-
1 wofür
wofür, I) als Fragepartikel: pro quanam re? – wofür hältst du das? quidnam hoc esse credis?: wofür hältst du niich? quis od. qualis tibi videor?: wofür würdest du mich halten müssen, wenn ich etc.? quem tu me hominem putares, si etc.? – II) als relative Partikel: pro quo; pro qua; pro quibus. – er ist nicht der, wofür du ihn hältst, non est is, qui tibi esse videtur.
-
2 wofür
\wofür ist das gut? bu ne işe yarar?;\wofür hältst du mich? beni ne sanıyorsun?;\wofür hast du so viel Geld ausgegeben? bu kadar parayı neye harcadın?2) ( relativisch) -diği için -
3 wofür
1. за что; вме́сто чего́;2. для чего́;3. перево́д зави́сит от управле́ния ру́сского глаго́ла: wofür sorgt er? о чём он забо́тится? -
4 wofür
-
5 wofür
wofür (a)miért; (a)minek -
6 wofür
-
7 wofür
Adv.1. fragend: what (...) for?; wofür halten Sie mich? who do you think I am?, who do you take me for?; wofür hast du dich entschieden? what have you decided on?2. in Relativsätzen: for which, which... for; alles, wofür ich mich interessiere everything (that) I’m interested in; ..., wofür ich nichts konnte... which I could do nothing about* * *why* * *wo|für [vo'fyːɐ]adv → auch für1) interrog for what, what... for; (= warum) why2) rel for which, which... for* * *wo·für[voˈfy:ɐ̯]\wofür hast du denn so viel Geld bezahlt? what did you pay so much money for?\wofür sollen die Pillen gut sein? what are these pills supposed to be good for?* * *1) (interrogativ) for what2) (relativisch) for which* * *wofür adv1. fragend: what (…) for?;wofür halten Sie mich? who do you think I am?, who do you take me for?;wofür hast du dich entschieden? what have you decided on?2. in Relativsätzen: for which, which … for;alles, wofür ich mich interessiere everything (that) I’m interested in;…, wofür ich nichts konnte … which I could do nothing about* * *1) (interrogativ) for what2) (relativisch) for which* * *präp.for what expr. -
8 wofür
vo'fyːradv1) (interr) para qué2) ( rel) para lo cual, por lo cualwofür [vo'fy:ɐ]1 dig (interrogativ) ¿para qué?; wofür ist das gut? ¿para qué sirve esto?; wofür hältst du mich? ¿por quién me tomas?2 dig (relativisch) por lo cual, para lo cualPronomenwofür Pronomen1. [als Frage] por quéwofür hat er den Preis bekommen? ¿por qué razón ha obtenido el premio?2. [Relativpronomen] por el/la que -
9 wofür
vo'fyːradv2) ( Frage) pourquoiwofürwof496f99fdü/496f99fdr [vo'fy:495bc838ɐ̯/495bc838]I Adverbfragend, pour quoi; Beispiel: wofür hast du dein ganzes Geld ausgegeben? à quoi as-tu dépensé tout ton argent?; Beispiel: wofür halten Sie mich eigentlich? pour qui me prenez-vous?; Beispiel: wofür interessieren Sie sich? à quoi vous intéressez-vous?II Adverbrelativ; Beispiel: das Match, wofür sie trainiert le match pour lequel elle s'entraîne -
10 wofür
1) за чтоwofür kämpfen sie? — за что они́ бо́рются?
wofür trittst du ein? — за что [в защи́ту чего́] ты выступа́ешь?
wofür dankst du mir? — за что ты благодари́шь меня́?
2)wofür interessíert sie sich? — чем она́ интересу́ется?
wofür sorgst du? — о чём ты забо́тишься?
-
11 wofür
wofür [vo'fy:ɐ̯]\wofür hat er sein ganzes Geld ausgegeben? na co wydał wszystkie [swoje] pieniądze?\wofür halten Sie mich eigentlich? za kogo mnie Pan właściwie uważa?\wofür interessierst du dich? czym się interesujesz?er hat mir geholfen, \wofür ich ihm dankbar bin [on] pomógł mi, za co jestem mu wdzięczny -
12 wofür
wo·für [voʼfy:ɐ̭] adv\wofür hast du denn so viel Geld bezahlt? what did you pay so much money for?\wofür sollen die Pillen gut sein? what are these pills supposed to be good for? -
13 wofür
wofǘr pron adv 1. interr за какво; 2. rel за което; wofür hältst du mich? За какво ме смяташ?; er ist nicht das, wofür er sich vorstellt той не е това, за което се представя. -
14 wofür
pron adv1) о чём; чем; за что, вместо чегоwofür hältst du mich? / wofür siehst du mich an? — За кого ты меня принимаешь?
2) для чего -
15 wofür
wofür brauchst du das na co ci to potrzebne;wofür hältst du mich za kogo mnie masz -
16 wofür
- {for which} = wofür? {what for?}+ = wofür ist das gut? {what's that good for?}+ -
17 wofür
-
18 wofür
за что; ( Zweck) к чему; wofür hältst du mich? кем ты меня считаешь? -
19 wofür
wofǘr pron adv1. за что, вме́сто чего́2. для чего́wofür sorgt er? — о чём он забо́тится?
-
20 wofür
wofür hvorfor, hvortil
См. также в других словарях:
wofür? — wofür? … Deutsch Wörterbuch
Wofür — Wofür, eine relative Partikel, anstatt für was, für welches, welche auf gedoppelte Art gebraucht wird. 1. Als ein Fragewort. Wofür hältest du mich? für welchen Menschen, für welchen Gegenstand. Wofür hätt ich ihn denn so lange unterhalten? aus… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
wofür — Adv. (Aufbaustufe) für welche Sache Beispiele: Wir wollen genau wissen, wofür du das Geld ausgegeben hast. Kannst du mir sagen, wofür sie ausgezeichnet wurde? … Extremes Deutsch
wofür — wo|für [vo fy:ɐ̯] <Pronominaladverb>: für welche Sache, für welchen Zweck: 1. <interrogativ> wofür brauchst du das Geld? Syn.: für was (ugs.), ↑ wozu. 2. <relativisch> es gibt noch einiges, wofür ich bisher keine Erklärung habe; … Universal-Lexikon
wofür — wo|für • für was / wofür Für was kommt in der gesprochenen Sprache recht häufig vor: Für was hast du das gekauft? Im geschriebenen Standarddeutsch wird in der Regel wofür verwendet: Wofür hast du das gekauft? … Die deutsche Rechtschreibung
wofür — wozu, zu welchem Ziel/Zweck; (ugs.): für was; (veraltend): zu welchem Ende. * * * wofür→warum … Das Wörterbuch der Synonyme
Wofür sie besonders schwärmt, wenn er wieder aufgewärmt — Das Zitat stammt aus dem »Zweiten Streich« von Wilhelm Buschs (1832 bis 1908) »Max und Moritz. Eine Bubengeschichte in sieben Streichen« und steht in folgendem Textzusammenhang: »Eben geht mit einem Teller/Witwe Bolte in den Keller,/Dass sie… … Universal-Lexikon
Wofür das Leben sich lohnt — Filmdaten Deutscher Titel Wofür das Leben sich lohnt Originaltitel Something to Live For … Deutsch Wikipedia
wofür — wo·fü̲r ↑wo / wor + Präp (1,2) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
wofür — woför … Kölsch Dialekt Lexikon
Unsterblich (Album) — Unsterblich Studioalbum von Die Toten Hosen Veröffentlichung 6. Dezember 1999 Label JKP, Eastwest Records … Deutsch Wikipedia