Перевод: со всех языков на чешский

с чешского на все языки

woman

  • 41 baby

    ['beibi]
    plural - babies; noun
    1) (a very young child: Some babies cry during the night; ( also adjective) a baby boy.) nemluvně
    2) ((especially American, often babe) a girl or young woman.) mladá dívka, holka
    - baby buggy/carriage
    - baby grand
    - baby-sit
    - baby-sitter
    - baby-sitting
    * * *
    • miminko
    • nemluvně
    • benjamínek
    • dítě

    English-Czech dictionary > baby

  • 42 bag lady

    noun (a homeless woman who carries around with her all her belongings, usually in shopping bags: Bag ladies often sleep on benches in public parks and railway stations.) bezdomovkyně
    * * *
    • sběračka odpadů

    English-Czech dictionary > bag lady

  • 43 barren

    ['bærən]
    (not able to produce crops, fruit, young etc: barren soil; a barren fruit-tree; a barren woman.) neúrodný, neplodný
    * * *
    • pustý
    • neplodný

    English-Czech dictionary > barren

  • 44 beautiful

    adjective a beautiful woman; Those roses are beautiful.) (pře)krásný
    * * *
    • pěkné (počasí)
    • překrásný
    • krásný

    English-Czech dictionary > beautiful

  • 45 beauty

    ['bju:ti]
    plural - beauties; noun
    1) (a quality very pleasing to the eye, ear etc: Her beauty is undeniable.) krása
    2) (a woman or girl having such a quality: She was a great beauty in her youth.) krasavice
    3) (something or someone remarkable: His new car is a beauty!) nádhera
    - beautifully
    - beautify
    - beauty queen
    - beauty salon
    - beauty spot
    * * *
    • kráska
    • krása
    • krasavice

    English-Czech dictionary > beauty

  • 46 beauty queen

    (a girl or woman who is voted the most beautiful in a contest.) královna krásy
    * * *
    • královna krásy

    English-Czech dictionary > beauty queen

  • 47 bitch

    [bi ]
    1) (the female of the dog, wolf or fox.) fena, samice od vlka, lišky
    2) (a (bad-tempered or unpleasant) woman.) potvora, běhna
    - bitchy
    * * *
    • stěžovat si
    • fňukat
    • fenka
    • fena
    • kurva
    • kráva
    • děvka

    English-Czech dictionary > bitch

  • 48 blonde

    noun (a woman with light-coloured hair.) blondýnka
    * * *
    • světlovlasá
    • blondýnka
    • blondýna

    English-Czech dictionary > blonde

  • 49 blossom

    ['blosəm] 1. noun
    (flowers, especially of a fruit tree: beautiful blossom; apple blossom.) květ
    2. verb
    1) (to develop flowers: My plant has blossomed.) kvést
    2) (to flourish: She blossomed into a beautiful woman.) rozkvést
    * * *
    • květ
    • květy

    English-Czech dictionary > blossom

  • 50 blouse

    (a woman's (often loose) garment for the upper half of the body: a skirt and blouse.) halen(k)a
    * * *
    • halenka
    • halena
    • blůza
    • blůzka

    English-Czech dictionary > blouse

  • 51 bodice

    ['bodis]
    (the upper part of a woman's or child's dress: The dress had an embroidered bodice.) živůtek
    * * *
    • korzet

    English-Czech dictionary > bodice

  • 52 bombshell

    1) (a piece of startling news: His resignation was a real bombshell.) bomba
    2) ((slang) a sexy woman.) sexbomba
    * * *
    • šokující zpráva
    • bomba

    English-Czech dictionary > bombshell

  • 53 bonnet

    ['bonit]
    1) ((usually baby's or (old) woman's) head-dress fastened under the chin eg by strings.) čepeček, klobouček
    2) ((American hood) the cover of a motor-car engine.) kapota
    * * *
    • kryt
    • kapota
    • klobouček
    • čepec

    English-Czech dictionary > bonnet

  • 54 boob

    [bu:b] 1. noun
    1) (a mistake: Forgetting to invite her to the party was a real boob.) chyba, bota
    2) ((slang) a woman's breast.) prsa
    2. verb
    (to make a mistake.) udělat blbost
    * * *
    • prsa

    English-Czech dictionary > boob

  • 55 booby

    ['bu:bi]
    plural - boobies; noun
    1) (a stupid person.) nekňuba, blb
    2) ((slang) a woman's breast.) prsa
    - booby trap
    - booby-trap
    * * *
    • hlupák
    • naivka
    • děcko

    English-Czech dictionary > booby

  • 56 bosom

    ['buzəm] 1. noun
    1) (a woman's breasts: She has a large bosom.) poprsí
    2) (the chest: She held him tenderly to her bosom.) prsa
    3) (the innermost part: in the bosom of his family.) lůno
    2. adjective
    (intimate; close: a bosom friend.) blízký, důvěrný
    * * *
    • ňadra

    English-Czech dictionary > bosom

  • 57 brassiere

    ['bræziə, ]( American[) brə'ziər]
    (usually abbreviated to bra [brа:]) noun
    (a woman's undergarment supporting the breasts.)
    * * *
    • podprsenka

    English-Czech dictionary > brassiere

  • 58 brazen

    ['breizn]
    (impudent or shameless: a brazen young woman.) nestoudný
    * * *
    • mosazný
    • drzý

    English-Czech dictionary > brazen

  • 59 breast

    [brest] 1. noun
    1) (either of a woman's two milk-producing glands on the front of the upper body.) prs
    2) (the front of a body between the neck and belly: He clutched the child to his breast; This recipe needs three chicken breasts.) prsa, hruď
    2. verb
    1) (to face or oppose: breast the waves.) vzdorovat
    2) (to come to the top of: As we breasted the hill we saw the enemy in the distance.) vystoupit na vrchol
    - breastfed
    - breaststroke
    * * *
    • hruď
    • ňadro

    English-Czech dictionary > breast

  • 60 bride

    (a woman about to be married, or newly married: The bride wore a white dress.) nevěsta
    - bridegroom
    - bridesmaid
    * * *
    • nevěsta

    English-Czech dictionary > bride

См. также в других словарях:

  • Woman — • The position of woman in society has given rise to a discussion which, is known under the name of the woman question Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Woman     Woman      …   Catholic encyclopedia

  • woman — [woom′ən] n. pl. women [wim′ən] [ME wumman < OE wimmann < wifmann < wif, female, WIFE + mann, human being, MAN: rounding of vowel due to infl. of the initial w ] 1. a) the female human being b) women collectively …   English World dictionary

  • Woman — ist der Name: Woman (Zeitschrift), österreichische Frauenzeitschrift Woman (2007), US amerikanische Filmbiographie Bouthaina Shaabans von Ziad H. Hamzeh Woman (Lied), Lied von John Lennon (1980) Woman (Mike McGear Album), Album von Mike McGear… …   Deutsch Wikipedia

  • Woman — Wom an, n.; pl. {Women}. [OE. woman, womman, wumman, wimman, wifmon, AS. w[=i]fmann, w[=i]mmann; w[=i]f woman, wife + mann a man. See {Wife}, and {Man}.] [1913 Webster] 1. An adult female person; a grown up female person, as distinguished from a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Woman — «Woman» Sencillo de John Lennon del álbum Double Fantasy Formato Vinilo de 7 (45 R.P.M.) Grabación 5, 27 de agosto, 8 y 22 de septiembre de 1980 Género(s) …   Wikipedia Español

  • Woman — Single par John Lennon extrait de l’album Double Fantasy Pays  Royaume Uni …   Wikipédia en Français

  • Woman — (рус. Женщина) название нескольких песен: Woman (песня Берта Бакарака) Woman (песня Джона Леннона) Woman (песня Майка Макгира) Woman (песня Пола Маккартни) Woman (песня Wolfmother) См. также Женщина (значения) …   Википедия

  • woman — [n] female human aunt, daughter, gentlewoman, girl, girlfriend, grandmother, matron, mother, Ms./Miss/Mrs., niece, she, spouse, wife; concepts 414,415 Ant. man seaman / woman [n] sailor bluejacket, boater, boatman/woman, deck hand, mariner, mate …   New thesaurus

  • woman — ► NOUN (pl. women) 1) an adult human female. 2) a female worker or employee. 3) a wife or lover. ● the little woman Cf. ↑the little woman ● woman of the streets …   English terms dictionary

  • Woman — Wom an, v. t. 1. To act the part of a woman in; with indefinite it. Daniel. [1913 Webster] 2. To make effeminate or womanish. [R.] Shak. [1913 Webster] 3. To furnish with, or unite to, a woman. [R.] To have him see me woman d. Shak. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • woman — late O.E. wimman (pl. wimmen), lit. woman man, alteration of wifman (pl. wifmen), a compound of wif woman (see WIFE (Cf. wife)) + man human being (in Old English used in reference to both sexes; see MAN (Cf. man) (n.)). Cf. Du …   Etymology dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»