-
1 wohlerzogen
wohlerzogen a благовоспи́танный -
2 wohlerzogen
wohlerzogen adj dobrze wychowany -
3 wohlerzogen
adj -
4 wohlerzogen
прил.высок. благовоспитанный -
5 wohlerzogen
a высок воспитанный; благовоспитанный -
6 wohlerzogen
хорошо́ воспи́танный -
7 wohlerzogen
wóhlerzogen a высок.благовоспи́танный -
8 благовоспитанный
-
9 воспитанный
-
10 хорошо
1) gut; wohl, schönочень хорошо — sehr gut, sehr schön; ausgezeichnet ( отлично); vortrefflich ( превосходно)ты хорошо сделаешь, если... — du tätest gut daran, zu... (+ Inf.)2) ( отметка) "Gut" n ( в школах Германии соответствует оценке Zwei f)3) безл. es ist gut, es ist schönмне хорошо — ich habe es gut, ich fühle mich gut, es geht mir gut4) ( выражение согласия) gut, schön; nun gut, einverstanden ( согласен)очень хорошо! ( одобрительно) — recht so!хорошо, хорошо! — schon gut!••все хорошо, что хорошо кончается посл. — Ende gut, alles gut -
11 благовоспитанный
благовоспитанный wohlerzogen -
12 воспитанный
-
13 хорошо
хорошо 1. gut; wohl, schön хорошо сказано gut gesagt хорошо пахнуть schön riechen* vi, duften vi хорошо воспитанный wohlerzogen очень хорошо sehr gut, sehr schön; ausgezeichnet (отлично); vortrefflich( превосходно) ты хорошо сделаешь, если... du tätest gut daran, zu... (+ Inf.) 2. (отметка) «Gut» n 1 (соответствует оценке Zwei в школах Германии) 3. безл. es ist gut, es ist schön здесь хорошо гулять hier läßt sich schön spazieren мне хорошо ich habe es gut, ich fühle mich gut, es geht mir gut хорошо тебе говорить! du hast gut reden! 4. (выражение согласия) gut, schön; nun gut, einverstanden( согласен) очень хорошо! (одобрительно) recht so! хорошо, хорошо! schon gut! вот хорошо! das ist (aber) schön! а всё хорошо, что хорошо кончается посл. Ende gut, alles gut -
14 artig
-
15 gesittet
2) zivilisiert цивилизо́ванный -
16 manierlich
1) wohlerzogen благовоспи́танный2) ordentlich прили́чный -
17 sittsam
1) anständig благонра́вный. wohlerzogen auch благовоспи́танный. sittsames Betragen прили́чие. Wohlerzogenheit благовоспи́танность. sittsamam Tisch sitzen сиде́ть за столо́м, соблюда́я пра́вила прили́чия2) zurückhaltend скро́мный. keusch целому́дренный. ein sittsames Mädchen скро́мная [целому́дренная] де́вушка. sittsam die Augen niederschlagen скро́мно опуска́ть /-пусти́ть глаза́
См. также в других словарях:
wohlerzogen — wohlerzogen:manierlich·gesittet·salonfähig·gesellschaftsfähig·gesellschaftlichfirm;auch⇨anständig(1) wohlerzogen→anständig … Das Wörterbuch der Synonyme
Wohlerzogen — hat nie gelogen. – Egenolff, 334a; Eiselein, 646; Simrock, 11750 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
wohlerzogen — <wohlerzogen ↑manierlich … Das große Fremdwörterbuch
wohlerzogen — wohl|er|zo|gen auch: wohl er|zo|gen 〈Adj.〉 gut erzogen, brav (Kind) * * * wohl|er|zo|gen, wohl er|zo|gen <Adj.> (geh.): sehr gut erzogen: ein es Kind. * * * wohl|er|zo|gen <Adj.> (geh.): sehr gut erzogen: ein es Kind;… … Universal-Lexikon
wohlerzogen — D✓wohl|er|zo|gen, wohl er|zo|gen; aber nur noch wohlerzogenere Kinder … Die deutsche Rechtschreibung
Ordnungsgruppen der FDJ — Emblem der Ordnungsgruppen, wurde am FDJ Hemd oder am Barett getragen Die Ordnungsgruppen der FDJ waren ein Sicherheitsdienst der Jugendorganisation Freie Deutsche Jugend (FDJ) in der DDR. Zu den Aufgaben der Ordnungsgruppen gehörte die Sicherung … Deutsch Wikipedia
gesittet — rein; tugendhaft; standhaft; moralistisch; moralisch; sittsam; züchtig; anständig; kultiviert; formgewandt; gebildet * * * ge|sit|tet [gə zɪtət] <Adj.> … Universal-Lexikon
sittsam — rein; gesittet; tugendhaft; standhaft; moralistisch; moralisch; züchtig; anständig * * * sitt|sam [ zɪtza:m] <Adj.> (veraltend): Sitte und Anstand wahrend; schamhaft zurückhaltend: ein sittsames Benehmen … Universal-Lexikon
brav — 1. artig, folgsam, fügsam, gefügig, gehorsam, gesittet, lammfromm, lieb, manierlich; (geh.): wohlerzogen; (ugs.): zahm; (veraltend): gefügsam. 2. a) aufrecht, ordentlich, redlich, reputabel, tüchtig; (schweiz.): währschaft; (geh.): honett,… … Das Wörterbuch der Synonyme
züchtig — rein; gesittet; tugendhaft; standhaft; moralistisch; moralisch; sittsam; anständig; unkörperlich; (sexuell) enthaltsam; keusch; … Universal-Lexikon
anständig — 1. a) artig, einwandfrei, fair, gentlemanlike, gesittet, kavaliersmäßig, manierlich, ritterlich, seriös, solide, tadellos, tugendhaft, untadelig; (geh.): schicklich; (bildungsspr.): chevaleresk; (geh. veraltend): ziemlich; (veraltet): säuberlich; … Das Wörterbuch der Synonyme
