-
21 снимать комнату у съёмщика квартиры
vgener. in Untermiete wohnen (частным образом), zur Untermiete wohnen (частным образом)Универсальный русско-немецкий словарь > снимать комнату у съёмщика квартиры
-
22 снимать меблированную комнату
Универсальный русско-немецкий словарь > снимать меблированную комнату
-
23 поднанимать
in Untermiete wohnen, zur Untermiete wohnen -
24 быть неприспособленным для жилья
vgener. zum Wohnen nicht geeignet.Универсальный русско-немецкий словарь > быть неприспособленным для жилья
-
25 быть соседями
vgener. Nachbarn sein, (с кем-л.) mit (j-m) Tür an Tür wohnen -
26 в этом доме живёт пять семей
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > в этом доме живёт пять семей
-
27 в этом доме живут три семьи
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > в этом доме живут три семьи
-
28 вот
* * *вот э́тот dieser da; → вон;вот и … da … nun oder also;вот и всё fam das ist alles, das war’s; damit hat sich’s;вот тебе́! fam da hast du’s!;вот где da also;вот почему́ deshalb also; → каков;вот бы …! fam … wäre jetzt schön!;вот-во́т Adv. fam gleich, sogleich, jeden Augenblick* * *част hier, jetztвот наш дом da wohnen wirвот как! na so was!вот и всё das ist alles* * *part.1) gener. hier, da2) colloq. also -
29 годами жить в одном городе
ngener. (и том же) jahrelang in einer Stadt wohnenУниверсальный русско-немецкий словарь > годами жить в одном городе
-
30 дёшево платить за квартиру
advgener. billig wohnenУниверсальный русско-немецкий словарь > дёшево платить за квартиру
-
31 доступное жилье
adjpolitics. erschwingliches Wohnen (в названии российского нац. проекта) -
32 жить без прописки
vlaw. unangemeldet leben, unangemeldet wohnen -
33 жить в казённой квартире
vgener. fiskalisch wohnenУниверсальный русско-немецкий словарь > жить в казённой квартире
-
34 жить в квартире с входом со двора
vgener. hinten hinaus wohnenУниверсальный русско-немецкий словарь > жить в квартире с входом со двора
-
35 жить в коммуналке
vcolloq. (с кем-л.) mit jemandem in einer WG (Wohngemeinschaft) wohnen -
36 жить в меблированной комнате
vgener. möbliert wohnenУниверсальный русско-немецкий словарь > жить в меблированной комнате
-
37 жить в тесноте
vgener. beengt wohnen, zusammengepfercht leben -
38 жить в черте города
v -
39 жить во дворе
vgener. hinten hinaus wohnen -
40 жить далеко
v1) gener. weit weg wohnen (îò ê.-ë.: seine Familie wohnt weit weg)2) colloq. absitzen (от чего-л)
См. также в других словарях:
Wohnen — Wohnen … Deutsch Wörterbuch
Wohnen — Wohnen, verb. regul. neutr. mit dem Hülfsworte haben, seinen beständigen Aufenthalt an einem Orte haben. 1. Eigentlich. (1) Von dem Orte im weitesten Verstande. In der Stadt, auf dem Lande wohnen. In Afrika, in Rom wohnen. In Höhlen wohnen, auf… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
wohnen — wohnen: Mhd. wonen, ahd. wonēn »sich aufhalten, bleiben, wohnen; gewohnt sein«, got. unwunands »sich nicht freuend« (verneintes erstes Partizip), aengl. wunian »bleiben, wohnen; gewohnt sein«, aisl. una »Behagen empfinden, zufrieden sein;… … Das Herkunftswörterbuch
wohnen — Vsw std. (8. Jh.), mhd. wonen, ahd. wonēn, as. wonon, wunon Stammwort. Aus wg. * wun ǣ Vsw. wohnen , auch in ae. wunian, afr. wonia. Daneben steht, von der gleichen Lautform ausgehend, gt. unwunands bekümmert , anord. una zufrieden sein , so daß… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
wohnen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • leben • Aufenthalt • sich aufhalten Bsp.: • Wir wohnen auf dem Lande. • Hast du bei deinem Aufenthalt in Rom die Peterskirche besucht? • … Deutsch Wörterbuch
wohnen — V. (Grundstufe) an einem bestimmten Ort leben und sein Haus haben Beispiele: Sie wohnen im vierten Stock. Ich wohne auf dem Land … Extremes Deutsch
wohnen — wohnen, wohnt, wohnte, hat gewohnt 1. Wir wohnen in einem alten Haus. 2. Ich wohne in München. 3. Wohnst du noch bei deinen Eltern? … Deutsch-Test für Zuwanderer
wohnen — ↑kampieren, ↑logieren … Das große Fremdwörterbuch
Wohnen — Ein Wohnhaus in Norddeutschland Mit Wohnung (zu althochdeutsch wonên: „zufrieden sein“, „wohnen“, „sein“, „bleiben“) bezeichnet man eine Anzahl von Räumen innerhalb eines (in der Regel festen) Gebäudes, die zu Wohnzwecken dienen und die… … Deutsch Wikipedia
wohnen — leben; hausen * * * woh|nen [ vo:nən] <itr.; hat: a) seine Wohnung, seinen ständigen Wohnsitz haben: er wohnt jetzt in Brandenburg; der Mieter, der über mir wohnt, ist verreist. Syn.: ansässig sein. Zus.: zusammenwohnen. b) vorübergehend eine… … Universal-Lexikon
Wohnen — 1. De bâven uns wânt (wohnt), betâlt alles. (Ostfr.) – Eichwald, 2015; Bueren, 106; Frommann, III, 428, 232. 2. Es ist gut wonen, wo fromm leute sindt. – Franck, I, 59a; Lehmann, II, 143, 172; Simrock, 2833. Nur soll man, wie ein hebräisches… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon