-
41 wolf-whistle
[`wʊlfˏwɪsl]свист, как знак восхищенияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > wolf-whistle
-
42 wolf whistle
"שריקת זאב", שריקה מיוחדת להבעת התעניינות מינית למישהו* * *◙ והשימל תינימ תוניינעתה תעבהל תדחוימ הקירש,"באז תקירש"◄ -
43 wolf whistle
subst. \/ˈwʊlfˌwɪsl\/( uttrykk for beundring) plystring -
44 wolf whistle
-
45 wolf whistle
-
46 wolf-whistle
['wʊlfwɪsl], US [-hwɪ-] 1.noun sifflement m ( au passage d'une femme)2.intransitive verb siffler ( au passage d'une femme) -
47 wolf-whistle
n. (непристојно) свиркање (кон девојка/жена) -
48 wolf whistle
• obdivné zahvízdnutí -
49 wolf whistle
свист, свист как знак восхищения -
50 wolf whistle
[wulf wisel] n. amer. fig. fishkëllimë admirimi -
51 wolf whistle
-
52 wolf-whistle
['wulfˌwɪsl]сущ. -
53 wolf whistle
-
54 wolf whistle
The Americanisms. English-Russian dictionary. > wolf whistle
-
55 wolf whistle
s.silbido de admiración. -
56 wolf
1 noun∎ also figurative the big bad wolf le grand méchant loup;∎ he is a wolf in sheep's clothing c'est un loup déguisé en brebis;∎ it helps keep the wolf from the door ça me/le/ etc met à l'abri du besoin;∎ to throw sb to the wolves sacrifier qn►► wolf child enfant m sauvage;British familiar old-fashioned Wolf Cub (scout) louveteau m;wolf pack meute f de loups;Entomology wolf spider lycose f, araignée-loup f;wolf whistle sifflement m (au passage d'une femme) -
57 wolf call
-
58 wolf
wulf
1. plural - wolves; noun(a type of wild animal of the dog family, usually found hunting in packs.) lobo
2. verb(to eat greedily: He wolfed (down) his breakfast and hurried out.) zampar- wolf-cub- wolf-whistle
- keep the wolf from the door
wolf n lobotr[wʊlf]1 lobo1 tragarse, zamparse, devorar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto cry wolf gritar "¡al lobo!", dar una falsa alarmato keep the wolf from the door no pasar hambreto throw somebody to the wolves arrojar a alguien a los lobosa lone wolf un lobo solitarioa wolf in sheep's clothing un lobo con piel de corderowolf cub lobato, lobeznowolf whistle silbido de admiraciónv.• comer vorazmente v.• zampar v.n.(§ pl.: wolves) = lobo s.m.• mujeriego s.m.
I wʊlfa) ( Zool) lobo mto cry wolf: he's cried wolf once too often ya ha venido demasiadas veces con el mismo cuento; to keep the wolf from the door — mantenerse* a flote, no pasar miseria, parar la olla (CS, Per fam)
b) ( womanizer) (colloq) donjuán m, tenorio m
II
transitive verb wolf (down) devorar(se), engullir(se)*[wʊlf]1. N(pl wolves) [wʊlvz]1) (=animal) lobo mlone wolf — (fig) lobo m solitario
- cry wolf- keep the wolf from the door- throw sb to the wolves2) * (=womanizer) tenorio m2.VT (also: wolf down) zamparse *, engullir3.CPDwolf whistle N — silbido m de admiración
* * *
I [wʊlf]a) ( Zool) lobo mto cry wolf: he's cried wolf once too often ya ha venido demasiadas veces con el mismo cuento; to keep the wolf from the door — mantenerse* a flote, no pasar miseria, parar la olla (CS, Per fam)
b) ( womanizer) (colloq) donjuán m, tenorio m
II
transitive verb wolf (down) devorar(se), engullir(se)* -
59 wolf
I [wʊlf]1) lupo m.2) colloq. fig. (womanizer) donnaiolo m.••II [wʊlf]a wolf in sheep's clothing — bibl. un lupo in veste di agnello
* * *[wulf] 1. plural - wolves; noun(a type of wild animal of the dog family, usually found hunting in packs.) lupo2. verb(to eat greedily: He wolfed (down) his breakfast and hurried out.) divorare- wolf-cub- wolf-whistle
- keep the wolf from the door* * *[wʊlf]1. n, wolves pl[wʊlvz]1) lupo, fig2) fig, (fam: womanizer) mandrillo, drago2. vt(also: wolf down) divorare* * *wolf /wʊlf/n. (pl. wolves)2 (fig.) individuo avido; persona rapace3 (fam.) donnaiolo; sciupafemmine; puttaniere (spreg.)● (bot.) wolf's bane, ( Aconitum) aconito; ( Aconitum lycoctonum) luparia □ (fam.) wolf call = wolf whistle ► sotto □ wolf cub, lupacchiotto, lupetto; giovane boy-scout, lupetto □ (zool.) wolf dog, cane lupo; ( anche) ► wolfhound □ (zool.) wolf-fish ( Anarrhichas lupus), pesce lupo □ (bot.) wolf's foot, licopodio; coda di topo □ (fig.) a wolf in sheep's clothing, un lupo in veste d'agnello □ (bot.) wolf's milk ( Euphorbia helioscopia), calenzola □ wolf shot, lupara □ (zool.) wolf spider, ragno della famiglia dei licosidi □ (fam.) wolf whistle, fischio d'ammirazione ( rivolto a una bella ragazza) □ to be as hungry as a wolf, avere una fame da lupo □ to cry wolf, gridare al lupo; dare un falso allarme □ (fig.) to have (o to hold) the wolf by the ears, essere in una situazione difficile; non aver via di scampo □ he-wolf, lupo ( il maschio) □ (fig. fam.) to keep the wolf from the door, avere di che sfamarsi; non morire di fame; tirare avanti □ she-wolf, lupa.(to) wolf /wʊlf/A v. i.andare a caccia di lupi; cacciar lupiB v. t.* * *I [wʊlf]1) lupo m.2) colloq. fig. (womanizer) donnaiolo m.••II [wʊlf]a wolf in sheep's clothing — bibl. un lupo in veste di agnello
-
60 whistle
1. n свистto give a whistle — свистнуть, дать свисток
2. n свисток3. n разг. горло, глоткаas clean as a whistle — отличный, первоклассный;
4. v свистеть5. v свистнуть, подозвать свистком6. v проноситься со свистом7. v свистеть в знак одобрения8. v амер. разг. тщетно добиватьсяhe did a sloppy job so he can whistle for his money — работа сделана халтурно, и пусть он не рассчитывает получить за неё деньги
Синонимический ряд:1. noise maker (noun) calliope; fife; mouth organ; noise maker; pipe; signal; siren; steam whistle; traffic whistle2. shrill noise (noun) birdcall; high pitched cry; noise; piercing cry; sharp blast; shrill noise; shrill sound; trilling; warbling3. call (verb) call; signal; summon4. make a shrill noise (verb) flute; make a shrill noise; pipe; screech; shriek; toot; trill; wail; warble
См. также в других словарях:
wolf-whistle — wolf whistles, wolf whistling, wolf whistled also wolf whistle VERB If someone wolf whistles, they make a whistling sound with a short rising note and a longer falling note. Some men wolf whistle at a woman to show that they think she is… … English dictionary
wolf-whistle — (someone) British & Australian a wolf whistle a whistle (= high sound that is made by blowing air through the lips) that some men do when they see a woman who is sexually attractive. I was wolf whistled by a group of builders as I crossed the… … New idioms dictionary
wolf whistle — ► NOUN ▪ a whistle with a rising and falling pitch, used to express sexual attraction or admiration. ► VERB (wolf whistle) ▪ whistle in such a way at … English terms dictionary
wolf whistle — wolf ,whistle noun count a WHISTLE (=noise made by blowing air out between your lips) that you make in order to show that you think someone is attractive ╾ wolf ,whistle verb intransitive … Usage of the words and phrases in modern English
wolf whistle — wolf .whistle n a way of whistling that men sometimes use to show that they think a woman is attractive >wolf whistle v [I] … Dictionary of contemporary English
wolf whistle — ☆ wolf whistle n. a characteristic whistle of two notes, the second sliding from a high to a low note, made by a man to express his admiration of a sexually attractive woman … English World dictionary
wolf whistle — UK / US noun [countable] Word forms wolf whistle : singular wolf whistle plural wolf whistles a whistle (= noise made by blowing air out between your lips) that you make in order to show that you think someone is attractive Derived word: wolf… … English dictionary
wolf whistle — noun : a wolf call consisting of a 2 toned whistle * * * noun, pl ⋯ whistles [count] : a loud whistle made by men to indicate that a woman is attractive ◇ Some people consider wolf whistles to be offensive. * * * ˈwolf whistle [wolf whistle wolf… … Useful english dictionary
wolf whistle — noun a whistle with a rising and falling pitch, used to express sexual attraction or admiration. verb (wolf whistle) whistle in such a way at … English new terms dictionary
wolf whistle — see wolf whistle … English dictionary
wolf whistle — noun (C) a way of whistling that men sometimes use to show that they think a woman is attractive wolf whistle verb (I) … Longman dictionary of contemporary English