ, see Schwyzer 582f. The stem γυν-αικ- prob. from adj. * gʷneh₂-iko- (Szemerényi, AION 2 (1960) 13-30; against Lejeune, Rev. ét. anc. 63 (1961) 435).Compounds: On the forms of γυνή as second member ἄ- ἀνδρό- κατά- μισό- φιλόγυνος, ἀ- ἡμι- καλλι- ὀρσι- φιλογύναιξ, ἀγύναικος, ἀ- ἡμι- κακο- κατα- μισο- πολυ- φιλογύναιος, ἀ- ἀνδρο- μισο- νεο- πολυ- φιλογύνης Sommer Nominalkomp. 62f. Exceptional γύν-ανδρος `hermaphrodite', and γυναι-μανής (Il.). Survey DELG.Derivatives: Diminut. γυναικάριον (Diokl. Com.), γυναίκιον (Longos), γυναικίσκιον παιδίσκιον H. - γυναικίας m. `womanish man' (Eup.; as νεανίας); γυναικωνῖτις `womens room' (Lys.; s. Redard Les noms grecs en - της 110), rare γυναικών (X., as ἀνδρών). - Adj. γυναικήϊος, - εῖος (Od.; as ἀνδρήϊος, - εῖος), γυναικικός (Arist.; as ἀνδρικός), γυναικώδης (Plb.: ἀνδρώδης), γυναικηρός (Diokl. Com.; after πονηρός etc.). - Denom. γυναικίζω, - ομαι `behave like a woman' (Ion.-Att.) with γυναίκισις (Ar.) and γυναικισμός (Plb.); γυναικόομαι, - όω `be, make womanish' (Hp.). - Not from γυναικ- γύννις, - ιδος `womanish man' and γύναιος (cf. δείλαιος), γύναιον `woman'.Etymology: Old word for `woman, wife'. Exact agreement in Skt. (Ved.) gnā́ `woman, goddess' (often disyll.), Av. gǝnā `woman'. With γυναι- agrees Arm. kanay- in plural kanay-k` (nom.) etc.; a - κ- also in Messap. gunakhai `γυναικί' (?), and NPhr. knaikan, knaiko. - Labiovelar also in Goth. qino (n-stem), OIr. ben (ā-stem) `woman', both \< *guen-. The full grade, in Greek replaced by the zero grade, seen in Arm. kin, OPr. genna, OCS žena, Skt. jáni-, Toch. A śäṃ B śana, OIr. ben. Zero grade in OIr. ban- (in comp.), gen. sg. mnā (\< * bnā-s). Lengthened grade in Goth. qens (i-stem) `woman'. Original paradigm proterodynmic h₂-stem gʷen-h₂ (seen in Skt. jáni-), gen. * gʷn-eh₂-s. - On μνάομαι `woo for one's bride' s.s.v.. - Full grade in βενέω, variant of βινέω acc. to De Lamberterie, RPh 65 (1991) 149-160?Page in Frisk: 1,334-335Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > γυνή
-
9 γυναικός
γυνή, γυναικόςGrammatical information: f.Meaning: `wife, woman' (Il.),Other forms: Boeot. βανά (Corinn.), pl. βανῆκας γυναῖκας H.; Cypr. *βονα does not exist (Masson, Inscr, chypr. 1961, 298). Voc. γύναι from *γυναικ, see Schwyzer 582f. The stem γυν-αικ- prob. from adj. * gʷneh₂-iko- (Szemerényi, AION 2 (1960) 13-30; against Lejeune, Rev. ét. anc. 63 (1961) 435).Compounds: On the forms of γυνή as second member ἄ- ἀνδρό- κατά- μισό- φιλόγυνος, ἀ- ἡμι- καλλι- ὀρσι- φιλογύναιξ, ἀγύναικος, ἀ- ἡμι- κακο- κατα- μισο- πολυ- φιλογύναιος, ἀ- ἀνδρο- μισο- νεο- πολυ- φιλογύνης Sommer Nominalkomp. 62f. Exceptional γύν-ανδρος `hermaphrodite', and γυναι-μανής (Il.). Survey DELG.Derivatives: Diminut. γυναικάριον (Diokl. Com.), γυναίκιον (Longos), γυναικίσκιον παιδίσκιον H. - γυναικίας m. `womanish man' (Eup.; as νεανίας); γυναικωνῖτις `womens room' (Lys.; s. Redard Les noms grecs en - της 110), rare γυναικών (X., as ἀνδρών). - Adj. γυναικήϊος, - εῖος (Od.; as ἀνδρήϊος, - εῖος), γυναικικός (Arist.; as ἀνδρικός), γυναικώδης (Plb.: ἀνδρώδης), γυναικηρός (Diokl. Com.; after πονηρός etc.). - Denom. γυναικίζω, - ομαι `behave like a woman' (Ion.-Att.) with γυναίκισις (Ar.) and γυναικισμός (Plb.); γυναικόομαι, - όω `be, make womanish' (Hp.). - Not from γυναικ- γύννις, - ιδος `womanish man' and γύναιος (cf. δείλαιος), γύναιον `woman'.Etymology: Old word for `woman, wife'. Exact agreement in Skt. (Ved.) gnā́ `woman, goddess' (often disyll.), Av. gǝnā `woman'. With γυναι- agrees Arm. kanay- in plural kanay-k` (nom.) etc.; a - κ- also in Messap. gunakhai `γυναικί' (?), and NPhr. knaikan, knaiko. - Labiovelar also in Goth. qino (n-stem), OIr. ben (ā-stem) `woman', both \< *guen-. The full grade, in Greek replaced by the zero grade, seen in Arm. kin, OPr. genna, OCS žena, Skt. jáni-, Toch. A śäṃ B śana, OIr. ben. Zero grade in OIr. ban- (in comp.), gen. sg. mnā (\< * bnā-s). Lengthened grade in Goth. qens (i-stem) `woman'. Original paradigm proterodynmic h₂-stem gʷen-h₂ (seen in Skt. jáni-), gen. * gʷn-eh₂-s. - On μνάομαι `woo for one's bride' s.s.v.. - Full grade in βενέω, variant of βινέω acc. to De Lamberterie, RPh 65 (1991) 149-160?Page in Frisk: 1,334-335Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > γυναικός
-
10 αθήλυντον
-
11 ἀθήλυντον
-
12 γυναικιζομένων
γυναικίζωto be womanish: pres part mp fem gen plγυναικίζωto be womanish: pres part mp masc /neut gen pl -
13 γυναικιζόμενον
γυναικίζωto be womanish: pres part mp masc acc sgγυναικίζωto be womanish: pres part mp neut nom /voc /acc sg -
14 γυναικικών
-
15 γυναικικῶν
-
16 γυναικικόν
γυναικικόςwomanish: masc acc sgγυναικικόςwomanish: neut nom /voc /acc sg -
17 γυναικοθύμως
γυναικόθυμοςof womanish mind: adverbialγυναικόθυμοςof womanish mind: masc /fem acc pl (doric) -
18 γυναικοκρασίας
γυναικοκρᾱσίᾱς, γυναικοκρασίαwomanish temper: fem acc plγυναικοκρᾱσίᾱς, γυναικοκρασίαwomanish temper: fem gen sg (attic doric aeolic) -
19 γυναικίζει
γυναικίζωto be womanish: pres ind mp 2nd sgγυναικίζωto be womanish: pres ind act 3rd sg -
20 γυναικίζουσι
γυναικίζωto be womanish: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)γυναικίζωto be womanish: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)
См. также в других словарях:
Womanish — Wom an*ish, a. Suitable to a woman, having the qualities of a woman; effeminate; not becoming a man; usually in a reproachful sense. See the Note under {Effeminate}. Thy tears are womanish. Shak. Womanish entreaties. Macaulay. [1913 Webster] A… … The Collaborative International Dictionary of English
womanish — womanlike, womanly, ladylike, feminine, *female, effeminate Antonyms: mannish Contrasted words: manlike, virile, masculine, manly, *male … New Dictionary of Synonyms
womanish — ► ADJECTIVE derogatory 1) suitable for or characteristic of a woman. 2) (of a man) effeminate … English terms dictionary
womanish — [woom′ənish] adj. like, characteristic of, or suitable to a woman; feminine or effeminate SYN. FEMALE womanishly adv. womanishness n … English World dictionary
womanish — womanly, womanish Womanly is a complimentary word applied to women and meaning ‘having the good qualities of women’, whereas womanish is applied to men and is usually derogatory in the sense ‘effeminate, unmanly’. See also female, feminine … Modern English usage
womanish — adjective Date: 14th century 1. associated with or characteristic of women rather than men 2. suggestive of a weak character ; effeminate < womanish fears > • womanishly adverb • womanishness noun … New Collegiate Dictionary
womanish — Synonyms and related words: breakable, brittle, cheap jack, chicken, cobwebby, crumbly, dainty, delicate, delicately weak, distaff, effeminate, female, feminine, flimsy, fragile, frail, frangible, gentlewomanlike, gimcrack, gimcracky, girlish,… … Moby Thesaurus
womanish — wom|an|ish [ˈwumənıʃ] adj a womanish man looks or behaves in a way that is thought to be typical of women →↑mannish … Dictionary of contemporary English
womanish — adjective a womanish man looks or behaves in a way that is supposed to be typical of women … Longman dictionary of contemporary English
womanish — adjective Andrew s first stage role was that of a womanish baker from Brooklyn Syn: effeminate, girlish, girly, unmanly, unmasculine, epicene Ant: manly … Thesaurus of popular words
womanish — womanishly, adv. womanishness, n. /woom euh nish/, adj. 1. womanlike or feminine. 2. weakly feminine; effeminate. [1325 75; ME; see WOMAN, ISH1] Syn. 2. See womanly. * * * … Universalium