-
1 Wohnanhänger
-
2 жилой прицеп
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > жилой прицеп
-
3 жилой прицеп
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > жилой прицеп
-
4 автодача
f Wohnanhänger m* * *автода́ча f Wohnanhänger m* * *автода́ч|а<-и>ж Wohnwagen m, Wohnanhänger m* * *ngener. Wohnanhänger -
5 trailer
noun1) (Motor Veh.) Anhänger, der; (boat trailer also) Trailer, der; (Amer.): (caravan) Wohnanhänger, der2) (Cinemat., Telev.) Trailer, der* * *1) (a vehicle pulled behind a motor car: We carry our luggage in a trailer.) der Anhänger2) ((American) a caravan.) der Wohnwagen3) (a short film advertising a complete film.) die Filmvorschau* * *trail·er[ˈtreɪləʳ, AM -ɚ]n* * *['treɪlə(r)]n* * *trailer s1. BOT Kriechpflanze f2. AUTO etca) Trailer m, Anhänger mb) US Wohnwagen m, Wohnanhänger m:trailer house Wohnwagen m3. FILM, TV Trailer m, Vorschau f4. FILM Trailer m (unbelichteter Endstreifen einer Filmrolle)* * *noun1) (Motor Veh.) Anhänger, der; (boat trailer also) Trailer, der; (Amer.): (caravan) Wohnanhänger, der2) (Cinemat., Telev.) Trailer, der* * *(US) n.Wohnwagen m. (trucks) n. -
6 дача
f Landhaus n, Wochenendhaus n; Sommerfrische (на В, П in A, D); Revier n; Abgabe; Verabreichung; Ration; на дачу aufs Land; на даче auf dem Lande; дача-прицеп f/m Wohnanhänger m* * *да́ча f Landhaus n, Wochenendhaus n; Sommerfrische (на В, П in A, D); Revier n; Abgabe; Verabreichung; Ration;на да́чу aufs Land;на да́че auf dem Lande;да́ча-прице́п f/m Wohnanhänger m* * *да́ч|а1<-и>жда́ча показа́ний ЮР Abgabe f von Aussagenда́ч|а2<-и>ж Datscha f, Sommerhaus ntViele Stadtbewohner besitzen seit der frühen Sowjetzeit ein Wochenendhaus am Stadtrand oder in Umgebung mit einem anliegenden Obst- und Gemüsegarten, den sie selbst bebauen. Die Datscha war für viele schon immer ein unentbehrliches Mittel zur Selbstversorgung mit der ökologisch unbedenklichen Pflanzenkost. Gleichzeitig kann die eigene Datscha zu einer längeren Erholung im Grünen dienen. Davon sind „die Datschen“ des jeweiligen amtierenden oder früheren Staatsoberhaupts, hoch gestellter Politiker und Funktionäre sowie neuerdings „neuer Reicher“ zu unterscheiden: dies sind bewachte Landhäuser hinter einem hohen Zaun in einer speziellen Erholungszone.* * *n1) gener. Landhaus, Landsitz, Lusthaus, Sommerfrische, Villa, Verabreichung, Ferienhaus, Datsche, Geben, Sommerhaus, Sommerwohnung, Wochenendhaus, Lustseuche Lustsitz in2) med. Eingabe (медикаментов и т. п.), Gabe3) milit. Ration (продовольствия, фуража)4) construct. Chalet5) brit.engl. Cottage6) law. Abgabe, Ablegen, Einhändigung, Sommerhaus (der Städter) auf dem Lande, Waldparzelle, Wochenendheim -
7 camper
noun1) Camper, der/Camperin, die2)* * *1) (a person who goes camping.) der/die Camper(in)2) ((especially American) a motor-caravan.) der Camper* * *camp·er[ˈkæmpəʳ, AM -ɚ]n* * *['kmpə(r)]n* * *camper [ˈkæmpə(r)] s1. Zeltler(in), Camper(in)2. USa) Wohnanhänger m, -wagen mb) Wohnmobil n* * *noun1) Camper, der/Camperin, die2)camper [van] — (vehicle) Wohnmobil, das; (adapted minibus) Campingbus, der
* * *n.Zeltbewohner m. -
8 caravan
noun2) (company of merchants, pilgrims, etc.) Karawane, die* * *['kærəvæn]1) (a vehicle on wheels for living in, now pulled by car etc, formerly by horse: a holiday caravan; a gypsy caravan.) der Wohnwagen2) (a group of people travelling together for safety especially across a desert on camels: a caravan of merchants.) die Karawane* * *cara·van[ˈkærəvæn, AM ˈker-]ngypsy \caravan Zigeunerwagen mto join a \caravan sich akk einer Karawane anschließen* * *['krəvn]ncaravan holiday — Ferien pl im Wohnwagen
2) (= gipsy caravan) Zigeunerwagen m3) (= desert caravan) Karawane f* * *caravan [ˈkærəvæn]A s1. Karawane f (auch fig)2. a) Wohnwagen m (von Schaustellern etc)b) Br Caravan m, Wohnwagen m, Wohnanhänger m:B v/i prät und pperf -vaned, besonders Br -vanned1. in einer Karawane reisen oder ziehen2. im Wohnwagen (Br auch im Caravan) reisen* * *noun2) (company of merchants, pilgrims, etc.) Karawane, die* * *(UK) n.Wohnwagen m. n.Karawane -n f. -
9 дача на колёсах
nauto. Wohnanhänger -
10 жилой автоприцеп
adj1) gener. Wohnwagen2) eng. Campinganhänger, Caravan, Wohnanhänger, Wohnanhängerwagen3) construct. LKW-Anhänger -
11 жилой прицеп
adj1) gener. Wohnanhänger (для автотуристов), Campinganhänger (к легковой автомашине)2) auto. Wohnwagenanhänger -
12 жилой фургон
adjgener. Wohnanhänger (для автотуристов) -
13 прицеп-дача
-
14 caravan
-
15 house trailer
-
16 touring caravan
-
17 trailer caravan
-
18 travel trailer
-
19 caravan
-
20 жилой прицеп
Campingwagen, Wohnanhängerwagen, Wohnanhänger
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Wohnanhänger — Wohnanhänger,der:⇨Wohnwagen … Das Wörterbuch der Synonyme
Wohnanhänger — Ein Wohnwagen (auch: Caravan) ist ein Anhänger für Kraftfahrzeuge, in dem sich eine Wohnungseinrichtung befindet. Sie gehören zu den am häufigsten genutzten Ferienunterkünften. Wesentlicher Unterschied zu den Wohnmobilen (Reisemobilen) ist das… … Deutsch Wikipedia
Wohnanhänger — Wohnwagen; Caravan * * * Wohn|anhänger, der Wohnwagen. * * * Wohn|an|hän|ger, der: ↑Wohnwagen (1) … Universal-Lexikon
Wohnanhänger — Wohn|an|hän|ger … Die deutsche Rechtschreibung
100 km/h-Zulassung — Dieser Artikel befasst sich mit dem Fahrzeuganhänger. Weiteres siehe: Anhänger (Begriffsklärung). Culemeyer Straßenroller … Deutsch Wikipedia
Fahrzeuganhänger — Dieser Artikel befasst sich mit dem Fahrzeuganhänger. Weiteres siehe: Anhänger (Begriffsklärung). Culemeyer Straßenroller … Deutsch Wikipedia
Trailer (Fahrzeug) — Dieser Artikel befasst sich mit dem Fahrzeuganhänger. Weiteres siehe: Anhänger (Begriffsklärung). Culemeyer Straßenroller … Deutsch Wikipedia
Anhänger — Ein LKW Anhänger mit Deichsel Bootstrailer mit auffahrbarem … Deutsch Wikipedia
Wohnwagen — Campingwagen, Caravan, Haus auf Rädern, Wohnanhänger; (ugs.): Hänger. * * * Wohnwagen,der:Wohnanhänger·Campingwagen·Campinganhänger·Caravan+Wohnmobil WohnwagenHausaufRädern,Campingwagen,Wohnanhänger … Das Wörterbuch der Synonyme
Adria (Wohnwagen) — Adria MOBIL Rechtsform GmbH Gründung 1965 Sitz … Deutsch Wikipedia
Camptourist — Der Klappfix, offizielle Bezeichnung Camptourist, war ein in der DDR hergestellter, relativ flacher Wohnzeltanhänger für den Campingurlaub, der mit wenigen Handgriffen in ein Wohnzelt verwandelt werden konnte. Hersteller waren die Fahrzeugwerke… … Deutsch Wikipedia