Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

wodzić+kogoś+na+pasku

  • 1 pasek

    сущ.
    • банда
    • бар
    • круг
    • лента
    • повязка
    • полоса
    • полоска
    • пояс
    • поясок
    • ремень
    * * *
    pas|ek
    ♂, Р. \pasekka 1. пояс, поясок;
    2. (do zegarka itp.) ремешок; З. полоска ž;

    \pasek papieru полоска бумаги; materiał w \pasekki ткань в полоску;

    4. нашивка ž;
    5. разг. спекуляция ž; мешочничество ň przest.; ● chodzić (iść) u kogoś na \pasekku, na czyimś \pasekku быть (идти) на поводу у кого-л.; trzymać (prowadzić, wodzić) na \pasekku водить на помочах
    +

    3. prążek 4. naszywka 5. paskarstwo

    * * *
    м, P paska
    1) по́яс, поясо́к
    2) (do zegarka itp.) ремешо́к
    3) поло́ска ż

    pasek papieru — поло́ска бума́ги

    materiał w paski — ткань в поло́ску

    4) наши́вка ż
    5) разг. спекуля́ция ż; мешо́чничество n, przest.
    - chodzić na czyimś pasku
    - iść u kogoś na pasku
    - iść na czyimś pasku
    - trzymać na pasku
    - prowadzić na pasku
    - wodzić na pasku
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > pasek

См. также в других словарях:

  • wodzić — 1. Wodzić kogoś za nos «mamić, oszukiwać, zwodzić kogoś, aby podporządkować go swej woli»: Jest idiotą, dał się wodzić za nos. Myślał, że miał w ręku tego J 23, a tymczasem to J 23 zakpił z niego. Andrzej Zbych, Stawka. Wodził mnie za nos jak… …   Słownik frazeologiczny

  • wodzić — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, wodzićdzę, wodzićdzi, wódź, wodzićdzony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} o samicach niektórych ptaków: opiekować się świeżo wyklutymi pisklętami do czasu ich usamodzielnienia się …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • wodzić — ndk VIa, wodzićdzę, wodzićdzisz, wódź, wodzićdził, wodzićdzony 1. «idąc prowadzić kogoś w różne miejsca, być czyimś przewodnikiem» Wodziła gości po całym mieście. Wodziła nas od sklepu do sklepu. Wszędzie wodziła ze sobą dziecko. ◊ Wodzić rej… …   Słownik języka polskiego

  • prowadzić [wodzić] — {{/stl 13}}{{stl 8}}{kogoś} {{/stl 8}}na pasku [na sznurku] {{/stl 13}}{{stl 7}} rządzić kimś, trzymać kogoś w posłuszeństwie, całkowitej uległości, uzależnić kogoś całkowicie od siebie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Prowadziła męża na pasku. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • pasek — Chodzić, iść u kogoś na pasku, na czyimś pasku «podporządkować się komuś, ślepo kogoś słuchać»: Chińczycy nie przestają przezywać dalajlamy separatystą chodzącym na pasku wrogich Chinom sił imperialistycznych. Polityka 22/2000. Prowadzić, wodzić… …   Słownik frazeologiczny

  • prowadzić — 1. Coś do niczego nie prowadzi «coś nie osiąga, nie wywołuje żadnego skutku, coś nie ma sensu; coś mija się z celem»: Oburzanie się i wylewanie złości do niczego nie prowadziło, trzeba było pomyśleć, co robić. R. Antoszewski, Kariera. 2.… …   Słownik frazeologiczny

  • prowadzić — ndk VIa, prowadzićdzę, prowadzićdzisz, prowadzićwadź, prowadzićdził, prowadzićdzony 1. «wieść kogoś, coś do jakiegoś miejsca, do celu; przeprowadzać kogoś, kto nie zna drogi albo sam iść nie może, wskazywać komuś drogę» Prowadzić dziecko za rękę …   Słownik języka polskiego

  • pasek — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. ska {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wąski lub szeroki pas, zapinany lub wiązany na ubraniu powyżej bioder : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pasek skórzany, skóropodobny. Pasek do spodni,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • sznurek — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. sznurekrka {{/stl 8}}{{stl 7}} cienki sznur : {{/stl 7}}{{stl 10}}Sznurek do snopowiązałek. Zawiązać pakunek mocnym sznurkiem.{{/stl 10}}{{stl 18}}ZOB. {{/stl 18}}{{stl 10}}(jak) pod sznur [sznurek]; prowadzić… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»