Перевод: со всех языков на чешский

с чешского на все языки

woman

  • 101 knock up

    1) ((of opponents in a tennis match) to have a short practice before starting on the match (noun knock-up).) rozehrávat se
    2) ((slang) to make a woman pregnant.) nabourat
    * * *
    • udělat rychle
    • učinit těhotnou

    English-Czech dictionary > knock up

  • 102 labour

    ['leibə] 1. noun
    1) (hard work: The building of the cathedral involved considerable labour over two centuries; People engaged in manual labour are often badly paid.) práce; dřina
    2) (workmen on a job: The firm is having difficulty hiring labour.) pracovní síly
    3) ((in a pregnant woman etc) the process of childbirth: She was in labour for several hours before the baby was born.) porodní bolesti
    4) (used (with capital) as a name for the Socialist party in the United Kingdom.) labouristé
    2. verb
    1) (to be employed to do hard and unskilled work: He spends the summer labouring on a building site.) pracovat, lopotit se
    2) (to move or work etc slowly or with difficulty: They laboured through the deep undergrowth in the jungle; the car engine labours a bit on steep hills.) prodírat se; vléci se
    - laboriously
    - laboriousness
    - labourer
    - labour court
    - labour dispute
    - labour-saving
    * * *
    • práce
    • námaha

    English-Czech dictionary > labour

  • 103 ladyship

    noun ((with Her, Your etc) a word used in speaking to, or about, a woman with the title `Lady': Thank you, Your Ladyship; Ask Her Ladyship for permission.) paní hraběnka (atd.)
    * * *
    • oslovení Lady
    • její Veličenstvo

    English-Czech dictionary > ladyship

  • 104 laundress

    noun (a woman employed to launder.) pradlena
    * * *
    • pradlena

    English-Czech dictionary > laundress

  • 105 madam

    ['mædəm]
    plurals - madams, mesdames; noun
    (a polite form of address to a woman.) madam, paní
    * * *
    • madam
    • dáma

    English-Czech dictionary > madam

  • 106 maiden

    ['meidən]
    (a (young) unmarried woman: the village maidens.) děvče
    - maiden voyage
    * * *
    • první
    • panna

    English-Czech dictionary > maiden

  • 107 maiden name

    (a woman's surname before her marriage: Mrs Johnson's maiden name was Scott.) dívčí jméno
    * * *
    • rozená

    English-Czech dictionary > maiden name

  • 108 malevolent

    [mə'levələnt]
    (wishing evil to others: The wicked old woman gave a malevolent smile.) škodolibý
    - malevolence
    * * *
    • škodolibý

    English-Czech dictionary > malevolent

  • 109 marriage

    ['mæri‹]
    1) (the ceremony by which a man and woman become husband and wife: Their marriage took place last week; ( also adjective) the marriage ceremony.) svatba; svatební
    2) (the state of being married; married life: Their marriage lasted for thirty happy years.) manželství
    3) (a close joining together: the marriage of his skill and her judgement.) spojení
    - marriage licence
    * * *
    • manželství

    English-Czech dictionary > marriage

  • 110 marry

    ['mæri]
    1) (to take (a person) as one's husband or wife: John married my sister; They married in church.) oženit se, vdát se
    2) ((of a clergyman etc) to perform the ceremony of marriage between (two people): The priest married them.) oddat
    3) (to give (a son or daughter) as a husband or wife: He married his son to a rich woman.) oženit, provdat
    * * *
    • vdávat se
    • vdát se
    • vzít se
    • ženit se
    • provdat se
    • oženit
    • oddat
    • oženit se

    English-Czech dictionary > marry

  • 111 matchless

    adjective (having no equal: a woman of matchless beauty.) nesrovnatelný
    * * *
    • jedinečný
    • nesrovnatelný

    English-Czech dictionary > matchless

  • 112 matriarch

    (a woman who is head and ruler of her family or of a tribe.) vládkyně rodiny, rodu
    * * *
    • ženský vůdce matriarchátu

    English-Czech dictionary > matriarch

  • 113 matron

    ['meitrən]
    1) (a senior nurse in charge of a hospital.) vrchní sestra
    2) (a dignified married woman: Her behaviour shocked all the middle-class matrons in the neighbourhood.) matróna
    * * *
    • vězeňská dozorkyně
    • vrchní sestra
    • hospodářka
    • matrona

    English-Czech dictionary > matron

  • 114 meddlesome

    adjective (fond of meddling: a meddlesome old woman.) všetečný
    * * *
    • vlezlý

    English-Czech dictionary > meddlesome

  • 115 menopause

    ['menə,po:z]
    (the time when a woman's menstruation stops, around the age of 50.) přechod, menopauza
    * * *
    • menopauza

    English-Czech dictionary > menopause

  • 116 milkmaid

    noun (formerly, a woman employed to milk cows by hand.) dojička
    * * *
    • dojička

    English-Czech dictionary > milkmaid

  • 117 Miss

    [mis]
    1) (a polite title given to an unmarried female, either in writing or in speech: Miss Wilson; the Misses Wilson; Could you ask Miss Smith to type this letter?; Excuse me, miss. Could you tell me how to get to Princess Road?) slečna
    2) (a girl or young woman: She's a cheeky little miss!) dívka
    * * *
    • slečna
    • Miss

    English-Czech dictionary > Miss

  • 118 miss

    [mis]
    1) (a polite title given to an unmarried female, either in writing or in speech: Miss Wilson; the Misses Wilson; Could you ask Miss Smith to type this letter?; Excuse me, miss. Could you tell me how to get to Princess Road?) slečna
    2) (a girl or young woman: She's a cheeky little miss!) dívka
    * * *
    • vynechat
    • zmeškat
    • zameškat
    • postrádat
    • promeškat
    • opominout
    • minout
    • míjet

    English-Czech dictionary > miss

  • 119 motherly

    adjective (like a mother; of, or suitable to, a mother: a motherly woman; motherly love.) mateřský
    * * *
    • mateřský

    English-Czech dictionary > motherly

  • 120 mousy

    1) ((of hair) dull brown in colour.) mdle hnědý
    2) (timid; uninteresting: a mousy little woman.) nesmělý, nudný
    * * *
    • myší
    • bázlivý

    English-Czech dictionary > mousy

См. также в других словарях:

  • Woman — • The position of woman in society has given rise to a discussion which, is known under the name of the woman question Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Woman     Woman      …   Catholic encyclopedia

  • woman — [woom′ən] n. pl. women [wim′ən] [ME wumman < OE wimmann < wifmann < wif, female, WIFE + mann, human being, MAN: rounding of vowel due to infl. of the initial w ] 1. a) the female human being b) women collectively …   English World dictionary

  • Woman — ist der Name: Woman (Zeitschrift), österreichische Frauenzeitschrift Woman (2007), US amerikanische Filmbiographie Bouthaina Shaabans von Ziad H. Hamzeh Woman (Lied), Lied von John Lennon (1980) Woman (Mike McGear Album), Album von Mike McGear… …   Deutsch Wikipedia

  • Woman — Wom an, n.; pl. {Women}. [OE. woman, womman, wumman, wimman, wifmon, AS. w[=i]fmann, w[=i]mmann; w[=i]f woman, wife + mann a man. See {Wife}, and {Man}.] [1913 Webster] 1. An adult female person; a grown up female person, as distinguished from a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Woman — «Woman» Sencillo de John Lennon del álbum Double Fantasy Formato Vinilo de 7 (45 R.P.M.) Grabación 5, 27 de agosto, 8 y 22 de septiembre de 1980 Género(s) …   Wikipedia Español

  • Woman — Single par John Lennon extrait de l’album Double Fantasy Pays  Royaume Uni …   Wikipédia en Français

  • Woman — (рус. Женщина) название нескольких песен: Woman (песня Берта Бакарака) Woman (песня Джона Леннона) Woman (песня Майка Макгира) Woman (песня Пола Маккартни) Woman (песня Wolfmother) См. также Женщина (значения) …   Википедия

  • woman — [n] female human aunt, daughter, gentlewoman, girl, girlfriend, grandmother, matron, mother, Ms./Miss/Mrs., niece, she, spouse, wife; concepts 414,415 Ant. man seaman / woman [n] sailor bluejacket, boater, boatman/woman, deck hand, mariner, mate …   New thesaurus

  • woman — ► NOUN (pl. women) 1) an adult human female. 2) a female worker or employee. 3) a wife or lover. ● the little woman Cf. ↑the little woman ● woman of the streets …   English terms dictionary

  • Woman — Wom an, v. t. 1. To act the part of a woman in; with indefinite it. Daniel. [1913 Webster] 2. To make effeminate or womanish. [R.] Shak. [1913 Webster] 3. To furnish with, or unite to, a woman. [R.] To have him see me woman d. Shak. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • woman — late O.E. wimman (pl. wimmen), lit. woman man, alteration of wifman (pl. wifmen), a compound of wif woman (see WIFE (Cf. wife)) + man human being (in Old English used in reference to both sexes; see MAN (Cf. man) (n.)). Cf. Du …   Etymology dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»