-
121 visoravan
• highland; park; piateau; plateau; platform; table-land; upland; weald; wold -
122 zemljište
• ground; plot of ground; premises; site; soil; steadicam; take ground; terrain; territory; to take ground; wold -
123 dombvidék
(DE) Hügelland {s}; Hügellandschaft {e}; (EN) down; hill-country; wold -
124 niva
-
125 Mirkwood
{"Тёмный, мрачный лес".} Это название заимствовано из древних германских легенд и географии, и сохранилось главным образом в древнеисландском "myrkviðr", хотя самая старая зафиксированная форма – древненемецкое "mirkiwidu". В английском языке это слово не сохранилось, хотя Mirkwood используется для передачи древнеисландского "myrkviðr". Переводить по смыслу, используя, по возможности, поэтические или устаревшие обороты. Голландский перевод – Demster-wold, шведский – Mörkmården, последнюю часть которого я не понимаю, поскольку единственное значение mård, известное мне, это название пушного зверя "куница" (датское maar). Может, переводчики скандинавских мифов на германские и скандинавские языки могли бы пожелать что-нибудь более подходящее? -
126 Rohan
Коника Я Ристания КМ, Н Роан Н Рохан ВАМ, ГГ, Э2, Боб, КК, ВАТ, ГА, Н Роханд Э1 См. также East Wall of Rohan, Gap of Rohan, Wold of Rohan. См. также Calenardhon, Mark, Riddermark.Dictionary of names translation of 'Lord of the Rings Tolkien > Rohan
-
127 Волд
[ref dict="TolkienNames (En-Ru)"]Wold of Rohan[/ref] КК, ГАРусско-английский указатель к словарю русских переводов имен и названий из ‘Властелина колец’ Толкина > Волд
-
128 плоскогорье
[ref dict="TolkienNames (En-Ru)"]Wold of Rohan[/ref] НРусско-английский указатель к словарю русских переводов имен и названий из ‘Властелина колец’ Толкина > плоскогорье
См. также в других словарях:
Wold — may refer to :Geography *The Wolds, a term used in England to describe a range of hills consisting of open country overlying limestone or chalk (see Wood, Wald) *The former name of the village of Old, Northamptonshire, EnglandPeople * Erling Wold … Wikipedia
Wold — ist der Familienname folgender Personen: Herman Wold (1908–1992), schwedischer Statistiker John S. Wold (* 1916), US amerikanischer Politiker Susse Wold (* 1938), dänische Schauspielerin Terje Wold (1899–1972), norwegischer Politiker Siehe auch… … Deutsch Wikipedia
wold — wold1 [wōld] n. [ME wold < OE (Anglian) wald, corresponding to OE (WS) weald: see VOLE1] an elevated, treeless tract of land; specif., a chain of treeless, rolling hills wold2 [wōld] n. WELD2 wold3 [wōld] v.aux., vt … English World dictionary
Wold — Wold, n. [OE. wold, wald, AS. weald, wald, a wood, forest; akin to OFries. & OS. wald, D. woud, G. wald, Icel. v[ o]llr, a field, and probably to Gr. ? a grove, Skr. v[=a]?a a garden, inclosure. Cf. {Weald}.] [1913 Webster] 1. A wood; a forest.… … The Collaborative International Dictionary of English
Wold — Wold, n. See {Weld}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
wold — O.E. wald (Anglian), weald (W.Saxon, Kentish) forest, wooded upland, from P.Gmc. *walthuz (Cf. O.S., O.Fris. wald, M.Du. wold, Du. woud, O.H.G. wald, Ger. Wald forest, Swed. vall pasture, O.N. völlr soil, field, mead … Etymology dictionary
Wold — (Woit), eine Art Rolle od. Haspel, mit welcher man Garn am Bord spinnt … Pierer's Universal-Lexikon
wold — ► NOUN ▪ (especially in British place names) a piece of high, open, uncultivated land or moor. ORIGIN Old English … English terms dictionary
WOLD-FM — Infobox Radio station name = WOLD FM city = Marion, Virginia area = Marion, Virginia Saltville, Virginia Tazewell, Virginia branding = Southwest Virginia s Rock 102.5 slogan = The Classic Rock Station airdate = 1968 03 14 frequency = 102.5 MHz… … Wikipedia
Wold — Herman Wold Herman Wold est un célèbre statisticien suédois du XXe siècle. Il est reconnu pour son travail en économétrie et sur les séries temporelles. Portail de l’économie … Wikipédia en Français
wold — cots·wold; wold; … English syllables