Перевод: с латинского на немецкий

с немецкого на латинский

wohlgemut

  • 1 origanon

    orīganon u. -um, ī, n. u. origanus, ī, f. (ὀρείγανον u. ὀρείγανος, ὀρίγανον u. ὀρίγανος), eine Pflanze, der Wohlgemut, Dosten, Colum. 9, 4, 2. Plin. 12, 89 u. 91; 19, 117 sqq. Pallad. 1, 35, 8: origanus herba, Ser. Samm. 879. – Dav. orīganītēs vīnum (ὀριγανίτης οινος), mit Wohlgemut (Dosten) gewürzter Wein, Cato r. r. 127, 2 (wo Genet. origaniti vini).

    lateinisch-deutsches > origanon

  • 2 origanon

    orīganon u. -um, ī, n. u. origanus, ī, f. (ὀρείγανον u. ὀρείγανος, ὀρίγανον u. ὀρίγανος), eine Pflanze, der Wohlgemut, Dosten, Colum. 9, 4, 2. Plin. 12, 89 u. 91; 19, 117 sqq. Pallad. 1, 35, 8: origanus herba, Ser. Samm. 879. – Dav. orīganītēs vīnum (ὀριγανίτης οινος), mit Wohlgemut (Dosten) gewürzter Wein, Cato r. r. 127, 2 (wo Genet. origaniti vini).

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > origanon

  • 3 diaoriganon

    diaorīganon (= διά ὀριγάνου), ein aus der Pflanze Wohlgemut bereitetes Heilmittel, Cael. Aur. chron. 3, 8, 115.

    lateinisch-deutsches > diaoriganon

  • 4 vado [2]

    2. vādo, ere (vgl. ahd. watan, waten), wandern, gehen, schreiten, losgehen, losschreiten, bes. rasch, wohlgemut, entschlossen, I) eig. u. übtr.: a) eig.: propulsi (canes) fustibus vadunt foras, Phaedr.: cum feras bestias videamus alacres et erectas vadere (einhertreten), ut alteri bestiae noceant, Cornif. rhet. – v. pers., cras mane, Cic.: ad alqm postridie mane, Cic.: ad amnem, Ov.: per turbam, Liv.: per medios hostes, Liv.: in eundem carcerem (v. Sokrates), Cic.: in hostem, in proelium, Liv.: haud dubiam in mortem, Verg.: cum centum milibus equitum Alexandro obviam, Iustin.: salutatum, Ov.: dormitum, Apul. u.a. – b) übtr., v. Lebl., Euphrates in Mesopotamiam vadit per ipsam Seleuciam, Plin.: vadit circulus per medios Parthos, Plin. – II) übtr.: in eam (sententiam) cursu, der Meinung beitreten, Plin.: so auch in sententiam pedibus, Apul. – / Perf. vasit erst bei Tert. de pall. 3.

    lateinisch-deutsches > vado [2]

  • 5 diaoriganon

    diaorīganon (= διά ὀριγάνου), ein aus der Pflanze Wohlgemut bereitetes Heilmittel, Cael. Aur. chron. 3, 8, 115.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > diaoriganon

  • 6 vado

    1. vado, āre (vadum), waten, durchwaten, flumina, quae sine pontibus vadari nequeunt, Veget. mil. 2, 25: quia neque navium copia pro tempore erat neque vadari fluvius poterat, Sulp. Sev. chron. 1, 22, 3: illā (cervā) vadante populus quo transire posset agnovit, Gregor. hist. Franc. 2, 37. p. 100, 14.
    ————————
    2. vādo, ere (vgl. ahd. watan, waten), wandern, gehen, schreiten, losgehen, losschreiten, bes. rasch, wohlgemut, entschlossen, I) eig. u. übtr.: a) eig.: propulsi (canes) fustibus vadunt foras, Phaedr.: cum feras bestias videamus alacres et erectas vadere (einhertreten), ut alteri bestiae noceant, Cornif. rhet. – v. pers., cras mane, Cic.: ad alqm postridie mane, Cic.: ad amnem, Ov.: per turbam, Liv.: per medios hostes, Liv.: in eundem carcerem (v. Sokrates), Cic.: in hostem, in proelium, Liv.: haud dubiam in mortem, Verg.: cum centum milibus equitum Alexandro obviam, Iustin.: salutatum, Ov.: dormitum, Apul. u.a. – b) übtr., v. Lebl., Euphrates in Mesopotamiam vadit per ipsam Seleuciam, Plin.: vadit circulus per medios Parthos, Plin. – II) übtr.: in eam (sententiam) cursu, der Meinung beitreten, Plin.: so auch in sententiam pedibus, Apul. – Perf. vasit erst bei Tert. de pall. 3.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > vado

См. также в других словарях:

  • wohlgemut — wohlgemut:1.⇨fröhlich(1)–2.⇨gut(11) wohlgemut→freudig …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Wohlgemut — Das außer Gebrauch fallende Adjektiv wohlgemut bezeichnet jemanden, der wohlgelaunt und optimistisch („guten Mutes“) ist. Beispiel: „Ist gar wohlgemut“ (aus dem Lied Hänschen klein). Davon wurde ein nicht seltener Nachname Wohlgemut(h) abgeleitet …   Deutsch Wikipedia

  • wohlgemut — Mut: Das gemeingerm. Wort mhd., ahd. muot, got. mōÞs, engl. mood, schwed. mod gehört mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen zu der Verbalwurzel *mē , mō »nach etwas trachten, heftig verlangen, erregt sein«, vgl. z. B. griech. mōsthai …   Das Herkunftswörterbuch

  • Wohlgemut — Übernamen zu mhd. wolgemuot »wohlgemut, hochsinnig, edel«. Im Jahre 1360 ist Conrat Wolgmut in Nürnberg bezeugt …   Wörterbuch der deutschen familiennamen

  • wohlgemut — hochgemut; zuversichtlich; optimistisch; hoffnungsfroh; guten Mutes (umgangssprachlich); hoffnungsvoll; voller Zuversicht; zukunftsgläubig; guten Muts (umgangsspra …   Universal-Lexikon

  • wohlgemut — wohl|ge|mut (gehoben für fröhlich) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Michael Wohlgemut — Albrecht Dürer, Portrait des Michael Wolgemut Büste Wolgemuts in der Ruhmeshalle, München Michael Wolgemut (* …   Deutsch Wikipedia

  • Michael Wohlgemut — Michael Wolgemut Michael Wolgemut, par Albrecht Dürer. Michael Wolgemut, parfois orthographié Michael Wohlgemut ou Michael Wohlgemuth (né en 1434 à Nuremberg, mort le 30 novembre 1519 dans la même ville) était un peintre, un dessinateur …   Wikipédia en Français

  • Wohlgemuth — Wohlgemut(h) is a German surname. The word wohlgemut(h) means in high spirits . The first part of this compound is an adverb meaning good (cf. English well ), the second part is an adjective meaning in (the) mood or moody . The final h is just… …   Wikipedia

  • Wolgemut — Wohlgemut(h). Bekannter Namensträger: Michael Wolgemut, deutscher Maler und Zeichner (15./16.Jh.) …   Wörterbuch der deutschen familiennamen

  • Wolgemuth — Wohlgemut(h). Bekannter Namensträger: Michael Wolgemut, deutscher Maler und Zeichner (15./16.Jh.) …   Wörterbuch der deutschen familiennamen

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»