Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

wohltätige+spende

  • 1 donation

    noun
    Spende, die (to[wards] für); (large-scale) Stiftung, die

    a donation of money/clothes — eine Geld-/Kleiderspende

    make a donation of £1,000 [to charity] — 1 000 Pfund [für wohltätige Zwecke] spenden od. stiften

    * * *
    noun (a gift of money or goods to a fund or collection: All donations are welcome.) die Schenkung
    * * *
    do·na·tion
    [də(ʊ)ˈneɪʃən, AM doʊˈ-]
    n
    1. (contribution) [Geld]spende f, Zuwendung f; (endowment) Stiftung f; LAW Schenkung f, SCHWEIZ a. Vergabung f
    \donations to political parties Parteispenden pl
    charitable \donations Spenden für wohltätige Zwecke
    to make a \donation LAW eine Schenkung machen
    to make a \donation of sth to sb jdm etw zum Geschenk machen
    2. no pl (act of donating) Spenden nt
    \donation of blood Blutspenden nt
    \donation of food Spenden nt von Nahrungsmitteln
    \donation of money Spenden nt von Geld
    \donation of time Opfern nt von Zeit
    * * *
    [dəU'neISən]
    n
    (= act of giving of money, gifts, blood) Spenden nt; (= gift) Spende f

    to make a donation of 50p/£10,000 — 50 Pence/£ 10.000 spenden

    * * *
    donation s Schenkung f ( auch JUR), Gabe f, Geschenk n, Stiftung f, Spende f:
    make a donation of sth to sb jemandem etwas zum Geschenk machen;
    make a donation of £1,000 to an institution einer Einrichtung 1000 Pfund stiften
    * * *
    noun
    Spende, die (to[wards] für); (large-scale) Stiftung, die

    a donation of money/clothes — eine Geld-/Kleiderspende

    make a donation of £1,000 [to charity] — 1 000 Pfund [für wohltätige Zwecke] spenden od. stiften

    * * *
    n.
    Geldgeschenk n.
    Geschenk -e n.
    Schenkung f.
    Spende -n f.

    English-german dictionary > donation

  • 2 benefaction

    ben·efac·tion
    [ˌbenɪˈfækʃən, AM -nəˈ-]
    n
    1. ( form: gift) Spende f, Stiftung f
    2. no pl ( form: act) Wohltätigkeit f
    * * *
    ["benI'fkSən]
    n
    1) (= good deed) Wohltat f, gute Tat
    2) (= gift) Spende f
    * * *
    benefaction [ˌbenıˈfækʃn] s
    1. Wohltat f
    2. Wohltätigkeit f, Spende f, wohltätige Gabe oder Stiftung
    * * *
    n.
    Wohltat -en f.
    wohltätige Gabe f.

    English-german dictionary > benefaction

  • 3 donation

    do·na·tion [də(ʊ)ʼneɪʃən, Am doʊʼ-] n
    1) ( contribution) [Geld]spende f, Zuwendung f; ( endowment) Stiftung f; law Schenkung f;
    \donations to political parties Parteispenden fpl;
    charitable \donations Spenden fpl für wohltätige Zwecke;
    to make a \donation law eine Schenkung machen;
    to make a \donation of sth to sb jdm etw zum Geschenk machen
    2) no pl ( act of donating) Spenden nt;
    \donation of blood Blutspenden nt;
    \donation of food Spenden nt von Nahrungsmitteln;
    \donation of money Spenden nt von Geld;
    \donation of time Opfern nt von Zeit

    English-German students dictionary > donation

См. также в других словарях:

  • Spende — Schenkung; Geldgeschenk; Stiftung; Obolus; milde Gabe; Scherflein (umgangssprachlich); Zuwendung; Gnadengeschenk; Almosen; Gabe; Armengeld; …   Universal-Lexikon

  • Die Millionenshow — Seriendaten Originaltitel Die Millionenshow …   Deutsch Wikipedia

  • Millionenshow — Showdaten Titel: Die Millionenshow Produktionsland: Österreich Produktionsjahr: 2000– Länge pro Sendun …   Deutsch Wikipedia

  • Bill Gates — auf dem Weltwirtschaftsforum WEF, 2007 William „Bill“ Henry Gates III, KBE [ˈwɪljəm b …   Deutsch Wikipedia

  • Billy Gates — Bill Gates (auf dem Weltwirtschaftsforum WEF, 2007) William „Bill“ Henry Gates III, KBE [ˈwɪljəm bɪl ˈhɛnɹɪ geɪts] (* 28. Oktober 1955 in Seattle) ist ein …   Deutsch Wikipedia

  • William Bill Henry Gates — Bill Gates (auf dem Weltwirtschaftsforum WEF, 2007) William „Bill“ Henry Gates III, KBE [ˈwɪljəm bɪl ˈhɛnɹɪ geɪts] (* 28. Oktober 1955 in Seattle) ist ein …   Deutsch Wikipedia

  • William Gates — Bill Gates (auf dem Weltwirtschaftsforum WEF, 2007) William „Bill“ Henry Gates III, KBE [ˈwɪljəm bɪl ˈhɛnɹɪ geɪts] (* 28. Oktober 1955 in Seattle) ist ein …   Deutsch Wikipedia

  • William Henry Gates — Bill Gates (auf dem Weltwirtschaftsforum WEF, 2007) William „Bill“ Henry Gates III, KBE [ˈwɪljəm bɪl ˈhɛnɹɪ geɪts] (* 28. Oktober 1955 in Seattle) ist ein …   Deutsch Wikipedia

  • William Henry Gates III — Bill Gates (auf dem Weltwirtschaftsforum WEF, 2007) William „Bill“ Henry Gates III, KBE [ˈwɪljəm bɪl ˈhɛnɹɪ geɪts] (* 28. Oktober 1955 in Seattle) ist ein …   Deutsch Wikipedia

  • Friedrich Adolph Brüggemann — Friedrich Adolph Brüggemann, (* 17. April 1797 in Magdeburg; † 10. August 1878 in Aachen) war ein deutscher Unternehmer und Versicherungsagent sowie Gründer der Aachener Rückversicherungsgesellschaft …   Deutsch Wikipedia

  • Flattr — AB Rechtsform Aktiengesellschaft Gründung 2010 Sitz Malmö …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»