-
101 низкосортная шерсть
adjtextile. geringe Wolle -
102 обезжиренная шерсть
adjtextile. entfettete Wolle -
103 он разъездной агент по торговле шерстью
prongener. er reist in WolleУниверсальный русско-немецкий словарь > он разъездной агент по торговле шерстью
-
104 он шваб на все сто процентов
Универсальный русско-немецкий словарь > он шваб на все сто процентов
-
105 он-настоящий шваб
-
106 он-стопроцентный шваб
Универсальный русско-немецкий словарь > он-стопроцентный шваб
-
107 отмытая шерсть
adjtextile. reingewaschene Wolle -
108 песига
ntextile. Borste, Hundshaar, Schielhaare, Steifhaar, tote Wolle -
109 платье из шерсти
ngener. ein Kleid aus Wolle -
110 повреждённая шерсть
adjtextile. geschädigte Wolle -
111 погов. будь что будет
gener. es fälle wie es wolleУниверсальный русско-немецкий словарь > погов. будь что будет
-
112 пожелтевшие волокна шерсти
adjtextile. Brandspitzen der WolleУниверсальный русско-немецкий словарь > пожелтевшие волокна шерсти
-
113 полугрубая шерсть
ntextile. halbgrobe Wolle -
114 полутонкая шерсть
adjtextile. halbfeine Wolle -
115 полутонкорунная шерсть
adjtextile. halbfeine WolleУниверсальный русско-немецкий словарь > полутонкорунная шерсть
-
116 потерпеть ущерб
v1) gener. Abbruch erleiden, einen Verlust erleiden2) colloq. Federn lassen müssen, Wolle lassen3) sports. ins Hintertreffen geraten4) law. Abbruch erfahren, Abbruch leiden, im Nachteil sein -
117 привести в ярость
v1) gener. (кого-л.) (j-n) in Harnisch bringen2) colloq. (кого-л.) (j-n) in Fahrt bringen, j-n (kräftig) in die Wolle bringen (кого-л.)3) obs. ergrimmen -
118 промывать шерсть
vtextile. Wolle entfetten -
119 прочёсанная шерсть
adjtextile. gekrempelte Wolle -
120 пусть он сейчас же придёт ко мне!
part.Универсальный русско-немецкий словарь > пусть он сейчас же придёт ко мне!
См. также в других словарях:
Wolle — Wolle: Das gemeingerm. Substantiv mhd. wolle, ahd. wolla, got. wulla, engl. wool, schwed. ull beruht mit Entsprechungen in anderen idg. Sprachen auf idg. *u̯l̥nā̓ »Wolle«, vgl. z. B. aind. ū̓rṇa »Wolle«, lit. vìlna »Wollfaser« und russ. volna… … Das Herkunftswörterbuch
Wolle — Sf std. (9. Jh., wollameit 8. Jh.), mhd. wolle, ahd. wolla, mndd. wulle, mndl. wolle Stammwort. Aus g. * wullō f. Wolle , auch in gt. wulla, anord. ull, ae. wull, afr. wulle. Dieses aus ig. * hwḷənā f. Wolle in heth. hulana , ai. ūrṇā, gr. lẽnos… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Wolle [1] — Wolle, das Haar des Schafes, entwickelt sich aus den in der Haut des Tieres liegenden zwiebelartigen Haarwurzeln (Haarzwiebel, Haarknopf) in der Gestalt eines Fadens, der aus Talgdrüsen mit Fett (Wollfett) überzogen wird. Die Substanz der W.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wolle — Wolle, n. Wool. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Wolle — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Diese Wolle kommt aus Schottland … Deutsch Wörterbuch
Wolle — Wolle, 1) kurze, seine, weiche Haare, wie sie sich an Pflanzen (s. Nebenpflanzentheile S. 759), an Blättern, Zweigen, Stängeln, Blüthen, an der Schale mancher Früchte, häufig auch in Samenkapseln, z.B. die Baumwolle (s.d.), u. auch an den Thieren … Pierer's Universal-Lexikon
Wolle [2] — Wolle, in der Jägersprache das Haar des Hafen, des Kaninchens und des Fuchses … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wolle — Wolle, diejenigen tierischen Haare, die sich stapeln, d.h. auf dem Körper des Tieres sich kräuseln und so innig verbinden, daß sie auch nach der Trennung vom Körper ihren regelmäßigen Bau und einen mehr oder weniger festen Zusammenhang behalten:… … Kleines Konversations-Lexikon
Wolle — Wolle, nennt man vorzugsweise die Hautbedeckung der Schafe. Die technische Zubereitung derselben ist namentlich in neuerer Zeit auf einen so hohen Grad der Vollkommenheit gestiegen und unterliegt so mannigfachen Manipulationen, daß eine genügende … Damen Conversations Lexikon
Wolle — Wolle, nennt man vorzugsweise die Haare der Schafe; die einzelnen Büschel heißen Stapel, das abgeschorne, noch zusammenhängende Wollkleid das Vließ. Ehe die W. sich zur Fabrikation eignet, wird sie zuerst von dem Schweiße durch Wasserdämpfe od.… … Herders Conversations-Lexikon
Wolle — Wolle,die:1.⇨Haar(I,2)–2.in[die]W.geraten:⇨erzürnen(2);in[die]W.bringen:⇨erzürnen(1);sichindieW.kriegen:⇨streiten(II) … Das Wörterbuch der Synonyme