Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

woj

  • 1 WOJ

    Транспорт: Wings Over Jordan

    Универсальный англо-русский словарь > WOJ

  • 2 woj

    ♂, мн. Р. \wojów 1. ист. воин, ратник;
    2. прост. военная служба
    * * *
    м, мн P wojów
    1) ист. во́ин, ра́тник
    2) прост. вое́нная слу́жба

    Słownik polsko-rosyjski > woj

  • 3 woj.

    województwo воево́дство

    Słownik polsko-rosyjski > woj.

  • 4 kwatera

    сущ.
    • жилище
    • жилье
    • квартира
    • помещение
    • расквартирование
    • штаб-квартира
    * * *
    kwate|ra
    ♀ квартира;

    \kwateraгу prywatne частные квартиры (гостиничного типа);
    stać na \kwaterarze, zajmować \kwaterarę квартировать, стоять на квартире; быть на постое woj.;

    ● \kwatera główna воен. ставка
    * * *
    ж
    кварти́ра

    kwatery prywatne — ча́стные кварти́ры ( гостиничного типа)

    stać na kwaterze, zajmować kwaterę — квартирова́ть, стоя́ть на кварти́ре; быть на посто́е woj.

    Słownik polsko-rosyjski > kwatera

  • 5 kwaterować

    глаг.
    • квартировать
    • расквартировать
    * * *
    kwaterowa|ć
    \kwaterowaćny несов. квартировать, быть на постое woj.
    * * *
    kwaterowany несов.
    квартирова́ть, быть на посто́е woj.

    Słownik polsko-rosyjski > kwaterować

  • 6 być

    глаг.
    • болеть
    • будет
    • быть
    • жить
    • наступить
    • славиться
    • слыть
    • существовать
    * * *
    jestem, jesteś, jest, jesteśmy, jesteście, są, był, będę, będzie, bądź несов. I 1. быть, существовать;
    są różne powody существуют разные причины; 2. быть, находиться; byłem na urlopie я был в отпуске; jestem w biurze я на работе; 3. быть, происходить, совершаться; było to wczoraj это было вчера; 4. быть, участвовать, принимать участие; on był w powstaniu он участник восстания; II в знач, вспомог, глагола 1. в сложных глагольных формах: będziemy czytali мы будем читать; byłem o tym przekonany я был убеждён в этом; ona jest ładnie ubrana она красиво одета; 2. в функции связки в сложном сказуемом быть, являться; в наст, не переводится; jestem studentem я студент; jest gorąco жарко; z niego będzie dobry fachowiec он будет хорошим специалистом; to jest bardzo interesujące это очень интересно;

    ● \być może может быть; возможно;

    to jeszcze jest do zrobienia это ещё нужно сделать; со ci jest? что с тобой?;
    tak jest да; так точно woj.; to jest то есть; jest po wszystkim всё кончено; jesteśmy po pracy мы уже кончили работать;

    \być w humorze быть в хорошем настроении; \być na dobrej drodze быть на верном (правильном) пути; \być na luzie разг. расслабиться, чувствовать себя свободно;
    nie \być od czegoś быть не против чего-л.;
    z tego będą nici из этого ничего не выйдет
    * * *
    I jestem, jesteś, jest, jesteśmy, jesteście, są, był, będę, będzie, bądź несов.
    1) быть, существова́ть

    są różne powody — существу́ют ра́зные причи́ны

    2) быть, находи́ться

    byłem na urlopie — я был в о́тпуске

    jestem w biurze — я на рабо́те

    3) быть, происходи́ть, соверша́ться

    było to wczoraj — э́то бы́ло вчера́

    4) быть, уча́ствовать, принима́ть уча́стие

    on był w powstaniu — он уча́стник восста́ния

    II в знач. вспомог. глагола
    1) в сложных глагольных формах:

    będziemy czytali — мы бу́дем чита́ть

    byłem o tym przekonany — я был убеждён в э́том

    ona jest ładnie ubrana — она́ краси́во оде́та

    2) в функции связки в сложном сказуемом быть, явля́ться; в наст. не переводится

    jestem studentem — я студе́нт

    jest gorąco — жа́рко

    z niego będzie dobry fachowiec — он бу́дет хоро́шим специали́стом

    to jest bardzo interesujące — э́то о́чень интере́сно

    •
    - to jeszcze jest do zrobienia
    - co ci jest?
    - tak jest
    - to jest
    - jest po wszystkim
    - jesteśmy po pracy
    - być w humorze
    - być na dobrej drodze
    - być na luzie
    - nie być od czegoś
    - z tego będą nici

    Słownik polsko-rosyjski > być

  • 7 obwód

    сущ.
    • банда
    • диапазон
    • длина
    • квартал
    • колесо
    • кольцо
    • контур
    • край
    • круг
    • кружок
    • область
    • объезд
    • округ
    • округа
    • окружение
    • окружность
    • периметр
    • периферия
    • район
    • рамка
    • сфера
    • схема
    • уезд
    * * *
    1) окружность, обхват, периметр
    2) obwód (jednostka administracyjna) область, округ (административные единицы)
    3) obwód (wyborczy) участок (избирательный)
    4) el. obwód эл. цепь, контур
    5) techn. obwód (drukowany) техн. плата (печатная)
    obwiedzenie, oprowadzenie обвод (действие по гл. «обвести»)
    obwodzenie, oprowadzanie обвод (действие по гл. «обводить»)
    obwódka, otoczka обвод (окаймляющая полоса)
    woj. pierścień воен. обвод
    mor. obrys, owrężenie мор. обвод
    * * *
    obw|ód
    ♂, Р. \obwódodu 1. периметр;

    \obwód koła мат. длина окружности; \obwód drzewa, pnia окружность (обхват) дерева, ствола;
    2. округ;

    \obwód wyborczy избирательный участок;

    3. физ. цепь ž, контур
    +

    1. okrąg 2. okręg

    * * *
    м, Р obwodu
    1) пери́метр

    obwód koła — мат. длина́ окру́жности

    obwód drzewa, pnia — окру́жность (обхва́т) де́рева, ствола́

    2) о́круг

    obwód wyborczy — избира́тельный уча́сток

    3) физ. цепь ż, ко́нтур
    Syn:
    okrąg 1), okręg 2)

    Słownik polsko-rosyjski > obwód

  • 8 tak jest

    да; так то́чно woj.

    Słownik polsko-rosyjski > tak jest

  • 9 wojna

    сущ.
    • война
    * * *
    woj|na
    ♀, мн. Р. \wojnaen война;

    \wojna domowa гражданская война; \wojna błyskawiczna блицкриг, молниеносная война; zimna \wojna холодная война

    * * *
    ж, мн P wojen
    война́

    wojna domowa — гражда́нская война́

    wojna błyskawiczna — блицкри́г, молниено́сная война́

    zimna wojna — холо́дная война́

    Słownik polsko-rosyjski > wojna

См. также в других словарях:

  • woj — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos V, lm M. e || owie, D. ów {{/stl 8}}{{stl 7}} w Polsce średniowiecznej: rycerz, wojownik : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wojowie Mieszka I. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • WOJ — Wings Over Jordan (Governmental » Transportation) ** Willys Overland JEEPSTER (Governmental » Transportation) * Wojtek Gurak, Web Developer (Community » Famous) * Wojciech Tabis, Director of Energy Department, the Polish Ministry of Economy… …   Abbreviations dictionary

  • woj — m I, DB. a; lm M. owie a. e, DB. ów hist. «w średniowiecznej Polsce: rycerz, wojownik» …   Słownik języka polskiego

  • WOJ — abbr. Wings Of Joy …   Dictionary of abbreviations

  • Ko'woj — Maya civiliza …   Wikipedia

  • List of castles in Poland — List of castles of Poland B * Babice Wygiełzów (Lipowiec) woj. Lesser Poland * Baligród woj. Subcarpathia * Baranów Sandomierski woj. Subcarpathia * Barczewko woj. Warmia Masuria * Bełżyce woj. Lublin * Besiekiery woj. Łódź * Będzin woj. Silesia… …   Wikipedia

  • Список повятов Польши — Приложение к статье Повят …   Википедия

  • Коваля (гмина) — Гмина Коваля Gmina Kowala Страна  Польша Входит в Радомский повят Президент Славомир Станик (2006) Население (2011) …   Википедия

  • Couoh — Para el cacique maya, véase Moch Couoh. Mapa de la región del Petén, donde los Couoh y los Itzá se instalaron en su milenario regreso desde la Península de Yucatán …   Wikipedia Español

  • Amy Wadge — is a songstress, songwriter, and actress.Infobox Musical artist Img size = 150 Name = Amy Wadge Background = solo singer |Img capt = 1975 Origin = Bristol, England Occupation = Singer songwriter, Actress Genre = Rock/Folk Years active = 1992… …   Wikipedia

  • Cold World (band) — Infobox musical artist Name = Cold World Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Birth name = Alias = Born = Died = Origin = Wilkes Barre, Pennsylvania United States Instrument = Voice type = Genre = Hardcore Hip Hop… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»