Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

wolne+miejsce

  • 1 wolne miejsce

    • free space

    Słownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > wolne miejsce

  • 2 wolny

    прил.
    • бесполезный
    • вольный
    • вялый
    • напрасный
    • неженатый
    • независимый
    • незанятый
    • откровенный
    • открытый
    • порожний
    • пустой
    • свободный
    • тщетный
    • холостой
    * * *
    1) (powolny) медленный
    2) wolny (od czego?) не подлежащий, лишённый
    3) wolny, swobodny вольный, свободный
    sport. dowolny (styl) спорт. вольный (стиль)
    * * *
    woln|y
    \wolnyi, \wolnyiejszy 1. свободный; вольный;

    \wolnyе miejsce свободное место; \wolny przekład вольный перевод; \wolny słuchacz вольнослушатель; \wolnye zawody свободные профессии; rzut \wolny спорт. свободный удар;

    2. медленный;

    gotować na \wolnyym ogniu варить на медленном огне;

    3. od czego не подлежащий чему; лишённый чего;

    \wolny od opłaty не подлежащий оплате; \wolny od trosk беззаботный;

    4. \wolnyу свободный;
    5. \wolnyе разг. свободное время; выходной день;

    ● \wolnyе ciasto жидкое тесто; \wolny ptak вольная птица; wstęp \wolny вход свободный; stan \wolny холостое положение; dać (zostawić) \wolnyą rękę предоставить свободу действий; \wolnyego! разг. потише!, поосторожнее!

    * * *
    wolni, wolniejszy
    1) свобо́дный; во́льный

    wolne miejsce — свобо́дное ме́сто

    wolny przekład — во́льный перево́д

    wolny słuchacz — вольнослу́шатель

    wolne zawody — свобо́дные профе́ссии

    rzut wolnyспорт. свобо́дный уда́р

    2) ме́дленный

    gotować na wolnym ogniu — вари́ть на ме́дленном огне́

    3) od czego не подлежа́щий чему; лишённый чего

    wolny od opłaty — не подлежа́щий опла́те

    wolny od trosk — беззабо́тный

    4) wolny м свобо́дный
    5) wolne с, разг. свобо́дное вре́мя; выходно́й день
    - wolny ptak
    - wstęp wolny
    - stan wolny
    - dać wolną rękę
    - zostawić wolną rękę
    - wolnego!

    Słownik polsko-rosyjski > wolny

  • 3 Last-Minute-Flug

    Last-Minute-Flug [-'mɪnɪt-] m wolne miejsce lotnicze w ostatniej chwili przed odlotem

    Deutsch-Polnisch Wörterbuch neuer > Last-Minute-Flug

См. также в других словарях:

  • miejsce — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wolna przestrzeń w terenie lub pomieszczeniu, którą można czymś wypełnić; obszar, teren, pole : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mało, dużo miejsca. Miejsca na… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • miejsce — n I; lm D. miejsc 1. «wolna przestrzeń, którą można zająć, zapełnić czymś, gdzie można się zmieścić albo coś umieścić» Wolne miejsce w walizce. Miejsce na książki. Mieć mało miejsca w mieszkaniu. Szafa zabiera dużo miejsca. Chodźcie tu, jest dość …   Słownik języka polskiego

  • wolny — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, wolnyni, wolnyniejszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} mogący postępować zgodnie z własną wolą, nieskrępowany narzuconymi przez kogoś innego zakazami, nakazami, regułami;… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • tam — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wskazuje na miejsce dziania się lub położenia czegoś, określone dla rozmówców na tle danej sytuacji lub wcześniejszego tekstu albo wskazane gestem,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • znaleźć — dk XI, znajdę, znajdziesz, znajdź, znaleźćlazł, znaleźćleźli, znaleźćleziony, znaleźćlazłszy znajdować ndk IV, znaleźćduję, znaleźćdujesz, znaleźćduj, znaleźćował, znaleźćowany, rzad. znajdywać ndk VIIIa, znaleźćduję, znaleźćdujesz, znaleźćduj,… …   Słownik języka polskiego

  • awanport — m IV, D. u, Ms. awanportrcie; lm M. y mors. «zewnętrzna część portu, obszar wodny znajdujący się między falochronami a wewnętrznymi basenami portowymi; służy jako miejsce chwilowego postoju statku, np. w czasie burzy lub w oczekiwaniu na wolne… …   Słownik języka polskiego

  • otwór — m IV, D. otworu, Ms. otworze; lm M. otwory 1. «naturalna lub sztucznie wytworzona przerwa w jakiejś substancji; wolne miejsce, luka, szpara, szczelina, dziura» Otwór w okiennicach, w płocie. Wywiercić otwór. Przez otwory w dachu przedostawała się …   Słownik języka polskiego

  • doszlusować — dk IV, doszlusowaćsuję, doszlusowaćsujesz, doszlusowaćsuj, doszlusowaćował, doszlusowaćowany doszlusowywać ndk VIIIa, doszlusowaćowuję, doszlusowaćowujesz, doszlusowaćowuj, doszlusowaćywał, doszlusowaćywany, pot. «przyłączyć się do kolumny, zająć …   Słownik języka polskiego

  • eka-pierwiastki — blp, D. eka pierwiastkików chem. «pierwiastki chemiczne, których istnienie i właściwości przewidział D. I. Mendelejew, pozostawiając dla nich wolne miejsce w swym okresowym układzie pierwiastków» ‹sanskr. + pierwiastki› …   Słownik języka polskiego

  • luz — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. luzzie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wolna, niezajęta niczym przestrzeń, wolne miejsce między jakimiś przedmiotami; dużo miejsca : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mieć luz w… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • tak się składa [złożyło] — {{/stl 13}}{{stl 7}} takie są okoliczności, taka jest sytuacja : {{/stl 7}}{{stl 10}}Możesz jechać z nami. Tak się składa, że mamy jedno wolne miejsce w samochodzie. Tak się złożyło, że zostaliśmy bez grosza. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»