-
1 Irish Wolfhound
Trademark term: IWH -
2 волкодав
-
3 волкодав
-
4 борзая
скл. как прил.
borzoi, greyhound, Russian wolfhound* * *скл. как borzoi, greyhound, Russian wolfhound* * *borzoigreyhoundtumbler -
5 волкодав
1) General subject: wolf dog, wolf-dog, wolf-hound2) Agriculture: wolfhound (порода собак) -
6 ирландская борзая-волкодав
General subject: Irish wolfhoundУниверсальный русско-английский словарь > ирландская борзая-волкодав
-
7 лайка
1) General subject: Eskimo dog, chevrette (перчаточная кожа), dog skin, dog-skin, dogskin (кожа), husky (порода собак), kid (кожа), kidskin (кожа, натуральная или искусственная), malamute, malemute, wolf dog, wolfhound2) Biology: laika (порода собак)3) Engineering: kid leather, taw4) Agriculture: Eskimo dog (Canis familiaris domesticus borealis) -
8 помесь волка и собаки
Универсальный русско-английский словарь > помесь волка и собаки
-
9 похожая на волка
General subject: wolf dog (независимо от породы), wolfhound (независимо от породы) -
10 похожая на волка собака
General subject: wolfhoundУниверсальный русско-английский словарь > похожая на волка собака
-
11 русская борзая
General subject: Russian wolfhound -
12 северная ездовая собака
Универсальный русско-английский словарь > северная ездовая собака
-
13 привести в порядок
• ПРИВОДИТЬ/ПРИВЕСТИ В ПОРЯДОК что[VP; subj: human]=====⇒ to arrange sth. in an organized fashion:- [in limited contexts] X neatened (tidied) up Y;|| [in refer, to putting scattered or misplaced things where each of them belongs] X привёл Y-ив порядок≈ X put Ys in place (in their proper places);♦ "Господин сотник, что это за чёрт? Приведите свой взвод в порядок" (Шолохов 2). "What the devil are you doing, Lieutenant! Put your troop in order!" (2a).♦ Сенатор, возвратившись в Россию, принялся приводить в порядок своё имение... (Герцен 1). The senator, on his return to Russia, proceeded to set his estate in order... (1a).♦ [Брудастый] назначен был впопыхах и имел в голове некоторое особливое устройство, за что и прозван был "Органчиком". Это не мешало ему, впрочем, привести в порядок недоимки, запущенные его предместником (Салтыков-Щедрин 1). [Wolfhound] was appointed in haste and had in his head a certain peculiar device, because of which he was nicknamed Music Box. This did not prevent him, however, from bringing order to the tax arrears, which had been neglected by his predecessor (1a).♦ Отпарывая черенки, он аккуратно складывал [табачные] листья, как складывают деньги, и, может быть, получал от этого не меньше удовольствия, чем торговец, приводящий в порядок шальную выручку, или удачливый игрок (Искандер 5). As he ripped out the stems he stacked the [tobacco] leaves neatly the way one stacks money, and perhaps he took no less pleasure in this than a tradesman neatening up an easy profit, or a lucky gambler (5a).♦ Княжна Марья остановилась на крыльце, не переставая ужасаться перед своею душевною мерзостью и стараясь привести в порядок свои мысли, прежде чем войти к нему [отцу] (Толстой 6). Princess Marya lingered on the porch, still horrified at her own spiritual infamy and trying to compose her thoughts before going to her father (6a).Большой русско-английский фразеологический словарь > привести в порядок
-
14 приводить в порядок
• ПРИВОДИТЬ/ПРИВЕСТИ В ПОРЯДОК что[VP; subj: human]=====⇒ to arrange sth. in an organized fashion:- [in limited contexts] X neatened (tidied) up Y;|| [in refer, to putting scattered or misplaced things where each of them belongs] X привёл Y-ив порядок≈ X put Ys in place (in their proper places);♦ "Господин сотник, что это за чёрт? Приведите свой взвод в порядок" (Шолохов 2). "What the devil are you doing, Lieutenant! Put your troop in order!" (2a).♦ Сенатор, возвратившись в Россию, принялся приводить в порядок своё имение... (Герцен 1). The senator, on his return to Russia, proceeded to set his estate in order... (1a).♦ [Брудастый] назначен был впопыхах и имел в голове некоторое особливое устройство, за что и прозван был "Органчиком". Это не мешало ему, впрочем, привести в порядок недоимки, запущенные его предместником (Салтыков-Щедрин 1). [Wolfhound] was appointed in haste and had in his head a certain peculiar device, because of which he was nicknamed Music Box. This did not prevent him, however, from bringing order to the tax arrears, which had been neglected by his predecessor (1a).♦ Отпарывая черенки, он аккуратно складывал [табачные] листья, как складывают деньги, и, может быть, получал от этого не меньше удовольствия, чем торговец, приводящий в порядок шальную выручку, или удачливый игрок (Искандер 5). As he ripped out the stems he stacked the [tobacco] leaves neatly the way one stacks money, and perhaps he took no less pleasure in this than a tradesman neatening up an easy profit, or a lucky gambler (5a).♦ Княжна Марья остановилась на крыльце, не переставая ужасаться перед своею душевною мерзостью и стараясь привести в порядок свои мысли, прежде чем войти к нему [отцу] (Толстой 6). Princess Marya lingered on the porch, still horrified at her own spiritual infamy and trying to compose her thoughts before going to her father (6a).Большой русско-английский фразеологический словарь > приводить в порядок
-
15 борзая
ж. скл. как прил. охот.borzoi, Russian wolfhound -
16 борзая
greyhound, courser, (русская псовая) borzoi, Russian wolfhound -
17 борзая
ж. скл. как прил.( порода собак) greyhound, courser ['kɔː-]; ( русская псовая) borzoi, Russian wolfhound -
18 волкодав
м. -
19 борзая
-
20 борзая
ж(порода собак; русская) borzoi, Russian wolfhound; ( английская) greyhound; ( афганская) Afghan (hound)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Wolfhound — can refer to various breeds of dogs that have been bred to hunt wolves or to established lines of (historically crossed, as opposed to ancient) wolf dog crosses that retain significant characteristics of wolves. Wolf dog hybrids crossed in recent … Wikipedia
wolfhound — [woolf′hound΄] n. IRISH WOLFHOUND see also RUSSIAN WOLFHOUND … English World dictionary
Wolfhound — Wolf hound , n. (Zo[ o]l.) Originally, a large hound used in hunting wolves; now, any one of certain breeds of large dogs, some of which are nearly identical with the great Danes. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
wolfhound — ► NOUN ▪ a dog of a large breed originally used to hunt wolves … English terms dictionary
wolfhound — UK [ˈwʊlfˌhaʊnd] / US noun [countable] Word forms wolfhound : singular wolfhound plural wolfhounds a very large dog … English dictionary
wolfhound — noun Date: 1786 any of several large dogs used especially formerly in hunting large animals (as wolves) compare borzoi, Irish wolfhound … New Collegiate Dictionary
wolfhound — /woolf hownd /, n. any of several large dogs used in hunting wolves. Cf. borzoi, Irish wolfhound. [1780 90; WOLF + HOUND1] * * * … Universalium
wolfhound — [[t]w ʊlfhaʊnd[/t]] wolfhounds N COUNT A wolfhound is a type of very large dog … English dictionary
wolfhound — wolf•hound [[t]ˈwʊlfˌhaʊnd[/t]] n. dch any of several large dogs, as the borzoi or Irish wolfhound, formerly used in hunting wolves • Etymology: 1780–90 … From formal English to slang
Wolfhound, l'ultime guerrier — Données clés Titre original Волкодав из рода Серых Псов Réalisation Nikolaï Lebedev Scénario Nikolaï Lebedev Sociétés de production Central Partnership … Wikipédia en Français
wolfhound — noun A dog of one of various breeds originally developed to hunt wolves … Wiktionary
