-
21 Freiberuflerin
Freiberufler m ( Freiberuflerin f) osoba wykonująca wolny zawód -
22 freiberuflich
freiberuflich Person wolny;freiberuflich tätig sein pracować w wolnym zawodzie -
23 Freie Universität
FU f (Freie Universität) Wolny Uniwersytet -
24 Freistoß
Freistoß m rzut wolny -
25 Freiwurf
Freiwurf m rzut wolny -
26 Freizeit
in der Freizeit Sport treiben uprawiać sport rekreacyjnie -
27 FU
FU f (Freie Universität) Wolny Uniwersytet -
28 Gasthörer
Gasthörer m wolny słuchacz -
29 gebührenfrei
ge'bührenfrei wolny od opłat(y) -
30 kostenfrei
kostenfrei wolny od kosztów, bezpłatny -
31 langsam
langsam powolny, wolny; ( schwerfällig, nicht flink) opieszały; präd powoli, wolno, powolutku; opieszale;fam. langsam aber sicher powoli ale pewnie;immer langsam! wolnego! -
32 Markt
der Gemeinsame Markt Wspólny Rynek;auf den Markt bringen wypuszczać <- puścić> na rynek;freier Markt wolny rynek -
33 Muße
-
34 offen
offen (geöffnet) otwarty (a Wunde, Gelände usw); Hemd, Kragen rozpięty; fig (freimütig) otwarty; präd otwarcie; Rechnung niezapłacony; Stelle wakujący, nieobsadzony, wolny;halb offen na wpół otwarty, przymknięty;offener Brief list otwarty;offenes Feuer ognisko;offener Wein wino z beczki;auf offener Straße na środku drogi;mit offenem Mund z otwartymi ustami;offen gesagt, offen gestanden szczerze mówiąc;offen halten trzymać otwartym, nie zamykać; fig Option zastrzegać sobie, mieć w rezerwie; Frage pozostawić pf do rozstrzygnięcia;offen sein ( gegenüber D) być szczerym (z I, wobec G);offen sprechen mówić otwarcie;offen stehen Tür stać otworem;fig meine Tür steht dir immer offen mój dom stoi przed tobą otworem;ob du das machst oder nicht, steht dir offen czy zrobisz to czy nie, to twoja sprawa -
35 portofrei
portofrei wolny od opłaty pocztowej -
36 Ruhetag
Ruhetag m dzień m wypoczynku, wolny dzień -
37 schmerzfrei
schmerzfrei wolny od bólu -
38 schuldenfrei
schuldenfrei wolny od długów, bez długów -
39 schulfrei
schulfrei wolny od zajęć -
40 unbelastet
unbelastet adj Grundstück nieobciążony hipoteką; Luft, Wasser nieskażony; ( sorgenfrei) wolny od trosk; Person ( ohne Schuld) nieobciążony, nieobarczony (winą usw);von etwas unbelastet sein nie obarczać się (I)
См. также в других словарях:
wolny — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, wolnyni, wolnyniejszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} mogący postępować zgodnie z własną wolą, nieskrępowany narzuconymi przez kogoś innego zakazami, nakazami, regułami;… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Wolny — ist der Familienname von Erich Wolny (* 1948), österreichischer Jurist, Magistratsdirektor und Universitätsprofessor Franz Wolny (* 1940), österreichischer Fußball Nationalspieler Gregor Wolny (1793 1871), österreichischer Historiker,… … Deutsch Wikipedia
wolny — wolnyni, wolnyniejszy 1. «mogący postępować zgodnie z własną wolą, nie podporządkowany komuś lub czemuś; będący na swobodzie, nie uwięziony; nie zabroniony, nie skrępowany; o kraju: nie będący pod obcą przemocą, suwerenny, niezawisły» Wolny kraj … Słownik języka polskiego
wolny — I. Dać, zostawić komuś wolną rękę zob. ręka 16. Mieć wolną głowę zob. głowa 38. Mieć wolną rękę zob. ręka 33. Wolna amerykanka zob. amerykanka. Wolna droga! zob. droga 30. Wolna miłość zob. miłość 2 … Słownik frazeologiczny
Wolny — Übername zu sorb. wуlny, poln. wolny, tschech. voln »frei«, sorb. und tschech. auch »willig, ausgelassen« … Wörterbuch der deutschen familiennamen
wolny jak ptak — {{/stl 13}}{{stl 7}} swobodny, niezwiązany niczym, niemający ograniczeń, zobowiązań : {{/stl 7}}{{stl 10}}Skończył szkołę i poczuł się wolny jak ptak. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wolny rynek — {{/stl 13}}{{stl 7}} handel, w którym o cenach i ilości towarów decydują prawa popytu i podaży, bez jakiejkolwiek ingerencji państwa : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wprowadzić wolny rynek. Zwolennicy, przeciwnicy wolnego rynku. Reguły wolnego rynku. {{/stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wolny zawód — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zawód (np. artysty, lekarza z własną praktyką) wykonywany bez zawierania umowy o pracę z jakąś instytucją : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wykonywać, wybierać wolny zawód. Przedstawiciele… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wolny słuchacz — {{/stl 13}}{{stl 7}} uczestnik zajęć i wykładów na wyższej uczelni nie mający uprawnień i obowiązków studenckich : {{/stl 7}}{{stl 10}}Być, zostać wolnym słuchaczem uniwersytetu. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wolny temat — {{/stl 13}}{{stl 7}} jeden z kilku tematów pracy pisemnej do wyboru, pozostawiający najwięcej swobody, będący sprawdzianem sprawności intelektualnej piszącego {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wolny wniosek — {{/stl 13}}{{stl 7}} wniosek, projekt, postulat, wniesiony po wyczerpaniu porządku dziennego obrad, zebrania, konferencji : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wystąpić z wolnym wnioskiem. Przejść do wolnych wniosków z sali. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień