-
1 wohin
-
2 an
1. praep1) mit D (wo?) na, przy, nad2) mit A (wohin?) do, nad, na3) mit D (wann?) w; na5)2. advan (und für) sich — w gruncie rzeczy, właściwie
von nun an — odtąd, od tej chwili
-
3 auf
1. praep1) mit D (=wo?=) nafigur.
auf der Stelle — natychmiast2) mit A (wohin?)3) ( zeitlich)4) ( Art und Weise)2. advauf und ab — w górę i w dół, tam i z powrotem
-
4 beiseite
-
5 bis
1. praep mit A1) ( örtlich) do, aż do2) ( zeitlich) do, aż dobis jetzt — dotychczas, do tej chwili
2. kjbis auf weiteres — na razie, aż do odwołania
aż, dopóki nieich warte, bis du kommst — zaczekam, dopóki nie przyjdziesz
-
6 hinter
1) (wo?) za, pozahínter dir — za tobą
2) (wohin?) za, pozastell das hínter ihn — postaw to za nim
-
7 in
1) mit D (wo?) w2) mit A (wohin?) do3) mit D (wann?) w, zain einer Woche — za tydzień; w ciągu tygodnia
4) -
8 neben
-
9 über
1. praep1) mit D (wo?) ponad, powyżejǘber dem Meeresspiegel — nad poziomem morza
ǘber dem Durchschnitt — ponad przeciętną
Mann ǘber Bord — człowiek za burtą
ǘber Leipzig — przez Lipsk
ǘber Monate — miesiącami
2. advheute ǘber acht Tage — od dziś za tydzień
1) ( mehr als) ponadǘber zehn Mark — ponad dziesięć marek
Kinder ǘber vierzehn Jahre — dzieci powyżej czternastu lat
ǘber alles — ponad wszystko
2) ( hindurch)den ganzen Tag ǘber — przez cały dzień
3)ǘber und ǘber — zupełnie, od góry do dołu
-
10 unter
1. praep mit D, A1) mit D (wo?) podúnter dem Stuhl — pod krzesłem
únter der Bedingung — pod warunkiem
únter dem Vorbehalt — z zastrzeżeniem
sich únter die Dusche stellen — wejść pod prysznic
3) mit D ( weniger als) poniżejúnter dem Preis — poniżej ceny
4) ( zwischen) wśródúnter anderen (anderem) — między innymi
2. advúnter vier Augen — w cztery oczy
( weniger als) mniej niżKinder únter zehn Jahren — dzieci poniżej dziesiątego roku życia
únter Null — poniżej zera
-
11 zu
1. praep mit D1) (wo?) w (czymś), na (czymś), przy (czymś), u (czegoś)2) (wohin?) do (czegoś), na (coś), ku (czemuś)3) (wann?)4) ( Zweck) dla (czegoś), do (czegoś), na (coś)5) ( Umstand)Gasthaus “Zum Löwen” — gospoda “Pod Lwem”
6) ( bei Zahlenangaben)2. kj1) do (czegoś), aby2) ( beim Infinitiv):versprich mich zu verständigen — obiecaj, że mnie zawiadomisz
3. advohne zu warten — nie czekając, bez czekania
1) zbyt, za2) ( verschlossen) zamknięty -
12 zwischen
1) mit D (wo?) między, pomiędzy, wśród2) mit D (wann?) międzyzwíschen 9 und 10 Uhr bin ich zu erreichen — między dziewiątą a dziesiątą można mnie zastać
3) mit A (wohin?) międzyzwíschen zwei Bäume — między dwa drzewa
4) mit D:zwíschen ihm und seinem Bruder herrscht Feindschaft — między nim a jego bratem panuje wrogość
См. также в других словарях:
wohin? — wohin? … Deutsch Wörterbuch
Wohin — Wohin, eine Partikel. 1. Eine determinative Partikel des Ortes, an irgend einen Ort hin. Er muß doch wohin gegangen seyn, an irgend einen Ort. Seine Sachen anders wohin legen, an einen andern Ort. 2. Eine fragende Partikel des Ortes, für, nach… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
wohin — Pron. (Grundstufe) Wort, mit dem man fragt, an welchen Ort sich jmd. bewegt Beispiele: Wohin willst du gehen? Wohin ist sie gefahren? … Extremes Deutsch
wohin — 1. Wohin kommt der Schrank? 2. Wohin fährt dieser Bus? … Deutsch-Test für Zuwanderer
wohin — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • wo • woher • welche Richtung Bsp.: • Wo sind meine Schuhe? • Wohin gehst du? • … Deutsch Wörterbuch
wohin — wohin, woher … Kölsch Dialekt Lexikon
wohin — wo|hin [vo hɪn] <Adverb>: in welche Richtung; an welchen Ort: 1. <interrogativ> wohin gehen wir? 2. <relativisch> er eilte ins Haus, wohin sie ihm in kurzem Abstand folgte. * * * wo|hịn I 〈Interrogativadv.〉 nach welchem Ort?,… … Universal-Lexikon
wohin — wo·hịn Adv; 1 (in direkten und indirekten Fragen) verwendet, um nach der Richtung zu fragen, in die jemand / etwas geht, fährt o.Ä.: Wohin gehst du?; Ich möchte wissen, wohin diese Straße führt 2 verwendet, um eine Art Relativsatz einzuleiten,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
WOHIN... in Wien — ist ein monatliches Stadt und Eventmagazin. Das Wiener Stadtleben, Vorberichte zu den wichtigsten Veranstaltungen, Interviews und Tipps sind der redaktionelle Schwerpunkt des Magazines. Kernstück von WOHIN... in Wien ist aber der mehr als 60… … Deutsch Wikipedia
WOHIN… in Wien — ist ein österreichisches Kultur und Freizeit Magazin. Das Wiener Stadtleben, Vorberichte zu Veranstaltungen, Interviews und Tipps sind der redaktionelle Schwerpunkt des Magazines. Kernstück von WOHIN… in Wien ist der mehr als 120 Seiten… … Deutsch Wikipedia
wohin (auch) immer — wohin (auch) immer … Deutsch Wörterbuch